Sweet English songs and transilation...(những bài hát Tiếng anh ngọt ngào và bản dịch...)

Ngoài plug in trên, bạn có thể dùng Jet-audio, chương trình này cho phép bạn nghe nhạc, xem film và xem cả lời đính kèm bài hát (nếu có).
Còn box này thì mình xin phép chỉ làm khách vãng lai, đơn giản vì mình không biết tiếng Anh

Don''t Cry Joni
Don''t Cry Joni - Conway Twitty & Joni Lee
"Jimmy please say you''ll wait for me
I''ll grow up someday you''ll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true"
Joni was the girl who live next door
I''ve known her, I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say
Joni Joni please don''t cry
You''ll forget me by and by
You''re just fifteen and I''m twenty two
And Joni I just can''t wait for you
Soon I left our little home town
Got me a job and try to settle down-*
But these words kept on in my memory
The words that Joni said to me
I packed my clothes, and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And ask my Joni if she marry me
I ran on the way to the house next door
But things weren''t like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say
"Jimmy Jimmy please don''t cry
You''ll forget me by and by
It''s been five years since you''ve been gone
Jimmy I married with your best friend John"
Đừng khóc Joni
- Jimmy, làm ơn hãy nói rằng anh sẽ đợi em
Em sẽ lớn lên mà, ngày nào đó anh sẽ thấy
Em dành trọn tất cả những nụ hôn của mình cho anh
Những nụ hôn được tình yêu minh chứng mãi mãi
Joni là cô bé hàng xóm của tôi
Tôi đã quen biết cô bé khoảng hơn mười năm nay rồi
Một ngày nọ cô bé viết cho tôi mẩu giấy này
Và đây là những gì cô bé nói:
"Jimmy, làm ơn hãy nói rằng anh sẽ đợi em
Em sẽ lớn lên mà, ngày nào đó anh sẽ thấy
Em dành trọn tất cả những nụ hôn của mình cho anh
Những nụ hôn được tình yêu minh chứng mãi mãi"
- Tôi đọc thật kỹ mẩu giấy một lần nữa
Rồi sang bên nhà cô bé hàng xóm
Nước mắt cô bé đã rơi như mưa ngày ấy
Khi tôi nói với cô những gì tôi buộc phải nói
- Joni, Joni, em đừng khóc
Rồi em sẽ quên anh thôi mà
Em mới chỉ 15 tuổi, còn anh thì 22
Joni à, anh không thể đợi em được
Chẳng bao lâu sau tôi rời thị trấn bé nhỏ của chúng tôi
Kiếm một công việc và cố gắng dần ổn định cuộc sống
Nhưng những lời nói ấy vẫn không nguôi ám ảnh kí ức tôi
Những lời Joni đã nói với tôi
"Jimmy, làm ơn hãy nói rằng anh sẽ đợi em
Em sẽ lớn lên mà, ngày nào đó anh sẽ thấy
Em dành trọn tất cả những nụ hôn của mình cho anh
Những nụ hôn được tình yêu minh chứng mãi mãi"
Tôi liền gói ghém quần áo và bắt một chuyến bay
Tôi phải gặp Joni, tôi cần phải giải thích
Rằng trái tim tôi đã ngập tràn những kí ức về cô ấy ra sao
Và tôi sẽ hỏi cưới Joni làm vợ
Tôi đã chạy trên suốt quãng đường sang nhà hàng xóm
Nhưng mọi thứ không còn giống như xưa nữa
Và nước mắt tôi đã rơi như mưa ngày ấy
Khi tôi nghe những điều Joni buộc phải nói với tôi
- Jimmy, Jimmy, xin anh đừng khóc
Rồi anh sẽ sớm quên em thôi
Đã năm năm rồi kể từ ngày anh ra đi
Jimmy, em đã kết hôn với bạn thân nhất của anh - John.
-----
Bài hát như một bộ phim nhỏ với chỉ hai nhân vật nhưng cũng đủ làm nên cái kết giàu kịch tính. Một câu chuyện tình "hàng xóm" cổ điển và dễ thương nhưng kết thúc buồn, nhuốm chút chua chát về phần chàng trai. Người nghe mỉm cười trước một Joni bé bỏng với lời khẩn cầu ngây thơ và lời hứa "kẹo ngọt": "Em sẽ để dành tất cả những nụ hôn của mình cho anh", xót xa thương cảm cho cô bé khi tình yêu tội nghiệp của cô bị từ chối, và rồi vỡ oà vì bất ngờ trước một Joni trưởng thành cứng cỏi khi kết thúc bài hát. Những lời Joni đã từng đau đớn phải nghe thì giờ đây lại chính là những lời cô an ủi chàng trai "Jimmy, xin anh đừng khóc, rồi anh sẽ sớm quên em thôi". Sự thật cô bé Joni 15 tuổi ngày nào giờ đây đã khôn lớn và kết hôn với người bạn thân nhất của mình có vẻ như một điều mỉa mai cay đắng đối với chàng trai, bởi trong suốt những năm tháng trốn chạy tình yêu của cô, những kí ức về cô bé hàng xóm 15 tuổi ngày nào cùng lời khẩn cầu đã bị anh từ chối vẫn luôn ám ảnh tâm trí anh. Một chuyện tình buồn nhưng không phải vì thế mà bi quan, và ta có cảm giác như được xem lại một bộ phim Hollywood cổ điển nhiều thập niên trước với tiết tấu chậm và buồn nhưng giàu chất tự sự nên thơ.

