Sweet English songs and transilation...(những bài hát Tiếng anh ngọt ngào và bản dịch...)

Sweet English songs and transilation...(những bài hát Tiếng anh ngọt ngào và bản dịch...)

I''m love English songs, so I ussually find English lyrics...I want to open a topic to show feelings with English songs which U like!
Mạo muội mở 1 topic chia sẻ những lời bài hát tiếng Anh có bản dịch(hoặc ko) rất ý nghĩa mà mình cảm thấy thích. Nếu có thể thì chia sẻ luôn kỉ niệm gắn với bài hát ấy...

Mình mở màn luôn 1 bài nhaI have ever sung it for my spcial friend, but now he isn''t beside me...hic)
Proud of U!
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I''m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I''m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I''m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I''m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can''t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I''ll never lose my faith
See me fly
I''m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I''m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide
Transilate to Vietnammese:
Trong ánh mắt anh, tình yêu lấp lánh
Anh vẫn lặng lẽ ngồi sát cạnh bên em
Để rồi tay trong tay, thật êm đềm
Cùng chung bước xuyên màn đêm tĩnh lặng
Ôm em nhé anh, hãy nhấc bổng em lên
Để em với tới được bầu trời cao thẳm
Để em biết được tình yêu say đắm
Để tâm hồn em rộng mở với đời
Tin em đi, em có thể bay
Tự hào sao, em thực có thể bay
Để cống hiến những gì đẹp nhất
Để về với chốn thiên đường đã mất
Và những vì sao toả sáng nhường kia
Hãy cho em ước 1 điều nho nhỏ
Rằng nụ cười mãi trên môi em đó
Rằng suốt cuộc đời này em mãi có tình yêu
Anh có tin ko, rằng đó chính là anh
Soi sáng cho em trên mỗi bước đường đời
Anh có biết ko, rằng khi có anh rồi
Niềm tin trong em sẽ chẳng khi nào mất
Xem em bay nhé anh
Tự hào sao em bay lượn thật cao
Để anh thấy được những gì trong em đẹp nhất
Và có gì ngăn cản được em nào
Giang rộng đôi cánh bay?cao mãi
..............................Good luck for U......miss forever!!!

Các bác tham gia đi chứ, box buồn quá, pải khuấy động lên thôi!
Đây là các site các bạn có thể tìm kiếm lời bài hát Tiếng Anh
http://www.imesh.com/
(có thể download bài hát)
http://www.kazaa.com/
(có thể download bài hát)
http://www.sing365.com
http://www.lyricsrobot.com
http://www.lyrics.com/
http://www.thesonglyrics.com/
http://www.absolutelyric.com/
http://www.lyricsfreak.com/
http://lyrics.astraweb.com/
Ŀây là nơi mà bạn có thể tìm thấy hàng vạn lỿi bài hát của hầu hết các nhóm ca sỹ nước ngoài
Các bạn cũng có thể tìm thấy lời các ca khúc romantic ở địa chỉ này:
http://www.romantic-lyrics.com/
Tặng các bạn toàn bộ link nhạc gmetal.net hơn 5000 bài, rất nhiều nhạc quốc tế.
link_nhac_gmetal.net.txt (337.99 KB)
Tôi xin tặng bạn và các bạn khác toàn bộ link nhạc của http://amnhac.timnhanh.com sắp xếp theo album, khoảng 4000 bài hát.
link_nhac_amnhac.timnhanh.com.txt (334.24 KB)
Link theo bài hát :
link_nhac_amnhac.timnhanh.com(link_theo_bai).txt (365.28 KB)
Một trang để tìm lời bài hát tiếng anh
http://www.liverpoolfc.com.vn/forums/printthread.php?t=1168&page=6&pp=40

Mình có phần mềm này có thể tự down và chạy lyrics nè. Sau khi cài đặt và điền key các bạn làm theo hướng dẫn nha Chúc thành công

Bạn hinhmay bán đĩa ấy à? hay chỉ giới thiệu cho mng biết thôi vậy? Mình đã down thử Plug-in này ở trang này http://www.ntmk.info/miki/showthread.php?t=4424
Nhưng họ yêu cầu có key... tuy nhiên vẫn dùng được 1 số file có sẵn...cũng thú vị ghê, như này tiện ghê, cả khi tớ đang mở 1 trang khác nó cũng có thể hiện lời chạy ở góc trên màn hình.^^
Ah, cảm ơn bạn nhiều lắm, cái này rất hữu ích! Nhưng muh lấy key kiểu gì nhỉ?

