Sống ở Vietnam, làm thế nào đạt được trình độ giao tiếp tiếng Anh tương đương người Việt sống ở NN?

Sống ở Vietnam, làm thế nào đạt được trình độ giao tiếp tiếng Anh tương đương người Việt sống ở NN?

Dẫu biết nếu có cơ hội sống tại Anh, Mỹ, Úc,.. thì có thuận lợi vô cùng lớn so với sống trong nước.
Nhưng nếu không có cơ hội sống tại đó, làm thế nào để vẫn đạt được trình độ nghe-nói ngang ngửa với những người Việt sống tại các nước đó?
Liệu với điều kiện hiện nay, với sự bùng nổ của Internet, của truyền hình cáp, của công nghệ thông tin, của hội nhập, và làn sóng "làm phẳng thế giới", chúng ta có thể đạt được mục đích nêu trên, bằng việc tự tạo cho mình môi trường thế nào đó, để không thua kém người Việt sống tại NN.
Xét trên 4 kỹ năng, thì Đọc và Viết chắc hẳn những người trong nước không hề thiếu thốn hơn những người sống ở NN. Vấn đề bây giờ còn lại là Nghe và Nói, có đạt được mục tiêu không?

Đạt được hay ko còn phụ thuộc vào việc bạn học ntn.

Ngoại trừ nghe, đọc, viết là ba kỹ năng bạn có thể luyện được mà ko cần sốgn ở nước ngoài, còn nói thì là một kỹ năng đòi hỏi bạn phải sống trong môi trường bản ngữ mới có được (tất nhiên ko phải ai sống ở nước ngoài cũng có được khả năng nói ko bị gọi là "foreign"). Tớ chưa gặp ai ở Việt Nam mà có thể có được accent tốt để gọi là "non-foreign" ở Việt Nam cả - người Việt nói là lộ ra đặc điểm accent của tiếng Việt ngay.
Tuy nhiên để nói trôi chảy, mình nghĩ có thể luyện được, quan trọng là cái gì cũng phải kiên trì

"Như" là như thế nào? Nghe hiểu, nói hiểu, đọc hiểu hay là phát âm có giọng như người nước ngoài?
Nếu bạn chăm chỉ và có chút năng khiếu thì việc nghe hiểu, nói người nước ngoài hiểu, đọc hiểu và viết tốt hoàn toàn có thể.
1 điều bạn không thể đạt được là ngữ âm của người nước ngoài (mỗi vùng/ mỗi nước 1 khác nhau) và cái đó cần có môi trường - tức là bạn phải sống 1 thời gian nhất định ở đó.
Nếu bạn để ý sẽ thấy dân ở UK, New England (US) có giọng khác với phần còn lại của US và khác Australia,...

Nói,Đọc,Viết cũng chẳng thể bằng bản xứ được đâu...
Dù thi thì chưa chắc đểm họ đã hơn ta...
Nếu làm M.A. ở Tây thì Đọc,Viết khả dĩ có thể suýt soát họ.

Người Việt ở nước ngoài,nếu họ chịu giao tiếp và sống hoà nhập với bản xứ thì sẽ 9 phần 10 giống bản xứ ở kn TA.DDương nhiên ở phần Nói và Phát âm,nếu trước 15 tủi không đi nước ngoài thì gần như kn giống họ = 0.Tuy nhiên nói chuyện thông thường và hỉu đc,thế là okie.Tay Joe gì đó giỏi TV,nhưng đi "Kết nối trẻ" mới thấy câu trên rất đúng.Nói không giống VN (Hà Nội).
Đọc,Viết,quan trọng nhất là thời lượng và thói quen,từ vựng thôi.ưu thế ở nước ngoài là không thể bỏ qua.Chúng ta kêu có thể ngang bằng họ là chỉ khi cố hơn họ.
Còn nếu sống khép mình.có khi 10 năm sống ở quận Cam vẫn "Hô lê" như thường

Thật là quá khó, kiểu gì thì chất giọng mình nói ra vẫn là Vietnamese English. Nhưng cái này thì ko thể trách đc, mấy cô phát ngôn trên CNN hay BBC mà là gốc châu Á - Phi - hay Nam Mỹ thì accent vẫn theo kiểu của họ thôi.
Cách đây ko lâu mình có xem chương trình Asia Talk trên CNN hay BBC gì đó, cô phát ngôn viên vẫn có accent theo kiểu Chinese English. Khó sửa lắm. Nhưng đó là về accent. Còn về nói theo phong cách của người bản xứ thì lại khác nữa.
Sống ở VN thật khó có điều kiện + cơ hội để giao tiếp như người Việt ở NN được nhưng cũng ko hẳn là ko có cách. Nhưng bạn phải thật sự liều. Cách đơn giản nhất là túm được 1 ông thầy hay bà cô người NN dạy tiếng Anh mà làm quen + thân để có thể cùng nhau đi chơi hay đi nhảy, pinic, du lịch và tốt nhất là 8. Trong những trường hợp như vậy bạn mới biết người NN giao tiếp như thế nào. Tôi dám nói là gần như khác 60% so với tất cả giáo trình mà bạn đang học. Tôi đã từng có 1 bà cô giáo bạn (my teacher friend) thân lắm, đi đâu cũng hú nhau. 2 tháng đầu, tôi thề là tôi chỉ nghe được 25% những gì mà cô nói, 40% là đoán, còn lại là làm lơ (khì khì) Nhưng sau đó, khoảng 6 tháng sau, chúng tôi có thể nói chuyện như những người bạn rồi, và có thể 8 với nhau hàng giờ đồng hồ. Tiếc là chỉ hơn 1 năm sau, cô bay về Anh mất.
Đây cũng chỉ là 1 cách mà tôi đã làm, hy vọng có thể giúp các bạn mới học Tiếng Anh được phần nào.

Câu hỏi cuả bạn rất thú vị, nhưng lật ngược lại thì cần trả lời câu hỏi "để làm gì?"
- Nếu để làm việc tại VN (các công việc ko phải phiên dịch/dịch thuật): mình nghĩ là không cần thiết, chức năng cơ bản của ngôn ngữ là communication, nếu bạn và một English native nào đấy có thể giao tiếp và hiểu ~100% những gì 2 người nói với nhau thì như vậy là đạt yêu cầu, khi đó vấn đề họ quan tâm là cách làm việc, cách tư duy và kết quả công việc giưã họ và bạn như thế nào, ngôn ngữ chuẩn ko phải là cái họ quan tâm nhiều
- Nếu làm phiên dịch/dịch thuật: yêu cầu về độ chuẩn của ngôn ngữ cao hơn nhiều nhưng cũng ko cần thiết phải đạt đến mức perfect như người bản xứ
- Để sinh sống/làm việc ở các nước nói tiếng Anh: nếu bạn là một người làm được việc thì ngôn ngữ chuẩn sẽ giúp tránh được các rắc rối có thể xảy ra do discrimination, nhưng nếu ko được sống/học tập trong môi trường nói tiếng Anh từ nhỏ thì việc này gần như không thể, đặc biệt là accent

Kỹ năng phát âm vẫn có thể bắt chưóc được chứ nhỉ, vì mình có thể tiếp cận với mọi nguồn phát thanh thông tin nói tiếng Anh.

Nhưng không sử dụng hàng ngày.
Và còn nhìu íu tố ảnh hưởng lắm,như nguồn nước,sức khoẻ,phong tục,thói quen...
Và mỗi nơi nói TA 1 kỉu.