Starry, starry night

Có thể tui hơi lạc đề khi giới thiệu một bài hát trong topic Mỹ thuật, nhưng Orc chắc là sau khi nghe bài hát này mọi người sẽ không kêu ca về post của Orc. (hi hi )

Lyric:
====
Starry, starry night
Paint ur palette blue and gray
Look out on a summer day
With eyes that know the darkness is my soul
Shadows on the hills, sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on snowy linen land
Now I understand
what u try to say to me
How u suffered 4 ur sanity
How u tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they''''''''ll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vicent''''''''s eyes of china blue
Color changing hue
morning field of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist''''''''s loving hand
Now I understand
what u try to say to me
How u suffered 4 ur sanity
How u tried to set them free
They would not listen,they did not know how
Perhaps, they''''''''ll listen now
For they could not love u
But still ur love was true
And when no hope was left inside on that starry, starry night
U took ur life as lovers often do
But I could have told u, Vincent
This world was never meant 4 1 as beautiful as u

Ai biết Van Gogh, khi nghe bài hát này chắc đều nhớ tới lời nói của ông:
?oI can?Tt change the fact that my paintings don''''''''t sell. But the time will come when people will recognize that they are worth more than the value of the paints used in the picture.?

Chẹp, Orc dốt văn nên không thể tả được cảm xúc khi nghe bài hát nhưng có thể tóm gọn trong một câu: Ước gì Van Gogh có thể nghe được những lời này.


Note:
Mọi người có thể download bài hát ở đây:
http://us.f2.yahoofs.com/bc/407a30fa_177c1/bc/Friends/starry-starry-night.zip?bf5FpgABkyTerkz_

Và tiện thể mọi người cho tui hỏi luôn về tên của các bức tranh được dùng minh hoạ cho bài hát nhé. Tui chỉ nhận ra có vài bức nhưng tui chắc là mọi hình minh hoạ đều là tranh của ông:

Starry Night
Van Gogh''''''''s Bedroom in Arles
Fishing Boats on the Beach
Self-Portrait
Self-Portrait with Bandaged Ear
Café Terrace at Night


=============================================
Người không biết gì về Mỹ thuật, cũng chẳng hiểu gì về nó nhưng lại thích ==> chẹp, có phải là đú không nhỉ ?

Tớ không am hiểu nhiều về mỹ thuật nhưng cũng thích một số bức của Van Gogh, trong đó có bức ''Starry Night''. Bài hát của Don McLean mà bạn đề cập ở trên hình như còn có tên là ''Vincent''. Tớ nghe nói bài nay hay và xúc động đến mức gây cảm hứng cho một nữ nhạc sĩ sáng tác bài ''Killing me softly with his song''. Bài này do Roberta Flack trình bày nhưng mình không rõ có phải chính bà là người sáng tác hay không.
Quả thực mình đã từng vừa xem tranh và nghe nhạc. Bức của mình (của bố mình mới đúng) là tranh chép, nhưng cũng không đến nỗi nào. Giai điệu giản dị, mộc mạc mà vô cùng da diết, đi vào lòng người. Bài hát như đưa tới người nghe lời tâm sự về thân phận cô đơn, bế tắc của người họa sĩ thiên tài. Đúng là người yêu tranh Van Gogh không thể bỏ qua nhạc phẩm nổi tiếng này.

