Sing with me... sing for the years... sing for the love and sing for the tears....

Sáng tác: Bảo Chấn
Trình bày: Lê Hiếu
Phố sương mù phố chưa lên đèn
Núi quanh đồi nhớ mùa trăng cũ
Từng dốc phố quấn quanh núi đồi
Vẫn đi tìm bóng trăng lẻ loi
Tháng mưa về tiếng mưa ru hời
Phố bên đồi đứng chờ em tới
Hồ xanh thắm trong mưa buồn rơi
Tiếng em cười nói quanh đời tôi
Mai tôi đã rời xa núi đồi
Sẽ mang theo hương đêm ngày cũ
Lời tôi hát đồi núi chập chùng
Có đôi khi nhớ thiên đường xưa
Mai tôi sẽ rời xa kỷ niệm
Sẽ mang theo ánh trăng ngày thơ
Tình em có hằn vết son buồn
Khép đôi môi câu hát vô thường
Lối em về rẽ qua phố chợ
Lũ thông già vẫn rì rào nhớ
Vì em đã mang theo ngày thơ
Ánh trăng về giữa đêm mộng mơ

Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they''re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I''m not half the man I used to be
There''s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don''t know she wouldn''t say
I said something wrong,
now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go
I don''t know she wouldn''t say
I said something wrong,
now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Cho em.
Tout s''efface
Je vais t''attendre au coin d''la rue
À l''heure où les lumières s''éteignent
Quand tu auras trop dansé, trop bu
À l''heure où ne restera plus
Que mon bras pour poser ta peine,
On partira ensemble une fois de plus
Tu m''embrasseras comme je déteste,
Avec cette tendresse que tu mets si bien
Entre toi et moi
Bien sûr que le temps a passé,
Que notre histoire est terminée...
Peut-être, mais peut-être pas pour moi
Même si je sais que tout s''efface
Tu reste là et rien ne passe...
Tu m''aimes bien, je t''aime tout court
La différence s''appelle l''amour
Trois tours d''périph, fenêtre ouverte
J''vois passer c''qu''on aurait pu être
Oui, je t''en veux, mais moins qu''à moi
Et puis pourquoi m''avoir rappelé
Pourquoi revenir me chercher
Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi...
Tu veux pas d''moi, tu veux pas m''perdre,
Alors ce choix, j''le fais pour toi
C''est moi qui pars
Même si je sais que tout s''efface
Tu reste là et rien ne passe...
Tu m''aimes bien, je t''aime tout court
La différence s''appelle l''amour
Même si je sais que tout s''efface
Tu le disais, chacun sa place...
Tu m''aimes bien, je t''aime tout court
La différence s''appelle l''amour
Laisse-moi venir de temps en temps
Laisse-moi me dire qu''c''est comme avant...
Laisse-moi partir, même si je mens,
Laisse-moi me dire qu''avec le temps...
Même si je sais...

Chiều biển vắng thênh thang - Tuấn Hưnghttp://quanghuy.toan812.net/home/index.php?quanghuy=mz&act=nghe&id=136
Mang tên em chiều in màu lá Vừa tàn mùa sen hạt cháy trên cành Sau lưng em cỏ lau mọc trắng miềnSau lưng em là hoang dại núi đồi Yêu em tình tôi lặng lẽ Trượt cả đại dương để hoá mưa ngàn Đêm khuya tầm xuân còn ngái ngủ Nơi ngoài kia đường phố đông ngườiĐK:Em ở đâu !!!!???Hãy đợi tôi bờ không cát trắng Sống như tôi không đợi chờ em Trên biển vắng đôi mùa sóng vỗ Dù hạnh phúc nhạt nhoà em còn trẻ mùa xoanHay mình khóc một lần cho quên hêt Như tương đá khôn nguôi đợi cánh buồm Sao nơi đây chiều câm lặng thếNgoảnh đầu nhìn dòng sông chẳng thấy đâu bờ Đôi khi về khuya ngồi nhớ lại Một cuộc tình quên từ lúc nào

Tặng ấy...
Phố cũ bâng khuâng mùa thu đi rồi, còn mình em trong mưa thôi. Có lẽ đâu mới hôm nào đã thành kỷ niệm nụ hôn anh trao, con đường này ngày nào ta sánh bước bên nhau, giờ biết đâu rằng ngày vui sẽ chóng qua mau. Lặng nghe mùa thu trôi rằng chiếc lá thu rơi cuối đường, gió cuốn đi về đâu.
Anh đã cho em mùa thu tình yêu đầu, chiếc lá kia vẫn còn xanh thành kỷ niệm sao đành?! Anh đã buông tay cho mùa thu trôi đi cùng áng mây phù du. Anh đã ra đi mùa thu tình yêu đầu, nhưng vẫn không tin từ nay ta không còn có nhau. Anh đã ra đi dù biết thu qua, chỉ còn mình với mưa thôi...