"Em thì mới 15 còn anh thì đã 22 rồi.Joni à, anh ko thể đợi em được..." đó là 1 câu từ chối rất chuối phải ko? Và sau này thì chàng trai đã phải ân hận vì câu nói đó. Mình cũng rất thích bài này, ngày xưa cũng rủ 1 bạn lên biểu diễn nhưng mà bạn ấy run quá quên hết cả lời, thế là loại lun từ vòng dầu, hic!
Ah, thông điệp gửi tới từ bài hát này là "Đừng bao giờ để tình yêu vuột khỏi tầm tay, vì có thể không bao giờ bạn tìm lại được"
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 11:24 ngày 09/04/2009
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 11:34 ngày 09/04/2009

Vậy à, ngày trước mình cũng hay thu âm bằng Jet-audio nhưng ko biết là có thể kèm lời, để nghiên cứu xem sao.
Mà bạn Kimtaehan ơi, topic này có cả lời dịch mà, hi, đâu cứ phải là hok biết tiếng anh thì ko tham gia được. Chào đón bạn quay lại và post 1 bài hát ngọt ngào nhé!

CLOSE TO YOU (Whigfield): Gần bên anh!
Link nghe nhạc bài này nhé: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=g-oapQ334o
Nobody pays /Much attention
Mọi người chẳng có ai quá chú tâm
They misuse their time
Họ chỉ đang phung phí thời gian...
Maybe it?Ts better to mention
Moments passing by
Trong khi lẽ ra
chúng ta nên nâng niu từng khoảnh khắc đang dần trôi qua...
A secret to tell
I got something
Em có một bí mật muốn nói ra
Chuyện là...
They don''''''''t have
And baby it''''''''s you that
Is lifting me high
Em có một thứ mà họ chẳng có
Và anh yêu, đó chính là anh
người chắp cánh cho em bay cao...
I just wanna be close to you
Em chỉ muốn được gần bên anh
''''''''Cos I understand
The strength of your hand
Bởi em hiểu rõ sức mạnh mà đôi tay anh truyền đến
Oh and love that you put me through
Và tình yêu anh dẫn dắt em đi
You''''''''re more than a friend
Anh không thể chỉ là một người bạn
So love me again
Vì vậy, hãy yêu em lần nữa...
Baby you''''''''re full of affection
Anh yêu, tình cảm của anh luôn tràn đầy
People stop and smile
Người ta dừng lại và mỉm cười
Maybe they see my intention
Có lẽ bởi họ nhận ra "âm mưu" của em
To make life worthwhile
Cố gắng tìm một điều để khiến cuộc sống vụt trở nên ý nghĩa...
A secret to tell
Em có một điều bí mật muốn nói ra
Now there''''''''s nothing holding back
Giờ đây sẽ chẳng có điều gì khiến em chùng bước
''''''''Cos baby it''''''''s you that
Is making me fly
Bởi vì, anh yêu, chính bởi vì anh
Đang chắp cánh cho em bay cao