Đây, ai chơi guitar được thì gam của bài hát này:
Vincent
Don McLean
Starry starry [G]night, paint your palette [Am]blue and grey
Look out on a [C]summer''s day with [D7]eyes that know the darkness in my [G]soul
Shadows on the [G]hills, sketch the trees and the [Am]daffodills
Catch the breeeze and the [C]winter chills, in [D7]colors on the snowy linen [G]land [C] [G]
{soc}
Now I under[Am]stand [D7]what you tried to [G]say to me
[Em]How you suffered for you [Am7]sanity[D7] How you tried to set them [Em]free
They would not listen they did [A7]not know [Am7]how [D7] Perhaps they''ll listen [G]now
{eoc}
Starry starry [G]night, flaming flowers that [Am]brightly blaze
Swirling clouds in [C]violet haze [D7]reflect in Vincent''s eyes of chine [G]blue
Colors changing [G]hue, morning fields of amber [Am]grain
Weathered faces [C]lined in pain are [D7]soothed ''neath the artists''s loving [G]hand [C] [G]
{c: chorus}
[G]For they could not [Am7]love you, [D7]but still your love was [G]true [F#] [E]
And when no [Am7]hope was left in sight, on that [Cm]starry starry night
You [G]took your life as [F7]lovers often [E7]do,
But I [Am7]could have told you, Vincent,
This [C]world was never meant for one as [D7]beautiful as you
Stary, starry [G]night, portraits hung in [Am]empty halls
Frameless heads on [C]nameless walls with [D7]eyes that watch the world and can''t for[G]get.
Like the stranger that you''ve [G]met, the ragged man in [Am]ragged clothes
The silver thorn of [C]bloody rose, lie [D7]crushed and broken on the virgin [G]snow [C] [G]
Now I th[Am]ink I know [D7]what you tried to [G]say to me
[Em]How you suffered for you [Am7]sanity[D7] How you tried to set them [Em]free
They would not listen they''re [A7]not listening [Am7]still [D7]
Perhaps they never [G]will

Thích nhất đoạn này:
[G]For they could not [Am7]love you, [D7]but still your love was [G]true [F#] [E]
And when no [Am7]hope was left in sight, on that [Cm]starry starry night
Có 2 câu thôi mà có hẳn 3 phát ra ngoài vòng hợp âm gốc: F#, E, Cm.
Thích cả cái Here comes the sun ở chữ kí bạn gì ấy. Thêm một phim vào list dancing film của bạn là "Bạn nhảy 2000". Một dạng phim ca nhạc nói về một bác ra tù phiêu lưu cùng một thằng nhỏ. Phim dài, cái gì cũng dài, nhiều trường đoạn rất ấn tượng như cảnh vô số otô bay vù vù trên trời và rơi chất đống lên nhau, hiệu quả thật; hay cảnh giấc mơ đàn ngựa bay nhìn y hệt tranh Dali; cảnh nhảy tập thể như MIB...tiếc là xem lâu rồi nên ko nhớ được tên gốc của đĩa và tên đạo diễn, đĩa lậu mà.
Thanks Oracle!

phim đó là phim Blues Brothers 2000 của đạo diễn John Landis bác ạ. Đấy là phần 2, còn phần 1 của nó là The Blues Brothers làm từ năm 1980 cơ ạ (cũng cùng đạo diễn đó).
phim này em xem cũng lâu rồi. thích nhất là đoạn gặp mụ phù thủy, nhảy nhót, người hoá đá lung tung (he he) với cả hát ngoài trời, đám mây biến thành hình kỵ sĩ cưỡi ngựa trông hoành tráng quá thể.

Bác oracle có thể post lại cái link bác muốn hỏi về những bức tranh minh hoạ bài Starry Night của Van Gogh được không ạ? Tớ đang rỗi rãi, muốn viết một cái gì đó về người hoạ sĩ mà càng đọc nhiều về ông tớ lại càng thấy bị ám ảnh. Nếu tớ giải đúng những thông tin liên quan đến các bức tranh đó như thời gian, hoàn cảnh sáng tác, bút pháp, tư tưởng của ông trong giai đoạn đó, giá trị của nó trong toàn bộ cuộc đời ông thì bác sẽ phải thưởng cho tớ cái gì đấy nhé

Tớ cũng hâm mộ bức này, và thích bài hát này. Hồi trước có làm tiểu luận, tớ chọn bình bức Starry Night .... Cũng có chút thành tựu

Orc vẫn để file zip tại brief của Yahoo với link phía trên mà.
Không rõ breaking_news có load được không - nếu không thì PM để Orc gửi qua mail cho.
Yeah, breaking_news post bài đi - rất mong bài của bạn.
cảm tạ bằng gì bi giờ nhỉ ?
nếu breaking_news ở HN thì 1 CD pics nhé còn nếu ko thì Orc chỉ có 5* thui - dùng tạm