Ti toe dịch bài hát của anh Real... Nhé!
Cho anh!
Em sẽ chờ anh cuối góc phố quen
Khi ánh đèn không còn bừng sáng
Khi tàn cuộc vui, anh trở về chuyếnh choáng
Chỉ còn vòng tay em ôm trọn muộn phiền anh...
Anh ghì chặt em trong chênh vênh
Trong dịu dàng lần nào cũng vậy
Giữa hai ta...
Có thể là thời gian đã trôi qua
Rằng câu chuyện của chúng mình kết thúc
Có lẽ vậy, nhưng đâu là thực...
Với em...
Vẫn biết rằng mọi thứ đã xoá nhoà
Đúng không em?
Anh vẫn đây, dường chưa hề xa cách
Em yêu anh bằng tình yêu rất thật
Anh yêu em chỉ một phần nhỏ nhất...
Khác biệt này có tên gọi : Tình Yêu
Em nhìn qua khung cửa liêu xiêu
Thấy những gì người ta ko thể
Vâng em biết, anh cần em như thế...
Nhưng đơn giản một điều, anh cần chính mình hơn...
...................................
Tại sao em? Sao vẫn nhớ anh luôn?
Sao quay lại để tìm anh như thế?
Sao để anh thấy em cười, em khóc
như trong cơn mơ anh vảng vất
Chỉ có điều không có bóng hình anh...
........................................................................
Anh ko cần em, anh ko muốn mất em
Vậy cứ để cho em lựa chọn...
Em sẽ ra đi...
Và rồi...
Hãy để em tìm đến một ngày kia
Hãy để em nói rằng tất cả còn nguyên vẹn
Hãy để em ra đi, rồi em sẽ hẹn
Cùng thời gian, em quay lại mỉm cười...

Bạn Hêr dịch hay thế

Anh chưa dám nói
Hẹn em lối ấy mà sao chưa thấy tới
Để anh bối rối
Đường xa khuất lối, ngày mưa dông nắng tắt
Tại em chưa muốn tới
Người yêu nhỏ ơi ngoài đường đông thật vui
Thành phố lung linh hoa nắng
Sao em chưa muốn tới
Vì anh chưa dám nói chuyện đôi lứa thôi
Lại đây gần anh nhẹ cầm đôi bàn tay
Hạnh phúc bên ta mãi mãi
Anh chưa dám nói
Tại con tim bối rối để rơi đâu mất rồi
Ngày mai sáng sớm hẹn phone anh tới đón
Gặp nhau dưới quán
Kề bên góc phố nhìn em bước tới
Để tim anh đắm đuối
Người yêu nhỏ ơi ngoài đường đông thật vui
Thành phố lung linh hoa nắng
Sao em chưa muốn tới
Vì anh chưa dám nói chuyện đôi lứa thôi
Lại đây gần anh nhẹ cầm đôi bàn tay
Hạnh phúc bên ta mãi mãi
Anh chưa dám nói
Tại con tim bối rối để rơi đâu mất rồi

The Corrs
I haven?Tt slept at all in days
It?Ts been so long since wê?Tve talked
And I have been here many times
I haven?Tt slept at all in days
I just don?Tt know what I?Tm doing wrong
It?Ts been so long since wê?Tve talked
And I have been here many times
I just don?Tt know what I?Tm doing wrong
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I do to make you love me
What can I say to make you feel this
What can I do to make you care
What can I do to get you there
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
Therê?Ts only so much I can take
Therê?Ts only so much I can take
And I just got to let go
And I just got to let go
And who knows I might feel better, yeah
And who knows I might feel better, yeah
If I don?Tt try and I don?Tt hope
If I don?Tt try and I don?Tt hope
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying...
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying...
Maybe therê?Ts nothing more to say
And in a funny way I?Tm calm
Because the power is not mine
Maybe therê?Ts nothing more to say
I?Tm just going to let it fly...
And in a funny way I?Tm calm
Because the power is not mine
What can I do to make you love me
I?Tm just going to let it fly...
What can I do to make you care
And love me...love me....love me..
What can I say to make you feel this
Fade out
What can I do to get you there
And love me...love me....love me..
Fade out
Tell me What can I do ?
Được phu_thuy_so_ma sửa chữa / chuyển vào 01:58 ngày 19/10/2005

tình yêu mong manh ... !!!
cầu chúc