I just wanna be close to you
Em chỉ muốn được gần bên anh
''''''''Cos I understand
The strength of your hand
Bởi em hiểu rõ sức mạnh mà đôi tay anh truyền đến
Oh and love that you put me through
Và tình yêu em dẫn dắt em đi
You''''''''re more than a friend
So love me again
Anh không thể chỉ là một người bạn
Vì vậy, hãy yêu em lần nữa...
A secret to tell
Now there''''''''s nothing
Holding back
''''''''Cos baby it''''''''s you that
Is making me fly
Oh baby oh yeah
Love that you put me through
Love that you put me through Lời Việt
Đăng bởi: nguyen
Gần bên anh
The full transilation:
Mọi người chẳng có ai quá chú tâm
Họ chỉ đang phung phí thời gian...
Trong khi lẽ ra
chúng ta nên nâng niu từng khoảnh khắc
đang dần trôi qua...
Em có một bí mật muốn nói ra
Chuyện là...
Em có một thứ mà họ chẳng có
Và anh yêu, đó chính là anh
người chắp cánh cho em bay cao...
Em chỉ muốn được gần bên anh
Bởi em hiểu rõ sức mạnh mà đôi tay anh truyền đến
Và tình yêu anh dẫn dắt em đi
Anh không thể chỉ là một người bạn
Vì vậy, hãy yêu em lần nữa...
Anh yêu, tình cảm của anh luôn tràn đầy
Người ta dừng lại và mỉm cười
Có lẽ bởi họ nhận ra "âm mưu" của em
Cố gắng tìm một điều để khiến cuộc sống vụt trở nên ý nghĩa...
Em có một điều bí mật muốn nói ra
Giờ đây sẽ chẳng có điều gì khiến em chùng bước
Bởi vì, anh yêu, chính bởi vì anh
Đang chắp cánh cho anh bay cao
Em chỉ muốn được gần bên anh
Bởi em hiểu rõ sức mạnh mà đôi tay anh truyền đến
Và tình yêu em dẫn dắt em đi
Anh không thể chỉ là một người bạn
Vì vậy, hãy yêu em lần nữa...
Em chỉ muốn được gần bên anh
Bởi em hiểu rõ sức mạnh mà đôi tay anh truyền đến
Và tình yêu em dẫn dắt em đi
Anh không thể chỉ là một người bạn
Vì vậy, hãy yêu em lần nữa...
Em có một bí mật muốn nói ra
Chuyện là...
Em có một thứ mà họ chẳng có
Và anh yêu, đó chính là anh
người chắp cánh cho em bay cao
Ôi anh yêu
Tình yêu của anh đang dẫn lối em đi
Tình yêu của anh đang dẫn lối em đi
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 11:22 ngày 09/04/2009
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 11:28 ngày 09/04/2009

ah, có lẽ nên bổ sung link nhạc 1 số bài đã post ở trên mà chưa có link để các bạn đỡ phải tìm nhé:
Proud of U nè: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=qebfwB00OF
Don''t cry Joni! nè: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/656/index.aspx

