simply beautiful VS beautifully simple

các pác so sánh hộ em 2 câu ...

simply beautiful >><< beautifully simple

Simply beautiful = đơn giản là quá đẹp/đẹp không (cần) nói nên lời.
Beautifully simple = đơn giản một cách nghệ thuật.

chuẩn rồi, bổ sung thêm phát thôi:
Quan trọng là bác phải xác định trong cấc cụm kiểu này, tính từ là từ gốc, trạng từ chỉ là để mịnh hoa làm rõ nghĩa thêm cho tính từ thôi.
beautifully simple: vấn đề chính đwợc đề cập là tính chất đơn giản (simple), đơn giản ntn (giai thich ro them)? đơn giản 1 cách đẹp đẽ/nghệ thuat
Tương tự, simply beautifful: đẹp, đẹp ntn? đẹp 1 cách đơn giản;
dịch khác: chỉ/nói đơn giản là đẹp