Nhà làm nông từ bé nên không biết buôn bán là gì Share được cái gì là Share hết minh thôi
link đây có cả key đó
http://www.mediafire.com/?n3ojrlmvohd

Mr.Son đó hả? hi, cảm ơn nha!^^

Someone''s Watching Over Me
Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you''re not here to say
What you always used to say
But it''s written in the sky tonight
So I won''t give up
No I won''t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I''m standing in the dark I''ll still believe
Someone''s watching over me
Seen that ray of light
And it''s shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it''s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams
So I won''t give up
No I won''t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I''m standing in the dark I''ll still believe
Someone''s watching over me
It doesn''t matter what people say
And it doesn''t matter how long it takes
Believe in yourself and you''ll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won''t give up
No I won''t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I''m standing in the dark I''ll still believe
That I won''t give up
No I won''t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I''m standing in the dark I''ll still believe
That someone''s watching over
Someone''s watching over
Someone''s watching over me
Someone''s watching over me
Bản dịch:
Hôm nay em đã hiểu được mình
Em hiểu được mình và em đã bỏ chạy
Nhưng có gì đó đã níu lấy em
Một tiếng nói mà em đã vô tình lãng quên
Và em biết là anh không có ở đây để nói
Điều mà anh rất hay bảo
Nhưng đêm nay điều đó đã được viết lên bầu trời
Điệp khúc:
Cho nên em sẽ không bỏ cuộc
Và em sẽ không suy sụp
Cuộc đời vẫn cứ trôi đi
Và em sẽ vẫn mạnh mẽ cho dù mọi chuyện có tồi tệ đến đâu
Cho dù đứng trong bóng tối em vẫn cứ tin rằng?
Có một người vẫn dõi theo em
Em đã nhìn thấy tia sáng đó
Và nó chiếu sáng vào định mệnh của em
Nó vẫn chiếu sáng và em sẽ không sợ
Và đi theo sự chỉ đường đó
Em chỉ biết là ngày hôm qua đã ra đi
Và giờ đây
Vì những khoảnh khắc này
Vì những ước mơ của mình
Điệp khúc:
Cho nên em sẽ không bỏ cuộc
Không, em sẽ không quỵ ngã
Cuộc đời vẫn cứ trôi đi
Và em sẽ vẫn mạnh mẽ cho dù mọi chuyện có tồi tệ đến đâu
Cho dù đứng trong bóng tối em vẫn cứ tin rằng?
Có một người vẫn dõi theo em
Dù người ta có nói gì cũng không sao
Và dù có mất bao lâu cũng được
Cứ tự tin vào bản thân và bạn sẽ bay cao?
Chỉ có một điều quan trọng là ta thật sự là chính mình
Hãy thành thật với chính mình và hãy đi theo tiếng nói của trái tim
Điệp khúc:
Cho nên em sẽ không bỏ cuộc
Không, em sẽ không quỵ ngã
Cuộc đời vẫn cứ trôi đi
Và em sẽ vẫn mạnh mẽ cho dù mọi chuyện có tồi tệ đến đâu
Cho dù đứng trong bóng tối em vẫn cứ tin rằng?
Cho nên em sẽ không bỏ cuộc
Không, em sẽ không quỵ ngã
Cuộc đời vẫn cứ trôi đi
Và em sẽ vẫn mạnh mẽ cho dù mọi chuyện có tồi tệ đến đâu
Cho dù đứng trong bóng tối em vẫn cứ tin rằng?
Có một người vẫn dõi theo?
Có một người vẫn dõi theo?
Có một người vẫn dõi theo em
Đây là bài hát chính của bộ phim Raise your voice, bộ phim Teen mà mình yêu thích!
Nội dung phim khá hay nói về nỗ lực phát triển tài năng âm nhạc của các học viên của học viên.
Nhân vật chính là Terri (do Hillary Duff thủ vai), cô nàng có chất giọng rất đặc biệt, có thể nói là viên ngọc quý cần được mài dũa Thế nhưng vì quá khứ của chính mình mà cha của Terri dứt khoát không cho con mình học ở học viện và bắt cô phải ở nhà ngay bên cạnh ông.
Các thành viên trong gia đình đều muốn cho cô bé phát triển tài năng âm nhạc của mình nên đã đồng lòng giúp sức tạo điều kiện cho cô bé được học ở học viện danh tiếng về âm nhạc ấy.
Nhưng điều bất hạnh đã xãy đến khiến cho cô bé tuyệt vọng và từ bỏ tất cả những khát vọng được ca hát của mình sau cái chết của người anh trai mà cô vô cùng yêu quý. Đó là một tai nạn đáng tiếc khi 2 anh em đang trên đường về sau khi xem xong buổi Live Show của ban nhạc Rock mà cả 2 cùng yêu thích.
Nhưng trước đó, anh của Terri đã âm thầm gửi đĩa CD lẫn VCD chứa tất cả những hình ảnh của gương mặt đầy sức sống cùng giọng hát trong trẻo và đáng yêu của cô bé đến học viện với hy vọng cô bé trúng tuyển...
Tôi chỉ kể bấy nhiêu thôi! Nếu bạn có cảm giác tò mò với những gì tôi kể thì hãy tìm xem bộ phim này nha. Với tôi thì tuy đã xem lâu rùi, xem nhiều lần vẫn cảm thấy như mình mới xem phim lần đầu vậy đó!. Clip mà bạn xem ở đây là buổi tổng kết năm học và trao học bỗng cho học viên xuất sắc nhất của học viện. Mọi người cùng thưởng thức nhé.
Trích từ Thuy Vi Blog

