sửa lại giúp mình với - gấp gấp lắm rồi- tớ xin vote cho ai giúp tớ nè

sửa lại giúp mình với - gấp gấp lắm rồi- tớ xin vote cho ai giúp tớ nè

mọi người ơi, làm ơn sửa giúp tớ bản dịch này nhé, tớ đang cần gấp lắm, tớ sẽ cảm ơn mọi người nhiều nhiều + vote 5 * long lanh nhé hihihi plzzzzzzzzz

Nôi dung đây ạ:

Program of YYY School Vietnam- at SYF
YYY is one of the most famous schools in Hanoi- Vietnam. We always create the best environment for our students both in studying and entertaining.
yyy school will bring to SYF the most special piece of music (used organ musical instrument), including:
1. On Avignon Bridge (French folk song) will bring you to one of the world?Ts treasure: little old town of Avignon ?" lies on the bank of Rhone river- southern France.

2. Children?Ts world ?" a very familiar tune/ rhythm to all of the children in the whole world.
3. Trống cơm (Cylindrical drum)- a Vietnamese tra***ional drum is normally used for Instrument Ensemble in some rites or in ?ocheo?( a very popular tra***ional opera). This famous folk song of the northern Vietnam helps you to understand more about the rich culture of our country.

- Total performed time: 8 minutes


Cảm ơn rất nh

kok ai giúp tớ à?

Bạn viết tốt quá mà trình độ mình lại còi nên chẳng giúp bạn được. Tớ xin phép nêu 1 số ý và từ để bạn có thêm lựa chọn để sử dụng thôi:
-extracurricular activities: hoạt động ngoại khoá
-YYY comes to (the?) SYF with the most special pieces of music... (vì có including nên mình nghĩ pieces dùng số nhiều)
- Tớ rất kỵ dùng "the northern Vietnam", nhất là với ng nước ngoài. Nhiều ng nước ngoài vẫn nghĩ VN northern-southern giống như Korea ấy, nên tớ luôn tránh làm họ hiểu nhầm thêm. Nếu là tớ tớ sẽ viết "this famous northern vietnam folk song" chẳng hạn.
- will help you understand. Theo cảm tính tớ thấy bỏ "to" hay hơn
- Melody: giai điệu
- Total performance time

Why don''t you post your translation version? We then can help you e*** it.
We are here to help, not to do your work.

đây là bản dịch của bác ý rồi, bác ý nhờ mọi người check lại hộ grammar thôi mà.