Sống ........

Ơ thế àh,thế thì chả biết đằng nào mà lần cả.Vì ngày xưa lúc tao mới qua thôi,tao bí zù ông anh con nhà bác(Tây nhá).2 phát thôi thì thấy ông ý bảo là Paris là 4.
Khó hiểu thật cái bọn Pháp chuối này.
Còn vụ Metro thì dù tớ phân biệt chủng tộc thật nhưng cũng kô đến nỗi phủi đi như bạn nào đó đâu,lên Tàu nhìn thấy thì tránh,kô tránh được thì ngồi cũng....nope.Nói chung thì ở đâu cũng có kẻ tốt người xấu...tuỳ cơ ứng biến
Được mithn sửa chữa / chuyển vào 06:54 ngày 01/05/2005

Les parisiens font 2 bises, les provinciaux font 4! Simplement parce qu''on n''a pas de temps à Paris et parce qu''on est toujours à la hâte...
Nói vậy chứ em nghe nói là người Paris chỉ bisous 4 cái với những ai cực thân thôi. Nhưng bây giờ hình như là không thân thì thôi khỏi zou với bi, thân thì 2 cái!

excellente explication!!!

chính xác là cái khoản biz này thì hỏi bọn Pháp mỗi đứa nói một kiểu, thôi thì quý ai thì biz nhiều, quý vừa thì cũng điều độ thôi (nhưng chắc tối thiểu cũng 1 đôi, nhỉ)

công nhận là giải thích quá hay luôn, em vote bác 5* liền for the word of the day hị hị

ơ thế còn cái 3 phát thì giải thích thế nào hở bác

Thì chắc là gần cực thân
Thôi thì kệ chả quan trọng,em soi rồi,khi Bz cứ 2 phát trước đã,nếu thiếu tự khắc lúc đó mình sẽ nhận thấy nó vẫn còn đang bizou tiếp và tiếp theo thôi.Đơn giản.
Mà em để ý kô phải chỉ dân mình kô biết đâu nhá, dân nó cũng thế luôn.Lắm đứa tưởng Bz xong rồi,đưa mặt ra xa rồi mà lại thấy tiếp...chả hiểu

Được noa sửa chữa / chuyển vào 17:22 ngày 02/05/2005

Bidu anh Tây nào râu quai nón mới đau, nghĩa đen ý. Thằng bạn tớ, 1 tuần cạo 1-2 lần, (đoán thế), mỗi sáng t3, t5 nó phi cái mẹt nó vào mẹt mình chẳng khác gì cắm cái bàn chông --> Oé, ça pique!!!!!!!

muốn tìm 1 cái gì rõ ràng trong chiện bises mờ chưa ra, thôi tạm thời thế này, ko biết source này có fiable hay ko nhá
http://french.about.com/library/weekly/aa051801f.htm
-----------------------------
The number of kisses and the side that the kisses start on vary by region and by other factors that are more difficult to pin down.
Two bises (one on each cheek) is the most common, exchanged between family and friends of all ages as well as between people of the same age who are introduced by friends or family.

Three bises is common in Provence. In ad***ion, a friend of mine in Rouen gave me three bises the day I arrived and the day I left, but only two during the week in between.

Four kisses are exchanged in Nantes.
This may sound confusing - it is! In my experience, the best thing to do is just hold still and let the French person do the bises; whenever I try to anticipate how many kisses or which side to start on, I mess it up.
---------------------------------