Subtitle workshop và các sub tiếng Việt định dạng *.srt

1. Subtitle Workshop là phần mềm e*** subtitle tốt nhất.
2.Subtitle Workshop không hỗ trợ mã font Unicode (thường được các bác làm hoặc rip sub ở VN sử dụng vì font Unicode phổ biến ) , vì vậy bạn cần dùng Unikey để chuyển mã font từ Unicode sang (VNI , Windows Local 1258 ...)
3.Chưa thấy subtitle cho bản 1 CD , mới thấy cái 2 CDs trên subscene.com
http://subscene.com/vietnamese/PS-I-Love-You-PS-I-Love-You/subtitle-145275.aspx
Subtitle này dành cho bản 2 CD có fps là 23.976 , bác phải kiểm tra xem fps của cái phim bác down về có bằng 23.976 ko , nếu ko thì phải chỉnh lại .Chỉnh xong fps rồi thì dùng Subtitle Workshop join 2 cái sub lại thành 1 là xong .

Vì việc chỉnh sửa và join ko tốn nhiều thời gian nên tôi làm luôn cho bác đây .
http://www.mediafire.com/?l2jxuxrghsi
Bác down cái này về rồi giải nén sẽ được 3 subtitle cho bản 1CD của phim này tương ứng với các fps phổ biến là 23,976 ; 25 và 29,97 .Bác xem phim của bác có fps là bao nhiêu thì chọn cái đó . Nhớ đổi tên subtitle cho nó trùng với tên của phim nhé .
P.S : Không cần bác vote nhé , nếu bác là con gái thì cứ hôn gió em một cái là được , hí hí

Hôm tôi quên không set delay cho cái cd2 trước khi join nên subtitle bị sai , hôm nay kiểm tra lại mới biết .Bác down lại nhé :
http://www.mediafire.com/?wts3ae34kjg
Nếu bác đã có sẵn file movie rồi thì join sub sẽ dễ hơn , không phải set delay cho cái cd2.

Subtitle workshop và các sub tiếng Việt định dạng *.srt

Chào các bác,
Chẳng là em rất khoái cái phim P.S I Love You, thế nên vừa rồi em mới tìm download torrent được cái phim này bản DVDrip, chất lượng hơi bị được của nó (1CD thôi).
Nhưng tìm phụ đề tiếng Việt thì ko có (em dư sức hiểu được sub tiếng Anh, nhưng mà em muốn phổ cập cho cả nhà em xem nên tiếng Việt mới là sự lựa chọn).
Em có tìm được cái sub tiếng Việt định dạng *.srt, có thể coi là chuẩn, nhưng mà nó lại dảnh cho bản 2CD.
Em muốn e*** để join 2 file sub đó thành một, nhưng không biết có phải do vì là tiếng Việt hay không mà thằng subtitle workshop 4 nó không chịu mở ra cho em e*** nữa.

Bác nào có cao kiến gì:
- Có phần mềm nào e*** sub tốt hơn subtitle workshop và đảm bảo khả năng xử lý mấy cái sub tiếng Việt hay không? nếu có thì cho em xin.
- Có cách nào để subtitle workshop nó làm việc được với mấy sub tiếng Việt ngon lành được hay không? có thì chỉ cho em.
- Có sub tiếng Việt cho PS I Love You bản 1CD không? có thì cho em
- Có torrent cho PS I Love You bản 2CD không? có thì cho em xin.

Cám ơn các bác đã đọc tin và sẽ vote 5* các bác giúp được em.

Rất tiếc bác ạ, em không phải là con gái, em quá già rồi, hức hức.
Chính vì thế, em cứ vote 5* cho bác, vì em chỉ có một nick thôi, nên mai em vote tiếp bác nhé.
Cám ơn bác cực nhiều.

Học được mấy chiêu của bác em về join 2 cái CD của imbt lại, rồi join luôn 2 cái file sub lại.
Chời, xem phê quá là phê luôn.
À mà em lại không vote tiếp cho bác được mới ức chứ.

Hay quá có topic này, dạo này dùng torent nên down đc ít phim HD nhưng chỉ có phụ đề tiếng Anh. Bác nào có phụ đề tiếng Việt thì cho em xin với ạ. Hiện em đang cần phụ đề của mấy phim này:
- 300.2006.nHD.720p.x264.AAC.NhaNc3
- Shrek.The.Third.2007.1080p.HDDVD.x264-hV
- Spiderman.3.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
- Kill Bill Vol1[HD][720p][AC3][2003][Spanish][www.zonatorrent.com]
- I, robot
- The Incredibles
- Spiderman 1
- Fidding nemo
Bác nào có thì cho em xin nhé, gửi mail hoặc chỉ em chỗ down, xin cám ơn các bác trước.

À quên email của em là skdavn@yahoo.com