Sói & Trăng

Sói & Trăng

Sói và Trang
Giọt Sương Khuya

Sói của đồng hoang, sói của ai ?
của bao cô gái tóc ngắn, dài
của bao thiếu nữ xinh như mộng
áo trắng, vàng, lam, tím bay bay

Sói của đồng hoang, sói của ai ?
đêm đêm vọng tiếng tru ngân dài
ngã nghiêng vờn ánh trăng trong gió
Qui mặc thế nhân những tĩnh say!

Sói của đồng hoang, sói của ai ?
phải chăng trong hơi thở miệt mài
ẩn bao u uất niềm tâm sự
gói trọn vào thơ những cuồng say ?

Sói của Hằng Nga, sói nhớ không ?
dưới trăng ngân tiếng hú vang đồng
bao nhiêu hoang dại, bao thương nhớ
chỉ mỗi cô Hằng giữ thuỷ chung ......

GSK
" ...
With those last words ringing in my ears Gray Wolf turned and began to walk away. Stopping in mid-stride he turned toward me and appeared to bow in his wolf-like way. Then, without a word, he jumped higher than I had ever seen him jump before, until finally he disappeared into the heavens above. Gray Wolf would never come to me again, I knew this and sadness filled my heart.
... " (Dawn GoldenEagle (C) 1996
Copyright 1996 By Dawn GoldenEagle. )

Sói vẫn nhớ Trăng ... sói vẫn hờn
for the 1 that he ever loves
who would stroll along like a dove
and would come to his night .. alone

HTyCG

Sói của đồng hoang sói của ai
Của bao đêm vắng của ngày dài
Của bao khát vọng bao mộng ảo
Sẽ tan như khói buổi sớm mai
Sói của đồng hoang sói của ai
Phải chăng trong cõi lạnh u hoài
Say sưa vờn bóng mình cô độc
Một tiếng tru buồn vọng bi ai
Sói của đồng hoang sói nhớ ai
Nhớ bao kiều nữ dáng trang đài
Nhớ tình nhân đến trong nồng ấm
Da thịt sáng ngời cõi Thiên Thai
Sói của đồng hoang sói của thơ
Của bao nhung nhớ dưới trăng mờ
Của say cuồng nộ và hung bạo
Của nhẹ nhàng trong kiếp bơ vơ
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

ặ?i này con sói cỏằĐa ?'ỏằ"ng hoang
MặĂ mỏằTng làm chi mỏ?Ênh tr?fng vàng
Tr?fm n?fm mỏằTt kiỏ??p ?'ỏằ?i cô ?'ỏằTc
Tr?fng mòn trong tr?ên nhỏằ?ng lỏằ'i mông lung.
Tr?fng buỏằ"n tr?fng khóc sói hay không?
Tr?fng m?Êi lỏ?ằ loi chỏ??ng lỏ?Ơy chỏằ"ng?
Tr?fng rặĂi tr?ên c?Ănh ?'ỏằ"ng hoang c?â?
Tr?fng muỏằ'n chi m?ơnh m?Êi thuỏằã chung.
Tr?fng có mỏằTt m?ơnh sói biỏ??t không?
Ánh tr?fng loang lo?Ăng chỏ?Êy tr?ên ?'ỏằ"ng
Ai hay nặ?ỏằ>c mỏ??t Hỏ??ng Nga ?'ỏ?Ơy
Ngàn ?'ỏằ?i cô quỏ?Ănh chỏằ'n th?Âm cung.
ặ? này con sói chỏằ'n ?'ỏằ"ng hoang
Gieo chi tiỏ??ng o?Ăn chỏằ'n cung vàng
Hỏ??ng Nga chỏ??nh cho?Ăng hỏằ"n u uỏ?Ơt
Giỏ?ưn m?ơnh trỏằ?n kiỏ??p khóc thuỏằã chung.
moon

Grey Wolf Howling
Hermann Hesse

Moonie
HTyCG
Soi trang nhật ký trong chiều
Trăng soi bến vắng tiêu điều cảnh sông
Sói tru tiếng oán đồng hoang
Trăng mờ .. Sói đến mông lung cợt đùa
Trang đà gia thất hay chưa ?
soi trăng bóng thỏ đong đưa tháng ngày
Moonie, Tiểu Nguyệt là ai ?
mà đem thân lẻ chốn này .. lang thang
Sói vờ bóng Nguyệt đồng hoang
Trang xa cùng 1 Sói hoang ... u sầu ?
May 16, 2002
Bác Soái coi ...
SteppenWolf
Được sửa chữa bởi - HTYCG vào 17/05/2002 21:48

Trăng qua chốn cũ trong chiều sẫm
Bóng Sói u sầu trên bến sông
Thoáng tiếng tru dài
Trăng ướt đẫm
Nỗi niềm cô độc giống trăng không?
Sói của đồng hoang, sói của sông?
Trăng than ai oán
Phận không chồng
Trăng lẻ vì trăng thu mình khuyết
Sói buồn vì chuyện cũ mông lung?
Ở chốn đồng hoang Sói thuỷ chung
Nhớ vầng trăng cũ, dạo qua đồng?
Vầng trăng xưa cũ tròn hay khuyết?
Ôm làm chi mãi chuyện xưa không...
"Trăng mãi đa tình, không thuỷ chung?
Trăng yêu chi lắm để không chồng ?"
Ai hay một kiếp đời đơn độc
Trăng yêu nhiều thế vẫn thuỷ chung.
Trăng rất si tình Sói biết không?
Yêu từng ngọn cỏ ướt trên đồng
Trăng yêu trái đất, Trăng yêu Sói
Hận mình trọn kiếp chốn thâm cung.