Thông điệp của bài hát này là hãy sống hết mình cho ngày hôm nay, và nếu bạn đang yêu một ai đó thì hãy nói cho họ biết điều đó...
Chẳng ai trong chúng ta biết trước được ngày mai.Ngày mai mọi chuyện có thể hoàn toàn khác những gì ngày hôm nay người ta nghĩ. Hãy nắm lấy từng giây phút, khoảnh khắc đối với những người ta yêu thương.
Bài hát: If Tomorrow Never Comes
Sáng tác: Ronan Keating
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
Shes lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
(chorus)
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That shes my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
cause Ive lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where theres no second chance to tell her how I feel
*chorus*
So tell that someone that you love
Just what youre thinking of
If tomorrow never comes
Bản dịch:
Thi thoảng vào giữa đêm
Tôi thức dậy và ngắm em ngủ
Em đang chìm vào giấc mộng bình yên
Nên tôi tắt đèn và nằm đó trong bóng tối
Rồi một ý nghĩ thoảng trong đầu
Nếu như chẳng bao giờ tôi còn thức dậy vào buổi sáng
Liệu em có nghi ngờ cảm giác của tôi về em trong trái tim.
Nếu ngày mai chẳng bao giờ đến
Liệu em có biết tôi yêu em đến nhường nào
Liệu hằng ngày tôi đã cố gắng mọi cách để thể hiện rằng em là người duy nhất của tôi
Nếu như thời gian tồn tại của tôi trên trái đất này kết thúc
Em sẽ phải đối mặt với thế giới này mà không có tôi
Tình yêu tôi đã trao em trong quá khứ
Có đủ để tồn tại mãi mãi
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến.
Tôi đã từng mất những người thương yêu trong đời mình,
Những người chẳng khi nào biết được tôi yêu họ biết bao
Giờ đây tôi sống trong niềm hối tiếc
Rằng những cảm xúc thật của mình sẽ chẳng còn dịp để bộc lộ,
Vì thế tôi tự hứa với mình
Rằng mỗi ngày sẽ nói với em, em có nghĩa với tôi biết bao
Để tránh đi tình cảnh
Chẳng có cơ hội thứ hai để bộc lộ.
Nếu ngày mai chẳng bao giờ đến
Liệu em có biết tôi yêu em đến nhường nào.
Liệu hằng ngày tôi đã cố gắng mọi cách để thể hiện rằng em là người duy nhất của tôi
Nếu như thời gian tồn tại của tôi trên trái đất này kết thúc
Em sẽ phải đối mặt với thế giới này mà không có tôi.
Tình yêu tôi đã trao em trong quá khứ
Có đủ để tồn tại mãi mãi
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến.
Vì thế hãy nói với người bạn yêu
Những gì bạn thật sự nghĩ
Nếu như ngày mai chẳng bao giờ đến...
Bạn có thể nghe bài hát này tại đây http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/2516/index.aspx

