Sống ở Vietnam, làm thế nào đạt được trình độ giao tiếp tiếng Anh tương đương người Việt sống ở NN?

I don''t agree with you

có bác nào từng học hoặc nghe tiếng thầy Trần Xuân Điệp - trước là bên đại học SP NN, giờ là trưởng khoa Anh ĐHSP. Tôi có cơ hội được học thầy, thầy khoe, thầy sang Mĩ nói chuyện mà người ta chỉ quay lại đằng sau mới biết là người nước ngoài
chuyện này thực hư thế nào tôi không có cơ hội kiểm chứng nhưng giả sử đúng thì mọi chuyện đều có thể lắm chứ.
quan điểm của tôi học tiếng Anh sao cho hiệu quả với công việc or mục đích của mình là ngon, sau phải cầu toàn, thái quá hết sức không cần thiết và chẳng để làm gì!
đương nhiên giỏi giang thì tốt rồi

GenDo nghĩ rằng ở Việt Nam vẫn có thể học được như người Việt Nam ở nước ngoài. GenDo sống ở nước ngoài và nghe nhiều người Việt nói tiếng Anh còn ẹ hơn nhiều bạn của GenDo ở Việt Nam. Theo GenDo thì để giỏi tiếng Anh, bạn cần một số yếu tố nhất định
? Thầy/cô: Nếu thầy cô dạy tiếng Anh chuẩn thì đương nhiên bạn sẽ nghe và, với nhiều nỗ lực, nói chuẩn. Ở các nước nói tiếng Anh thì điều này dễ vì đa phần thầy cô đều là người bản xứ nên họ nói rất chuẩn.
? Sự cố gắng của bản thân. Nói tiếng Anh có rất nhiều điểm khác với tiếng Việt. Chẳng hạn chữ l trong từ hello, khi nói tiếng Việt bạn sẽ phát âm khác chữ l trong tiếng Anh. Nhiều người Việt nhầm lẫn phát âm kiểu tiếng Việt nên nghe rất khô và đôi khi người nước ngoài nghe sẽ không hiểu.
? Tài liệu: thường thì các trường dạy ngoại ngữ thì tài liệu có hạn. Giả sử bạn học rất giỏi, học hết 100% sách vở, nhưng bạn sẽ không có cơ hội nói chuyện khác. Ví dụ như thấy ngoài đường có một vụ tai nạn, bạn sẽ không phản ứng kịp để tám với một người nước ngoài đứng ngay cạnh bạn. Cứ nghĩ đến bất cứ tình huống nào khi bạn nói chuyện với một người Việt Nam, bạn thử xem bạn có thể nói chuyện bằng tiếng Anh được không nếu người đối tác là người nước ngoài. Nên GenDo nhấn mạnh ở đây ?otài liệu? không chỉ là sách vở mà là người mình nói chuyện hang ngày: bạn bè trong English Speaking Clubs, hay thầy cô giáo, hay bất cứ ai mà bạn tiếp xúc bằng tiếng Anh.
Theo GenDo, học tiếng Anh có 2 kỹ năng:
? Nghe/Đọc: Trường hợp này bạn là người ?othu nhận.? Nghe nhiều, đọc nhiều thì bạn sẽ giỏi. Nhưng những khi bạn nghe không ra, hoặc đọc không hiểu thì bạn cần các yếu tố trên để giúp bạn. Chẳng hạn có những cụm từ bạn không hiểu thì có nghe đi nghe lại bạn vẫn không hiểu. Trường hợp này bạn cần yếu tố thầy cô và tài liệu để giúp bạn. Còn nếu từ điển không có hay không chuẩn thì bạn sẽ hiểu sai.
? Nói/Viết: trường hợp này bạn phải vận dụng những gì bạn nghe/đọc để diễn tải lại. Cái này cần người đối tác, nhiều hơn kỹ năng nghe/đọc, giỏi để góp ý cho bạn. Nếu không có ai góp ý là bạn nói chưa chuẩn thì nếu bạn nói sai, thì sẽ nói sai mãi. Khi ở Việt Nam, GenDo tham gia nhiều CLB tiếng anh ở NVH Thanh Niên (HCMC), nói ?othông? lắm, nhưng khi ra nước ngoài mới thấy mình nói sai. GenDo mất một thời gian dài ?oxoá bỏ? cách phát âm học ở Việt Nam để phát âm lại như người ta.
Có bạn nói về accent, GenDo muốn nói thêm là accent được nhiều người dùng và chấp nhận thì mới được gọi là accent (ví dụ tiếng Đà Nẵng, nhiền người ở DN đều nói gần như vậy) Chứ đổ lỗi cho accent khi mình phát âm không chuẩn thì không được hay cho lắm. Có bạn nói rằng miễn sao hiểu nhau là ok. GenDo đồng ý nhưng thật sự có được khả năng ăn nói để người nước ngoài hiểu được rất là khó. Nếu bạn nói tiếng Anh nặng, bạn của bạn cũng nói nặng, hai người nói tiếng anh với nhau, hiểu nhau, vậy có phải là ok chưa? Cái đó tùy. Nếu người bản xứ hiểu được bạn thì tốt, còn nếu không là không được tốt cho lắm. Bạn thử nghĩ 2 người nước ngoài học tiếng Việt cùng một thầy, nói chuyện với nhau hiểu nhau mà bạn chẳng hiểu gì cả, liệu bạn có cho đó là họ có accent khi nói tiếng Việt không? Hay bạn cho là họ nói sai?
Lợi điểm của người VN ở nước ngoài có là họ có ?othầy? xung quanh. Nếu không tự ái thì họ sẽ được nhiều người sửa cho, và sẽ tiến bộ hơn. Ở ngoài đây, rất nhiều người nước ngoài khi nghe bạn nói tiếng anh sai thì hoặc là coi rẻ bạn, hoặc làm lơ không kết bạn với bạn. Tuy nhiên chỉ cần vài người bạn thân chịu khó giúp đỡ thì bạn sẽ tiến xa. Lợi điểm thứ hai là họ phải nói tiếng anh hàng ngày. Bạn cứ nghĩ nếu bạn phải nói tiếng anh 8 tiếng một ngày thì khắc sẽ giỏi. Nên dù ở Việt Nam, nếu bạn có bạn nước ngoài chịu khó sửa cho bạn và chịu khó tập luyện cùng bạn khi tám với nhau thì bạn sẽ giỏi hơn nhiều người VN ở nước ngoài.
Post này GenDo chỉ nói chung về chuyện học tiếng anh thôi. Còn cách luyện các kỹ năng trên thì là chuyện khác, phải mất nhiều posts mới có thể nói hết được.
Mong các bạn học tiếng anh thật tốt,
GenDo

