Spam - funny - tào lao ............ Tập II + Tâm sự các Spammer sau khi Mod xuống tay!!

Cái gương chống trộm "Bảo kính cảnh giới" ở siêu thị mà dịch ra là "NHỮNG TẤM GƯƠNG QUÍ GIÁ ĐỂ SOI SÁNG TÂM HỒN" còn chính xác hơn đấy.
Tôi coi cái "NHỮNG TẤM GƯƠNG QUÍ GIÁ ĐỂ SOI SÁNG TÂM HỒN" là tên bác tự đặt cho bài viết mới nói thế, chứ nếu là bác dịch tên nguyên tác thì tôi chịu, không có cơ sở để lý giải.
Bác sửa đi sửa lại bài, chóng mặt quá

Nhà bác nì cóa phải anh em ruột của nhà bác proxy không nhỉ ?!! Sao mờ khẩu khí và ngôn từ "rống" nhau đến vzậy ?!!
Chả biết ai dọa dẫm ai ! Người ta "dọn vườn" nhà người ta, mờ nhà bác cũng "cản mũi kỳ đà" thì xem ra có phải là quá lố không ?!! Vzậy phải "vzô chánh phủ" hay "quân hồi vzô phèng" mới là hay sao ?!!
"Ăn tùy nơi, chơi tùy chốn" ! "Nhập gia tùy tục, đáo giang thùy khúc" ! Vzăn hóa của ông bà xưa xem ra lỗi thời !!!

Tôi không quen anh proxy, nhưng quan hệ giữa tôi và anh proxy không phải là cái bác có thể đem ra bàn luận.
Kiến thức về cách sống, về văn hoá Việt nam bác chưa thể là người dạy tôi.
Bác cho rằng bác tham gia box này lâu rồi nên bác có quyền phán xét mọi người theo kiểu
"..."cản mũi kỳ đà" thì xem ra có phải là quá lố không ?!! Vzậy phải "vzô chánh phủ" hay "quân hồi vzô phèng" mới là hay sao ?!!
"Ăn tùy nơi, chơi tùy chốn" ! "Nhập gia tùy tục, đáo giang thùy khúc" ! Vzăn hóa của ông bà xưa xem ra lỗi thời !!!..."
Tôi cũng là một thành viên của box, và tôi không thừa nhận quyền phán xét đó.

Karaoke vào đậy gây lộn à, viết cái gì đó hay hay xem nào, thơ văn gì đó, hay cảm nghỉ về box,hay chống lại ý của ai đó, đừng có gây lộn.

Ông xem tôi gây lộn với ai không? Tôi chỉ nhẹ nhàng góp ý nhỏ nhỏ, vậy mà có người đanh đá ba máu sáu cơn, tôi đành nhũn nhặn mà giải thích cho hết nhẽ thôi

Cái này là bác Đoài dịch lấy cái hồn của cuốn sách, tính giáo dục của cuốn sách. Nhiều trường hợp dịch words by words thì nó không hay, tên top pic thì phải rõ ràng dễ hiểu để người đọc mọi tầng lớp dễ nhận biết và theo dõi, và do người chủ topic đặt. Tôi thấy dịch tên các bộ phim và tên các cuốn sách là rất khó nên thường phải xem hết bộ phim, đọc hết cuốn sách mới dịch được cái tên cho đúng, đôi khi lại phải sáng tác nữa đấy chứ. Tôi thấy học được nhiều điều từ topic này.
Tôi thấy tên thế là hay rồi chả bàn nhiều làm gì mất thời gian!

Bác đoài này khí buồn cười. Tôi chỉ góp ý là không nên viết hoa tiêu đề và đặt trước tên nguyên tác. Bác cứ cãi nhặng cả lên, lái dẫn câu chuyện đi đẩu đi đâu, quen mồm chửi bới cả cá nhân tôi nữa, nói chuyện với bác khó chịu thật. Bác cứ nói thẳng: "tôi không cần góp ý, tôi thế nào kệ tôi", mọi người sẽ biết mà tránh.
Bác lại còn đưa cả cụ nào từ đời nào ra đỡ đạn nữa. Có cần phải thế không? Rõ chán cho bác.

Tại hạ thấy rằng Xứ Đoài huynh đài chẳng phải đôi co làm gì nữa. Một khi người ta đã cố tình thì huynh đài có phân minh thế nào chăng nữa cũng chẳng ích gì !

Tai hạ nghĩ rằng karaokeom các hạ không có tinh thần xây dựng thực tình, mà chỉ - như dân quê hay nói - "bới bèo ra bọ" thôi ! Tại hạ đã tốt nghiệp ngữ văn, nhưng cũng chưa thấy có vị giáo sư nào hay thư tịch nào qui định là "không nên viết hoa tiêu đề và đặt trước tên nguyên tác" cả !
Các hạ muốn kích nộ Xứ Đoài huynh đệ bằng ngôn từ trịnh thượng như vậy, nhưng lại bị cái khẩu khí "cười cợt" của vị huynh đệ ấy làm cho bực mình ! Quả là "gậy ông lại đập lưng ông" ! Kha kha !

Tại hạ cho rằng chính các hạ mới là người bất khiêm tốn và bảo thủ như vậy !
Tại hạ và không ít thành viên ở đây hiểu rằng Xứ Đoài huynh đệ rất "chân quê", không phải là kẻ cao ngạo ! Mà đã "chân quê" thì có gì để cao ngạo nhỉ ! Tại hạ không hiểu trong BOX này trước đây các hạ có hiềm khích gì với Xứ Đoài huynh đệ, nhưng cách các hạ góp ý xây dựng như vậy thì ở đây không ít người khó mà "ngửi" nổi !

Xứ Đoài huynh đệ nói đúng, các hạ đúng là "phúc thống phục nhân sâm..." ! Và còn ra giọng thượng nhân trịnh trọng nữa chứ !!!
Điều này không phải bây giờ các hạ nói ra thì vị huynh đệ ấy mới mang ra thủ thế với các hạ, mà đã từng có người ngộ nhận như vậy. Và Xứ Đoài huynh đệ đã từng "trần tình" như ở dưới đây. Đó chính là Sép dat_mel của chúng ta bây giờ !
Các hạ còn bài bác cả chuyện sửa bài nữa thì quả là "đại lượng" !!!

Được DakhachLT sửa chữa / chuyển vào 01:31 ngày 13/06/2007

Trần Dân Tiên
Cảm ơn bác đã cho gương sáng răn mình