SPIRITED AWAY: câu chuyện cổ tích (*)

SPIRITED AWAY: câu chuyện cổ tích

Được gọi là "Alice ở xứ sở thần tiên - phiên bản Nhật Bản", bộ phim Spirited Away (tên gốc: Sen To Chihiro No Kamikakushi của đạo diễn tài danh Hayao Miyazaki đã đạt thành công lớn về nghệ thuật với giải OSCAR 2003 cho Phim hoạt hình xuất sắc nhất, cũng như thành công cả về thương mại với tổng doanh thu $234 triệu. Xin giới thiệu với các bạn về bộ phim này, để thấy điện ảnh Nhật không phải là chả có gì đáng nói hay gây "buồn nôn" cho khán giả (tớ rất buồn khi nghe một bạn nói như vậy )

​

Original Title: Sen to Chihiro no Kamikakushi
Directed by: Hayao Miyazaki
Written by: Hayao Miyazaki
Music by: Joe Hisaishi
Production Start Date: Late 1999
Released on: July 20, 2001 in Japan - September 20, 2002 in the U.S.
Running Time: 110 minutes
Budget: ¥1.9 billion ($19 million)

Dưới đây là giới thiệu về các nhân vật chính:



Cô bé 10 tuổi Chihiro ương bướng và vô kỷ luật. Trong lúc chuyển nhà, cô bé đã cùng bố mẹ mình lạc vào một thị trấn kỳ lạ. Để tồn tại, cô bé phải làm việc cho nhà tắm Aburaya do mụ phù thuỷ Yu-baaba cai quản. Mụ phù thuỷ đã lấy đi cái tên Chihiro và đặt cho cô bé một cái tên mới là Sen. Trong quá trình làm việc, Chihiro đã học được nhiều điều.



Bố của Chihiro, 38 tuổi, một người lạc quan và luôn vững tin. Khi tìm thấy đường hầm, ông đã không ngần ngại bước vào, cũng như khi thấy thức ăn bày sẵn (vốn dành cho các thần linh) ông đã ăn ngay và bị biến thành lợn.



Mẹ của Chihiro, 36 tuổi, một người thực tế và mạnh mẽ. Luôn nói ra suy nghĩ của mình với chồng, nhưng rồi cuối cùng vẫn làm theo chồng. Cũng bị biến thành lợn vì ăn thức ăn của thần linh.



Cậu bé bí ẩn, giúp đỡ Chihiro nhiều lần, nhưng cũng có lúc lạnh nhạt với cô bé. Có vẻ như cậu cũng làm việc cho Yu-baaba.



Chủ nhà tắm ABURAYA. Không ai biết tuổi người này. Mụ dùng phép thuật để cai quản người làm. Nghiêm khắc với người làm, háu ăn nhưng có lẽ mụ ta không phải là người bủn xỉn. Quần áo cũng như mọi vật trong phòng mụ đều tuyệt đẹp.



Ông già đun nước nóng cho nhà tắm, phụ trách luôn cả các dược liệu cho vào nước tắm. Giúp đỡ Chihiro rất nhiều. Có lẽ ông ta vốn là một con nhện, vì ông ta có tới sáu chi.



Một cô bé cũng làm việc ở nhà tắm. Thoạt đầu hơi thô lỗ, nhưng sau này rất quan tâm đến Chihiro. Luôn mơ ước kiếm đủ tiền để đến vùng đất bên kia biển.



Những viên bồ hóng. Khi Chihiro nhìn chúng vác các viên than, cô bé đã nhận thấy một điều rất quan trọng mà trước đó cô bé không nhận thấy.

In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you

Phim này tôi mới xem 1 lần , chưa hiểu lắm , đợi có dịp xem lần 2 vậy
U Me

Không hiểu bạn anh Lamthanh có bị làm sao không mà phát biểu như thế , không biết thì thôi chứ đừng có mà nói linh tinh .
Hôm nay em không có thời gian nên sẽ post review của Anime này vào lần sau . Hãy đợi nhá .

ACC-JC + FF + Movie = My love

Okie tớ định post lên nhưng thôi để nhường lại cho kienvang nhé. Mời mọi người cùng phát biểu cảm tưởng về phim này.
In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you
Được lamthanh_hn sửa chữa / chuyển vào 13:43 ngày 22/07/2003

Spirited Away thực sự là một phim hoạt hình rất đáng chú ý. Nó khác và đặc biệt hơn các bộ phim hoạt hình classic của holywood. Hầu hết các nhân vật trong phim đều có cá tính phức tạp - trong phim cũng không có những cuộc chiến thiện-ác, người tốt -kẻ xấu thật rõ ràng như các phim họat hình truyền thống. Phim đa nghĩa, nhiều chi tiết có thể diễn giải theo nhiều cách khác nhau.( mà cũng có thể không cần thiết có sự diễn giải ) Spirited Away khó xem, và thực ra tớ cũng chưa bỏ công xem đến lần thứ hai. ( hey, it''s not my type of film ). Chờ những phân tích sâu hơn của các bạn
Tintin - kiếm sĩ hạng trung, người hùng kỷ đồ đá

Tớ vừa kiếm được bản tiếng Anh bài thơ Sen To Chihiro No Kamikakushi của chính đạo diễn Hayao Miyazaki viết về chính bộ phim hoạt hình này. Dịch hơi chuối (ko phải thơ), cả nhà thông cảm
SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI
A poem by Hayao Miyazaki