mình có thông tin khá hay đây ------>
Công ty Vinamex cần tuyển nam/nữ biết tiếng anh(sơ sơ) đi làm việc tại châu âu với lương $450/tháng trong 2 năm. alô 0988427084 gặp Dũng dẹp zai .
dảm bảo về giỏi luôn !

Trừ khi ai đó có ý định sống bằng English (dạy, phiên dịch), nếu không thì nên dành thời gian phát triển các kỹ năng, kiến thức, kinh nghiệm nghề nghiệp mình đang làm hơn là suốt ngày chỉ lo làm sao nói tiếng Anh cho chuẩn. Điều này làm lãng phí thời gian của bản thân và của xã hội.
Cố gắng trở thành người giỏi nhất trong lĩnh vực mình đang làm
Bill Gates có một lời khuyên rất hay: "bạn không thể trở thành CEO nếu bạn chỉ mới tốt nghiệp PTTH, nhưng nếu bạn đã là CEO rồi thì không ai còn quan tâm đến việc bạn mới học hết PTTH nữa"
Được BizMan sửa chữa / chuyển vào 14:33 ngày 07/08/2008

Nói thật với các bạn, tiếng anh là công cụ giao tiếp, chứ không phải là tất cả, thế nên việc các bạn học nó trở nên perfect nhiều khi cũng phí.
Có lần tôi được nói chuyện với hai sếp( hồi ấy còn là sinh viên), do đặc thù công việc mà đối tác toàn là người nước ngoài, tớ mới tò mò hỏi, làm thế nào để học giỏi tiếng Anh hả chú. Chú ấy bảo, thế nào là giỏi tiếng Anh, đến cả ông ông giáo sư trong trường đại học NN cũng chưa chắc giỏi, ông ấy giỏi về công việc của ông ấy thôi. Người giỏi TA là người biết sử dụng TA tốt phục vụ mục đích của mình. Thế thôi. Còn cái việc accent gì đó không phải là the most.
Bây giờ đi làm, công ty tớ có cả da đen da trắng da vàng, và điều mọi người nhận ra đó là dân mà nói TA như ngoại ngữ dễ nói chuyên với nhau hơn với bọn TA bản địa. Và đân Âu Mỹ học TA tốt hơn dân châu Á, cái này là do chúng cùng hệ ngôn ngữ , gần nhau nên có nhiều tương đồng. Chứ bây giờ mà thi học tiếng Tàu chẳng hạn, có khi VN, Nhật. Hàn về top ấy chứ.
Thế nên cty tớ, có chuyện rất buồn cười là, đôi khi có những cuộc họp có nhiều màu da tham gia, TGD( người Pháp) lại làm phiên dịch TA sang TA để mấy đồng chí Nhật và Việt dễ hiểu