moon

Grey Wolf
HTyCG
There .. a grey wolf of wind field, the earth-like colour of the field - a shelter of many lone grey wolf, its fur is so solf and warm, who would not want a coat made of wolf skin ...
In deep woods like poplar trees, wolf's furs turns dark greenish, eyes are therefore redder. the Writer has been on the road as a Petroleum Specialist, travel thousands of miles of the " dried grass fields " of the Rockies, there stands a Grey-green wolf! ...
grey wolf, a predator of the wild wide west (www)
Gorila(z) wanted your coat ...
lady-in-red wants to be in your way
they wave, sign-in to be thy
Grey wolf, in howling woods
mingles in whispering winds
dancing in moonlight nite
none sense ... time's gone by
Grey wolf, starring those stand-by
howling winds in howling nite
lone nites, sleepless shown your eyes
you are tired ... tired of stranded Life
Moonlight seemed to hide the grey
wandering, wandering until one day
the sun is shining, the moon is shining
... wolf dances with moonlight, and breeze wind.
sp Pho²ng dich
Go+?i Em trong Mu+a
ha.t mưa thôi nhỏ gio.t rôi`
mi`nh tôi áo uơt bô`i hô`i nhớ ai
đường về chân bước không ai
nhìn theo hạt bụi mưa bay trong lòng

ngại khi tuyêt' đổ vào đông
không ai chung bu+o+'c, trời đông mô.t mình
trách chi ha.t bu.i vô tình
càng dâng thương nhớ bóng hình em Yêu...
sp
Được sửa chữa bởi - HTYCG vào 18/05/2002 13:12

Hat Thu la('ng do.ng tuổi yêu da.i khờ
Nhớ về tuổi mó*i gặp trăng
Trăng lạnh vì Trăng muốn ôm lấy
ôm lây ti`nh trăng phút da.i khờ
Ai ba?o Trăng kia đã fai sắc?
Trăng rơi sao giữ được trăng ấy ?
ai bảo rừng Trăng khg sắc hương
hay chi? treo ngang những sơi tơ
ai nói nàng Trăng chỉ u sâù
cô chỉ nhìn đời la(.ng lẽ trôi
vuòn Thu vạn hộc với Trăng muôn
đời người say đắm chi 1 kiếp ?
sâù trôi muôn kiếp
Ta ôm nàng Trăng ấy vào lòng
ta bie^'t tình Trăng rất ngắn ngũi ...
vì sao trời ấy không Trăng sao ?
sp

Ai gieo tiếng oán hỡi chị Hằng
Sói giỡn bóng mình sói đùa trăng
Thâm cung chốn ấy buồn cô độc
Xuống trần cùng sói có được chăng ?
Xuống trần cùng sói để rong chơi
ủ ê chi để phí cuộc đời
Đa tình là sói từ tiền kiếp
Mây nước hữu tình trăng lả lơi
Mây nước hữu tình trăng thủy chung
Lòng son sói giữ chẳng lao lung
Có phải khát tình nên trăng khóc
Xuống đây đối ẩm với sói cùng
Xuống đây ta sẽ cùng nhau yêu
Mây nước dập dềnh gió hắt hiu
Yêu thơ yêu nhạc yêu hoa cỏ
Yêu cả những ngày nắng cô liêu
Những ngày cô liêu ta cùng nhau
Tung tăng cho đến lúc bạc đầu
Lang thang trong cõi tiêu dao ấy
Sẽ được rất nhiều chẳng mất đâu
Sẽ được rất nhiều những say sưa
Những ngây ngất ý những tình vừa
Và được thật nhiều niềm đau đớn
Đã hả hê lòng đã sướng chưa
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

trăng rơi nhạn lạc che chiều sẫm // Moonie acrosses dark-cloud day
Bóng thỏ vụt qua sói tầm theo // a Silouette pairs sailormoon
ngân tiếng hú đêm đến Nguyệt Hằng (cung trăng) // Howling, Grey wolf shakes moon-light
nổi niềm Trăng Sói 1 tâm sư. ? // they share a deep one-feeling....
to be cont ..
HTyCG
Được sửa chữa bởi - HTYCG vào 18/05/2002 14:14

"Đã hả hê lòng, đã sướng chưa?"
Đọc thấy mới hay Sói chẳng vừa
Có phải Sói mong thành CHú Cuội
Suốt đời ngồi dựa gốc đa ư?
Những mong cùng Sói cũng say sưa
Cũng yêu cũng hận cũng "tình vừa"
Cùng thả bước rong cùng nội cỏ
Cùng đau cùng hận với tình chưa...
Cũng mong cùng Sói, cũng rong chơi
Muốn đâu một kiếp ủ ê dời
Nhưng sao xuống được từ cung vắng
Dẫu vẫn buông tình trăng lả lơi.
Biết chốn đồng hoang Sói tình si
Tiếc thay phận bạc chẳng ra gì
Dẫu lòng có để ngoài cung cấm
Cũng chẳng thế nào biết ra đi.
Đối ẩm cùng nhau, cứ thế đi
Dẫu biết vô duyên, chẳng lối về
Chỉ mong Sói hiểu lòng cô nữ
Không giữ trong lòng mối tình si.
Hẹn Sói khi nào kiếp lai sinh
Có duyên, có phận, có tơ tình
Cùng về lại cánh đồng hoang ấy
Giỡn dưới trăng vàng
Hết thuỷ chung.
moon