Sự khác nhau giữa Đoàn Thanh niên & THành Đoàn

Sự khác nhau giữa Đoàn Thanh niên & THành Đoàn

Tớ xin chào. Hnay đang có bài dịch có liên quan đến Thành đoàn và Đoàn Thanh Niên. Quá túng, chẳgn biếth hỏi ai, và nghĩ đến TTOL members. Nên mạo muội hỏi các chư vị nào biết, xin hãy cho tư vấn nha.
Có ai biết: Thành Đoàn và Đoàn Thanh niên khác nhau ntn ko? Và từ dùng trong T.Anh là gì ý nhỉ?? Quite urgent.
Đừng nói tớ gọi điện 1080 hay hỏi thẳng cq đó nhé.
Xin cảm ơn cả nhà nha.
Ri..

Đoàn Thanh niên là một tổ chức nói chung thôi còn Thành Đoàn phải gắn với một THÀNH PHỐ nào đấy. Ví dụ Thành Đoàn Hà Nội.

Xem ra câu hỏi khó kiếm câu trả nhời nhỉ.
Tks Nguyenhaan!!
Theo tớ được biết Thành đoàn là ở những thành phố nhớn như HN, HCM, ĐN..., còn ở cấp nhỏ thì là thành đoàn trực thuộc tỉnh.
Còn Đoàn Thanh niên thì...
Túm lại mình còn chưa hiểu hết hệ thống c.trị của VN.
Vì tớ đagn băn khoăn cái từ ''Youth Union'' nó được dùng cho Đoàn Thanh Niên hay là Thành Đoàn!!???
Tks 4 ur attention!

"Youth Union" thì đẽ đưọc hiểu là Liên Hiệp Thanh Niên chứ không phải Đoàn.

Tên đầy đủ của Đoàn là Đoàn TN CS HCM. Bọn Tây không có tổ chức nào tương đương nên dich khó chuẩn. có thằng dịch Đoàn TNCS là Communist Youth League. Còn Thành Đoàn thì cứ thêm of HN hay of HCMC vào

Đoàn thanh niên ở TP thì là Thành Đoàn, ở tỉnh là Tỉnh đoàn. chứ làm gì có thành đoàn trực thuộc tỉnh.
Đoàn thanh niên thì là Ho Chi Minh Communist Youth Union
Còn tỉnh đoàn hay thành đoàn thì mình nghĩ cho cái OF ở sau
Ho Chi Minh Communist Youth Union Of HCM City
Hay còn các nào hay hơn ?
Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 13:31 ngày 07/03/2007

Đòan TNCS HCM là một tổ chức - còn Thành Đòan, Tỉnh đòan, Huyện đòan ..v.v... ( sao tòan bỏ dấu ở chữ o thế nhỉ ) là những bộ phận cấu thành của Đoàn.

Tks all!!
Ờh, tớ quên. Ý tớ là những thành đoàn nhỏ như cấp huyện. Tớ lấy ví dụ luôn nhé.
TN nhà tớ: Tỉnh --> TP. Thái Nguyên: thì sẽ có tỉnh đoàn, và thành đoàn tpTN. Đúng ko nào!
Bạn Alexx... gì nhé, some mass org. thường gọi là Union thì fải chứ ko fải là League như cậu đâu. VÍ dụ như Women''s Union, Youth Union ý..
Tớ đang đi dịch thuê, mà hỏi loạn cả cơ quan lên về cái tiếng Anh của mấy từ này mà chẳng đả thông được, vì toàn mấy bác sĩ.
Khi nào được trả fee, sẽ mời mọi người trà đá và bỏng ngô nhể!!
Anyway, tks 4 ur contribution, clarification!
Cheers, Ri..

Tớ thông tin đến bạn ntn nhé
1. Đoàn TNCS HCM là tổ chức chính trị_xã hội dành cho thanh niên lớn nhất của vn sau đảng. Và thành đoàn/tỉnh đoàn chỉ là 1 cấp quản lý hỗ trợ cho các công tác từ trên đoàn tw nhé
2. Hội liên hiệp thanh niên vn là 1 tổ chức lớn và rộng khắp dành cho thanh niên vn, không giới hạn về độ tuổi như đoàn tncs đâu. Young Union là cái này bạn nhé
3. Có n người hỏi về đoàn tncs hcm với hội lhtn cái nào to hơn thì thực sự ta không thể so sánh được, dù nó đều là các tổ chức cho thanh niên

Thành đoàn là cấp thành phố. Vd: Thành Phố Cần Thơ là thành đoàn thành phố Cần Thơ. Hay Thành Đoàn thành phố Thái Nguyên, trực thuộc tỉnh Thái Nguyên.
Gọi từ cao xuống thấp là Trung Ương Đoàn, Cấp Tỉnh gọi là Tỉnh Đoàn, Huyện Đoàn, Quận Đoàn. Đó là tên gọi tắt thôi.
Gọi đầy đủ là Đoàn Thanh Niên Cộng Sản HCM Tỉnh ABC hay Thành Phố X...