Phía bên kia đường hầm,
Có một thị trấn.
Một nơi kỳ lạ,
Nơi những điều kỳ lạ xảy ra.
Một thế giới tồn tại ngay cạnh thế giới của con người
Một thế giới con người không bao giờ thấy được
Có nhiều vị thần, thánh
Yêu tinh và ma quỷ.
Một thị trấn có suối nước nóng
Nơi các vị thần đến nghỉ ngơi và chữa lành các vết thương
Cô bé Chihiro 10 tuổi lạc vào thế giới này,
Thế giới con người không được chào đón.
Chihiro phải tuân thủ hai điều kiện để được sống:
Làm việc cho mụ phù thuỷ tham lam Yu-baaba
Mụ cai quản một nhà tắm lớn tại trung tâm thị trấn.
Bị tước mất tên, cô bé không còn là con người trước đây nữa.
Chihiro mất tên cũ, và bắt đầu làm việc dưới cái tên mới, Sen.
Trong cái thị trấn của những điều kỳ lạ đó, Chihiro dần biết được
Cái cảm giác kinh khủng về sự cô độc... và rất ít hy vọng.
Dù vậy cô bé đã khám phá được nhiều điều trong thế giới khắc nghiệt đó
Và Chihiro đã vui vẻ hoạt bát hơn trước đó nhiều
Kamajii, người đun nước nóng có vô số kinh nghiệm sống
Rin, người dạy Chihiro công việc tại nhà tắm
Susuwatari, người mang than
Bou, con trai Yu-baaba
Vị thần sông, trốn chạy từ thế giới loài người, bị bao bọc bởi bùn và rác
Kaonashi, người đeo mặt nạ
Zeniiba, người chị em sinh đôi của Yu-baaba
Những việc kỳ quái vẫn tiếp tục xảy ra.
"Năng lượng sống" đang ngủ yên trong Chihiro
Dần dần thức tỉnh.
Và Chihiro gặp Haku, cậu bé xinh giai và bí ẩn.
Sự gặp gỡ của một cậu bé và một cô bé, bị ràng buộc với nhau bởi một lời hứa.
Cùng những ký ức đang hồi sinh,
Hai em hiểu về nhau và giúp đỡ lẫn nhau.
Liệu Chihiro có lấy lại được tên mình,
Và trở về với thế giới loài người...?

============================
PS: lại lôi bộ phim ra xem lại thôi.
In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you
Được lamthanh_hn sửa chữa / chuyển vào 10:50 ngày 25/07/2003

mình là fan của hãng ghibli và đạo diễn hayao miyazaki. mình rất thích spirited away. mình coi nó là một trong những phim họat hình đáng xem nhất thế giới.
nếu bạn thích phim này, chắc bạn cũng sẽ thích "công chúa naussica" (thung lũng gió), hành tinh laputa, kiki với cây chổi bay, totoro, chạy đi panda, công chúa mononoke ... tòan là phim hay ko.
am ur inbox

Tớ xem lại phim này nhưng vẫn chưa hiểu lắm về nhân vật đeo mặt nạ ấy. Lúc ở ngoài, nhân vật này rất hiền và tốt bụng giúp đỡ Chihiro. Đến khi vào được trong nhà rồi tự nhiên cók hả năng làm ra vàng và ăn như thùng không đáy, thậm chí còn ăn thịt cả nhân viên nhà tắm nữa.
Như nhân vật thần sông người ta có thể gán cho hình ảnh môi trường bị ô nhiễm. Còn nhân vật này thì sao? Hay là lòng tham của những người phục vụ trong nhà tắm làm nhân vật trở nên độc ác, còn trước cô bé Chihiro trong sáng nó mới hiền hoà? Túm lại là tớ vẫn lờ mờ lắm. Bà con ai xem phim này rồi đóng góp cho tớ vài nhận xét với.
In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you

Tớ tạm cho là người đeo mặt nạ đó tượng trưng cho lòng tham của mỗi con người. Nếu chúng ta để lòng tham xâm chiếm (vào được nhà) nó sẽ ''nuốt chửng" chúng ta. Còn nếu chúng ta để nó bên ngoài, mới chỉ dừng lại ở lòng mong muốn sẽ tốt hơn chăng.
In your heart you wonder
Which of these is true:
The road that leads to nowhere
The road that leads to you

Hôm trước tui dọc trong một tờ báo có nói rằng, người đeo mặt nạ là tượng trưng cho một sôd nhưng người lớn trong xã hội hiện đại, quyên đi mục đích sống của mình, thậm chí không còn nhớ mình là ai, sống ...... tui không nhớ từ này nhưng đại ý là "vật vờ"(đại ý là chỉ sống qua ngày, tui thấy một số lớp trẻ nagy nay như vậy, không biết mình có đúng không nữa), không yêu, không ghét, không tương lai, không quá khứ, cô độc nhưng không nhận ra là mình cô độc. Vì vậy khi người này gặp chihỉo, chính sự mạnh mẽ nhiệt tình và cá tính của cô bé đã lôi cuốn Kaonashi, đã giúp cho Kaonashi có sự định hướng trong cuộc sống.
Đây là tui nhớ lại những gì mà bài báo này nói và phát biểu theo trí nhớ của tui , nhưng cái trí nhớ của tui thì nó vốn củ chuối nên không chắc chắn là chính xác 100%, và đó cũng là cảm nhận của tui về nhân vật này( tui thích nhân vật này thứ hai đó).
còn về cái cậu bé bí ẩn gì đó xem chả hiểu gì cả, trắc phải xem lại thui,
nhưng mà bản của tui là bản tiếng nhật nên nghe không hiểu mấy( và cũng không chắc là mình có hiểu đúng không) ai có bản tiếng Anh hoặc Tiếng viết( phụ đề ý, thì cho mượn với)
<font size=3><font color=red>
I wrote your name in the sand
But the waves washed it away
Then I wrote it in the sky
But the wind blew it away
So I wrote it in my heart
And thats where it will stay
</font id=red></font id=size3>
Được smalllduck sửa chữa / chuyển vào 13:55 ngày 14/08/2003