STARRY NIGHT, HỌA TRĂNG MÙA HẠ
Tôi thường khâm phục những người dám sống hết mình cho sự lựa chọn của chính mình, nhất là khi vì nó họ phải hy sinh những sự tiện nghi cá nhân. Tại sao ư? Có lẽ là vì tôi chẳng dám sống như thế, biết mình yêu và thích một điều gì đó tận trong tâm nhưng lại vận dụng lý trí để kìm mình lại làm một người bình thường và suy nghĩ theo cái lối bình thường. Cũng vì thế mà tôi yêu tranh Van gogh, yêu cái sự điên cuồng rồ dại đến tuyệt vọng, đam mê đến bất chấp và quên mình. Có đôi khi, tôi nghĩ, giá mà mình được sống như thế, không câu nệ và không chạy theo những giá trị vật chất theo cái lối tư duy cao thấp của xã hội, chắc hẳn rồi cuộc sống của chính tôi sẽ khác đi nhiều lắm. Những lần phải chọn một con đường đi cho mình, một quyết định dù là nhỏ thôi tôi đều thấy chao ôi là những hy sinh, những điều hơn thiệt. Bạn sẽ hỏi thế thì tôi khổ lắm nhỉ, và thế thì tôi chẳng thấy vui thú gì cuộc sống hiện tại của tôi đâu nhỉ. Cũng không hẳn vậy. Tôi bằng lòng với những gì mình có, bởi vì tôi biết xét ra thì mình chẳng là một vĩ nhân, chẳng thể chịu đựng những đánh đổi quá đỗi to lớn để theo đuổi những giá trị vô hình mà tôi biết là vĩ đại. Cuộc sống dù không cho tôi đạt được những nguyện ước to lớn mà khi còn bé con tôi hằng mơ tưởng thì bằng cách nào đấy cũng an ủi tôi rằng chỉ cần còn giữ được ước mơ là vẫn còn có một ngày tôi được thấy những điều đẹp đẽ ấy. Tôi vẫn tin và vẫn hằng chờ. Và hay làm sao mà nhờ chờ đợi tôi hiểu rằng có những thứ không bao giờ là có thật. Tôi hạnh phúc hơn những người khác là vì tôi đã thấy được nó trong mơ. Những người bạn đồng hành trên con đường tôi đi là trang sách, là bạn bè, những người quen và những vu vơ nhặt nhạnh bên đường. Trong một góc nhỏ bé của hồn tôi, một góc khất lặng thầm giống như một góc hẹp giữa quán trọ huyên náo đám đông đang cười nói rộn ràng, treo trầm ngâm chân dung một người hoạ sĩ mà suốt đời tôi yêu mến. Người ta nói đến Raphael, đến Picasso, đến Constable... Tôi cũng khâm phục họ, nhưng tôi gần gũi với những đau thương và khắc khoải trong tranh Van gogh. Và hôm nay, tôi sẽ nói về tình yêu thiên nhiên mãnh liệt và thẳm sâu, về một niềm tin và đức hy sinh chân thật trong tư tưởng và những hoạ phẩm của Van gogh.
"Này những ánh sao đêm lấp lánh
Toả dịu dàng trong ánh xanh xám lạnh
Giữa trời mùa hè
Mở bừng mắt như xuyên thấu những kẽ nứt thâm đen trong tâm hồn
Mang hơi thở của mùa đông lạnh cóng
Phủ chỉ một màu trắng trên lớp băng đóng cứng"
(Starry, starry night
Paint ur palette blue and gray
Look out on a summer day
With eyes that know the darkness is my soul
Shadows on the hills, sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on snowy linen land)