Mì?nh cùfng xin gòp 1 bà?i nhè.
WHEN THE CHILDREN CRY
- White lion -
Link nhàc: http://www.nghenhac.info/rock_pm.asp?iFile=908&iType=24
Little child
Hơfi bè con
dry your crying eyes
hàfy lau khĂ dò?ng lẶ
how can i explain
là?m sao ta cò thĂ? lỳ già?i 'ược
the fear you feel inside
nĂfi sợ hàfi trong lò?ng con
â?~cause you were born
vì? tư? khi con mới ra 'ơ?i
into this evil world
'f̣t chĂn và?o mẶt thẮ giới tẮi tfm
where man is killing man
nơi ngươ?i ngươ?i giẮt chòc lĂfn nhau
and no one knows just why
mà? khĂng cĂ?n biẮt mẶt lỳ do
What have we become
nhưfng gì? ta ghành chìu
just look what we have done
sèf giẮng như nhưfng gì? ta 'àf là?m
all that we destroyed
tẮt cà? nhưfng thứ ta 'àf phà huỳ?
you must build again
con sèf phà?i dựng xĂy lài
when the children cry
khi nhưfng 'ứa trè? khòc
let them know we tried
hàfy cho chùng biẮt chùng ta 'àf cẮ gf́ng
â?~cause when the children sing
vì? khi nhưfng 'ứa trè? hàt
then the new world begins
thì? mẶt thẮ giới mới lài bf́t 'Ă?u
Little child
Nà?y bè con
you must show the way
con phà?i tì?m ra con 'ươ?ng
to a better day
dĂfn 'Ắn ngà?y mai tẮt 'èp
for all the young
cho tẮt cà? thẮ hẶ tương lai
â?~cause you were born
vì? con 'àf sinh ra
for the world to see
'Ă? thẮ giới thẮy 'ược
that we all can live
tẮt cà? nhưfng gì? chùng ta cò thĂ? sẮng
was light and peace
là? ành sàng và? hoà? bì?nh
No more presidents
KhĂng cò?n quyĂ?n lực cao sang
and all the wars will end
và? mòi chiẮn tranh sèf chẮm dứt
one united world under God
mẶt thẮ giới duy nhẮt dưới Chùa trơ?i mà? thĂi
when the children cry
khi nhưfng 'ứa trè? khòc
let them know we tried
hàfy cho chùng biẮt chùng ta 'àf cẮ gf́ng
â?~cause when the children sing
vì? khi nhưfng 'ứa trè? hàt
then the new world begins
thì? mẶt thẮ giới mới lài bf́t 'Ă?u
What have we become
Nhưfng gì? ta ghành chìu
just look what we have done
sèf như nhưfng gì? ta 'àf là?m
all that we destroyed
tẮt cà? nhưfng thứ ta phà huỳ?
you must build again
con sèf phà?i dựng xĂy lài
no more presidents
khĂng cò?n quyĂ?n lực cao sang
and all the wars will end
và? mòi chiẮn tranh sèf chẮm dứt
one united world under God
mẶt thẮ giới duy nhẮt dưới Chùa trơ?i mà? thĂi
When the children cry
Khi nhưfng 'ứa trè? khòc
let them know we tried
hàfy cho chùng biẮt chùng ta 'àf cẮ gf́ng
â?~cause when the children fight
vì? khi nhưfng 'ứa trè? 'ành nhau
let them know it ainâ?Tt right
hàfy cho chùng biẮt 'iĂ?u 'ò là? sai
when the children pray
khi nhưfng 'ứa trè? nguyẶn cĂ?u
let them know the way
hàfy chì? cho chùng biẮt phà?i là?m sao
â?~cause when the children sing
vì? khi nhưfng 'ứa trè? hàt
then the new world begins
thì? mẶt thẮ giới mới lài bf́t 'Ă?u