Sự khác nhau giữa noun+of + noun và noun + noun?

Sự khác nhau giữa noun+of + noun và noun + noun?

Ý mình muốn hỏi là khi 1 danh từ + of + danh từ khác danh từ + danh từ ở điểm nào.

VD: University of New York khác New York University ở điểm nào? Giả sử không nói đến vấn đề địa lý là bang New York ở đây. Mà ý của mình là nói đến sự khác nhau trong cấu trúc ngôn ngữ của tiếng Anh.

Rất cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người! Chúc mọi người năm mới sức khỏe, học tập, làm ăn phát đạt hơn năm trước nhiều lần

The noun + noun structure, in which the first noun modifies or describes the second noun, is commonly used for expressions which specify certain kinds of thing.
a season ticket
milk chocolate

Cấu trúc tuy khác nhưng nghĩa không khác. Bạn nói City of Hanoi hay Hanoi City ai cũng sẽ hiểu tại vì "of Hanoi" hay "Hanoi" đều bổ nghĩa cho "city". Tuy nhiên, thuờng nên sử dụng cấu trúc được dùng nhiều. Như bạn nói University of California thì nguời ta hiểu ngay chứ California University thì chắc không ai hiểu đâu. Còn California State University là truờng khác nữa.

nown+ of+nown: chỉ sở hữu
nown1+ nown: nown1 là một dạng danh tính từ bổ nghĩa cho nown 2, tuỳ văn cảnh mà hiểu là bổ nghĩa như thế nào.
Trong trường hợp danh từ riêng (ex: New York, Hanoi) thì hai cách dùng không khác nhau về nghĩa lắm, vì danh từ riêng thì phần lớn khi dùng làm tính từ, người ta hiểu là bổ nghĩa ở đây là chỉ sự sở hữu, nên không khác so với khi dùng of.
Khi là danh từ chung, bạn sẽ thấy khác ngay, không chỉ về nghĩa mà cả cấu trúc của cụm danh từ:
nown+of+ article (def. or indef.)/adj. demons. nown
nown (without art.)+ nown
Ex: the baby clothes: quần áo chuyên của trẻ con nói chung
The clothes of this baby:quần áo của đứa trẻ này