Đó là đoạn mở đầu của bài hát "Stary Stary Night" lấy cảm hứng từ bức "Stary Night" của Van gogh. Một bức tranh bao trùm lấy không gian kỳ bí của màn đêm không bằng màu đen thường thấy mà bằng một màu xanh Trung Hoa thăm thẳm. Cái màu xanh dương đậm nghẹt ấy đè lên cái sắc thâm nâu tím tái của phần chóp cây bách (cypress), và nuốt vào trong nó những lấp lánh của những ánh sao mùa hạ. Vằn vện trên đó tượng trưng cho tinh vân hay những đe doạ bất ổn bóng đêm là những vòng xoáy trắng. Van gogh vẽ Stary Night khi ông phải vào trạm xá Saint Paul de Mausole tại tu viện Saint Remy cách Arles 20km. Arles, thị trấn xinh tươi hiền hoà nơi ông hăm hở vẽ để chuẩn bị cho điều ông mơ ước từ rất lâu - một cộng đồng nghệ sĩ thống nhất - tập hợp những người vẽ vì mục tiêu nghệ thuật và phát triển cho một xã hội biết thưởng ngoạn cái đẹp. Sau cái ngày định mệnh 23 tháng 12 năm 1988 khi ông cắt một bên tai của mình, sau khi Paul Gaugin bỏ Yellow House và ông ra đi, sau khi ông nhìn thấy những cố gắng của mình tan đi dễ dàng quá, Van gogh đã suy sụp. Để hiểu được Stary Night, phải lần trở về một chặng đường sáng tác trước đó của Van gogh. Không cần phải là quá xa đến thời Nuenne hay thời Antwerp hay chặng nghỉ Paris, chỉ cần ngược lại một những ngày đầu ông đến Arles là có thể lý giải nguyên nhân tại sao.
Rời khỏi Paris để tìm cho mình một không gian vẽ riêng, Van gogh rời xa người em Theo mà ông vô cùng tâm đầu ý hợp và những bạn bè ở Paris để đến với vùng thôn quê của Arles, đến tắm mình trong cái nắng miền Nam và cái chất miền Nam rừng rực mà Delacroix, Zola, Cézanne, Monticeli hay Monet luôn coi là khởi nguồn của những sáng tạo chân chính. Van gogh đến với Arles cũng bởi sự thôi thúc được thể nghiệm những giá trị Nhật Bản, một nền nghệ thuật kết tinh tài hoa mà luôn luôn Nghệ thuật và Cuộc sống được coi là một. Với Van gogh, một con chiên ngoan đạo từ trong máu, đức Hy sinh và sự Khiêm nhường là những phẩm chất chính yếu, vì thế những rườm rà, bộ điệu, cứng nhắc trong các học viện nghệ thuật và những người lấy cái đẹp làm phương tiện kiếm tiền là điều ông không chịu đựng được. Khi khuôn mặt Nhật Bản nổi lên với một loạt những định hình về sự Đơn giản và Hài hoà thì ấy là lúc Van gogh biết những sở nguyện riêng của ông đã có tên gọi riêng. Hối hả trở về với cuộc sống thiên nhiên và hăm hở với cái chất Nhật Bản thấm đấm trong tư tưởng, Van gogh đã có những bước phát triển đột phá trong bút pháp và sáng tác thời kỳ này.
Tại Arles, Van gogh vẽ không ngơi nghỉ và khẳng định mình không ngơi nghỉ. Hầu hết những kiệt tác của ông đều ra đời trong giai đoạn này. Những phẩm chất riêng biệt nổi trội của phong cách Van gogh cũng chín rộ ở đây. Ông tìm thấy gam màu ưa thích của mình mà từ đó trở về sau người ta nghiễm nhiên coi đó là màu của Van gogh. Cái chất vàng rực rỡ chói loá của những cánh đồng sau mùa thu hoạch còn chất đầy rơm rạ khi nắng chiều đang rạng hay tương phản với nó là màu xanh ngằn ngặt của cây lá sum suê. Miền Nam và thiên nhiên tươi xanh của nó phả vào tranh Van gogh những nhức nhối sống động của sắc màu, từng cặp từng cặp đối lập: xanh với đỏ, vàng choé với tím, xanh da trời và da cam... Van gogh thả sức kết hợp những gì ông tin yêu ở đây, cùng một lúc ông là một người theo chủ nghĩa lãng mạn, là người vẽ theo kiểu hiện thực, người trung thành với những giá trị biểu tượng. Và hơn hết, ông là chính mình.

Yellow House, Van gogh, Arles 1988.
(Còn tiếp)
е?c emxinh s?a v௠16:08 ng๠08/06/2004
Được breaking_news sửa chữa / chuyển vào 23:49 ngày 08/06/2004

Quá hay, tặng B_N 5 sao nhé