Sửa giúp các lỗi ngữ pháp, từ vựng trong đơn xin việc.

Korlic
Anh viết xong một hồi mới sợ là anh viết thông tin cho em quá strong. Nếu thế thì anh xin lỗi nghe. Again, chúc em nhiều may mắn khi đi xin việc.

thank Bác Analyst for your great job
Được ometa sửa chữa / chuyển vào 14:43 ngày 06/01/2005

Cám ơn mọi người đã quan tâm, đặc biệt là bác hbae787 và anh analyst. Đúng là ngồi mò mẫm bao ngày không bằng post lên diễn đàn để mọi người phân tích. Nhờ vậy mà giờ Korlic sáng ra nhiều thứ.
- Về ý muốn nói mình hiểu môi trường làm việc của công ty và hoàn thành dự án lúc trước thì cần ngắn gọn vì Korlic muốn ghi trong resume. Bác hbae787 đề nghị một đoạn hay nhưng không đem vào trong resume được, nếu đoạn đó để trong cover letter thì tuyệt. Nhưng mà mang vô cover letter thì trong resume lại ghi nữa thì không hay. Vì vậy Korlic chỉ dám ghi ngắn ngắn kiểu [understanding of BP''s working environment; completed BP''s project "Improve production system".] Ghi là ghi cho ngắn thế chứ nó đó đúng phong cách không thì Korlic không chắc.
- Qua bài anh analyst Korlic phát hiện ra vài sai lầm chết người, cứ để thế mà nộp đến khi phỏng vấn chắc tiêu. Về ý "a strong academic knowledge in various disciplines" thì đúng như anh hiểu nhưng còn ý "an ability to work well with people at all levels" thì không như ý em định nói! Ý em chỉ là em có thể làm việc với mọi người trong dự án một cách hài hoà, có tinh thần làm việc nhóm, biết phối hợp. Nếu thế sửa thành "an ability to work well with people in groups" có ổn không nhỉ?!
>> Anh analyst không phải xin lỗi đâu. Korlic thích trao đổi với những người thẳng thắn như anh và những người tế nhị như bác hbae787. Về cách viết thì theo thời gian có thể học được chứ về phong cách như anh và bác thì chắc còn lâu Korlic mới theo kịp!