Sự tương đương giữa chứng chỉ TCF và DELF ? Gấp lắm ạ :(

Sự tương đương giữa chứng chỉ TCF và DELF ? Gấp lắm ạ

Cơ quan mình yêu cầu phải có DELF B1 , mà chờ đến tháng 11 mới thi thì quá hạn nên vừa rồi mình đăng ký thi TCF và đạt được 315 point .
Xin hỏi các bạn là điểm như vậy thì đạt niveau mấy và nó có giá trị tương đưong với DELF B1 không và có văn bản gì quy đổi sự tương đương giữa chúng ? Nếu được thì để mình còn lên thuyết phục bên nhân sự chấp nhận chứng chỉ TCF đó (vì trong văn bản mà họ yêu cầu chỉ có mỗi DELF B1 thôi ) , nếu không thì tháng sau họ cho mình nghỉ việc mất
Merci bcp !

Rất tiếc là không có bất kỳ sự công nhận tương đương nào giữa DELF/DALF và TCF. Chỉ có quy định duy nhất đối với người muốn đi du học Pháp là nếu có bằng DALF hoặc DELF B2 thì ko cần phải thi TCF nữa.
Về vấn đề xét tương đương giữa hai kỳ thi này, câu trả lời chính thức từ CIEP (thuộc Bộ Giáo dục quốc gia Pháp) như sau :
Quelles sont les relations entre le TCF et le DELF/DALF ?
Ces deux outils d''évaluation reconnus par le ministère de l''Éducation nationale, ne doivent pas être confondus.
Le DELF et le DALF conduisent à des diplômes d''État. Ces diplômes comptabilisent aujourd''hui près de 300 000 inscriptions par an réparties dans 130 pays.
Le TCF est d''une nature bien différente. Il ne conduit pas à un diplôme, mais à une attestation de niveau. Il s''agit d''une validation simple et immédiate. Ce test fonctionne comme un cliché photographique des compétences linguistiques d''un individu à un moment donné de sa vie. A ce titre, l''attestation TCF n''est valable que deux ans, alors que les diplômes du DELF et du DALF sont acquis pour la vie.
Nguồn : http://www.ciep.fr/tcf/faq.htm
Nguồn tham khảo hữu ích khác : http://www.ref-vn.com/etudes.php?lang=fr

Cảm ơn bác, hôm trước thấy bác nào bảo trong chứng chỉ TCF nó có ghi rõ là đạt trình độ tương đương với B1 mà (bác ấy hình như được 340đ).
Thực ra bên tiếng anh chắc cũng chẳng có văn bản quy đổi giữa IETLS và TOEFL nhưng em thấy vẫn có sự mặc định tương đương giữa hai chứng chỉ này khi thi tuyển hay nộp hồ sơ vào đâu đó (VD TOEFL 550 ~ IETLS 6.0).
Vẫn xin ý kiến các bác .

http://www9.ttvnol.com/forum/cft/893023.ttvn
Em vừa tìm được cái này, như vậy em đạt niveau 3 (300 - 399). Không biết theo bác này nói về sự tương đương giữa TCF và DELF thì có chính xác không nữa .
Vẫn cần các bác trợ giúp thêm .
Được pauling sửa chữa / chuyển vào 01:15 ngày 31/08/2007

Chẹp, em tưởng trên cái attes TCF của bác nó phải ghi cái dòng là tương đương niveau nào của Delf chứ ??

TCF từ 300-399 <---> Delf B1. Bạn đc 315 điểm TCF là đã tương đương với Delf B1 rồi . Bạn cứ yên tâm đi. Có cái quy đổi tương đương giữa TCF và Delf đó. Mình cũng ko nhớ là đọc ở đâu rồi nữa. Nhưng chắc chắn là có. Chỉ có điểm khác biệt giữa TCF và DELF là TCF chỉ có giá trị trong 2 năm còn DELF thì mãi mãi.

ừ em đính chính hôm trước đọc quên mất cái này :
"Tous les candidats reçoivent une attestation de résultats qui les positionne sur l?Tun des six niveaux (de A1 à C2) de l?Téchelle de compétences définie par le Conseil de l?TEurope (Cadre européen commun de référence)."
Túm lại là trên cái attestation của bác sẽ ghi rõ niveau theo kết quả.
Nguồn : http://www.ciep.fr/tcf/
***
Còn cái bảng nó như thế này :
Niveau A1 : DELF A1 hoặc TCF 100 --> 199
Niveau A2 : DELF A2 hoặc TCF 200 --> 299
Niveau B1 : DELF B1 hoặc TCF 300 --> 399
Niveau B2 : DELF B2 hoặc TCF 400 --> 499
Niveau C1 : DALF C1 hoặc TCF 500 --> 599
Niveau C2 : DALF C2 hoặc TCF 600 --> 699
Nguồn : http://alliance-bordeaux.org/fr/Cadre_europ%E9en.htm
***

Nguồn : http://www.ciep.fr/tcf/document/manuel_candidat.PDF (trang 18)

em vừa lấy bằng B1, nhưng sao chẳng có dấu gì cả, hồi trước thi A2 ở hội đồng AUF thì có dấu. Lần này thi ở bên trường ngoại ngữ thì chỉ thấy ký tên, chả có dấu gì cả

Cám ơn sự trợ giúp của các bạn .
Mình vừa lấy cái Attestation TCF xong, đúng là trong phần kết quả nó có ghi tương đương với B1 của CECR (chứ ko phải của Delf ) :
Résultats global: 315 points, niveau B1 du CECR
(CECR: Cadre Européen Commun de Référence pour les langues)
Cái này dịch là "Khung quy đổi chung của châu Âu về ngôn ngữ" có được không các bác nhỉ ?
Tra thêm cái này: http://alliance-bordeaux.org/fr/Cadre_europ%E9en.htm thì B1 của CECR tương đương với B1 của Delf và niveau 3 TCF .
Cám ơn các bạn đã nhiệt tình giúp đỡ và mình cũng đã an tâm phần nào, vấn đề còn lại là ở cái phòng nhân sự kia thôi, họ mà gây khó dễ thì cũng mệt . Hy vọng mọi việc sẽ ổn thoả .
@ 450nm: cái chứng chỉ TCF (bản foto họ gửi về trước) cũng chẳng có dấu má gì đâu , ko biết bản chính thì có dấu hay ko nữa . Mà mình thấy các giấy tờ, bằng cấp nước ngoài ko nhất thiết cứ phải dấu má đàng hoàng như ở VN, chỉ cần chữ ký đảm bảo là được rồi . Ai thích kiểm tra thì lên Net check là xong.

B1 tức là DELF mới, theo chuẩn chung của châu Âu rồi mà. DELF cũ là A1-> A6. Thế là bác yên tâm rồi nhá, ko sợ bị bắt bẻ đâu.