SMIC et cheques-vacances

Salut,
Quand je prepare mon trajet en France, Je rencontre par hazard le mot SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance). Je pense ce mot est egal au mot "Minimum wage" en anglais, mais je ne suis pas sure. Pourquoi on utilise le mots "interprofessionnel" et "croissance" ici? Je vous remercie d''''avance en clarifiant ce mot...

Il y a un autre mot que je veux comprendre est le mot "le cheque-vacances". Est il universal et facil a utiliser? Ce concept n''''est pas bien connue aux Etats Unis. Merci bien...

Go Armstrong! Go!

Được wbguy sửa chữa / chuyển vào 23:05 ngày 20/07/2004

iem nghĩ nếu dịch ko của từ "Minimum wage" = Salaire minimal thôi ko thì ko chính xác lắm. vì SMIC ở đây chỉ là 1 tiêu chuẩn để tính, chứ ko phải là bảng lương để trả.
cái này chỉ dành cho sinh viên thực tập (chưa có kinh nghiệm), làm thêm cho người nước ngoài, người tàn tật, người đi làm chưa đủ 18 tuổi(đi làm thêm) ...
còn các salarié khác thì sẽ được tính lương theo indice riêng.

iem ko biết ạ nhưng theo iem thấy ko phổ biến lắm (ko biết có đúng ko )
PS: có gì lần sau có hỏi đáp gì đại ca viết vào mục hỏi đáp đính trên đầu nhá. để cho tiện làm index theo dõi ạ.

Cái chèque vacance này theo kinh nghiệm của em là tiền dưới dạng séc được bán rẻ cho nhân viên công sở để tăng sức tiêu dùng của họ khi đi nghỉ hè, nghỉ mát. Nó không universal nhưng cũng khá phổ biến ở mấy cửa hàng cho người du lịch hay khách sạn, hãng hàng không của pháp. Để biết thêm về cái này cũng như những nơi nhận nó bác có thể đọc thêm ở đây :
http://www.ancv.com