Tớ thấy như thế này nhé: Bạn nào muốn post bài hát lên đây thì sẽ post theo mẫu sau:
-Title song- artist(tên bài hát- tác giả hoặc ca sĩ thể hiện)
-link nhạc:
-English lyric:
-bản dịch tiếng Việtnếu xen kẽ song ngữ được thì càng tốt, như thế tiện theo dõi)
-some comments: (1 vài lời bình chẳng hạn)
-Solegan: (Thông điệp của bài hát)
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 12:17 ngày 09/04/2009

- The Tide Is High -Hilary Duff(Thuỷ Triều đang lên- do Hilary Duff trình bày)
-link nhạc:http://www.yeucahat.com/listen.php?s=30363
http://www.youtube.com/watch?v=SEKzcIOwcgc (đây là video, xem rất hay^^)
Tiện đây gthiệu luôn link video Someone''''s watching over me nhé(rất xúc động) http://www.youtube.com/watch?v=hCoViK0G43Y- Lyric:
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
I''''m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
It''''s not the things you do that tease
And hurt me bad
But it''''s the way you do the things you do to me
I''''m not the kind of girl who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
Number one
My number one
Number one
Every girl wants you to be her man
But I''''ll wait right here ''''til it''''s my turn
I''''m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
Number one, number one
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me
I know the way that I want it to be,
But u know I?Tm gonna take my chance now,
I?Tm gonna make it happen some how,
And you know I can take the pressure
A moments pain for a lifetimes pleasure
Every girl wants you to be her man
But I''''ll wait right here ''''til it''''s my turn
I''''m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me
I know the way that I want it to be,
But u know I?Tm gonna take my chance now,
I?Tm gonna make it happen some how,
And you know I can take the pressure
A moments pain for a lifetimes pleasure
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
The tide is high but I''''m holding on
I''''m gonna be your number one
Number one, number one...
repeat til fade
-bản dịch tiếng Việt:
Thủy triều đang lên
Thuỷ triều đang lên nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là cô gái số 1 trong lòng anh
Em không phải là loại con gái dễ bỏ cuộc như thế đâu
Không phải anh trêu cho em hay làm em tổn thương
Mà chính cách anh đối xử với em
Em không phải là loại con gái dễ bỏ cuộc như thế đâu
Thuỷ triều đang lên nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là cô gái số 1 trong lòng anh
Mọi cô gái đều muốn anh trở thành chàng trai của họ
Nhưng em vẫn chờ ở đây đến khi tới lượt của em
Em không phải là loại con gái dễ dàng bỏ cuộc như vậy đâu
Thuỷ triều đang lên nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là cô gái số 1 trong lòng anh
Mỗi khi em cảm thấy anh cho em tin tưởng vào điều gì đó
Mỗi khi có anh ở cạnh bên, em biết sẽ phải làm gì
Nhưng anh biết không? Em sẽ nắm lấy cơ hội của em ngay
Em sẽ thực hiện điều đó bằng mọi cách
Và anh biết không em sẽ rất vội vã
Một giây phút khó nhọc để cả cuộc đời hạnh phúc
__________________
Đặt dấu chấm hết cho cuộc tình chúng ta
-some comments: cô gái trong bài thật mạnh mẽ, cô ấy dường như yêu bằng cả trái tim mình! Bài hát như 1 lời thách thức mà cô muốn gửi tới chàng trai của mình.
-Solegan: Hãy yêu và giữ gìn tình yêu của bạn nếu như bạn đã có nó và đừng bao giờ bỏ cuộc!
[/quote]
Được ktslien sửa chữa / chuyển vào 12:20 ngày 09/04/2009

Xem chừng topic này mình bạn ktlisten solo rồi,mọi người vào ủng hộ đi nào.Bài tiếp theo:
You needed me - Anne Murray
link: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=u1TJHG7o-L
I cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
And I can''t believe it''s you I can''t believe it''s true
I needed you and you were there
And I''ll never leave, why should I leave
I''d be a fool
''Cause I''ve finally found someone who really cares
You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
You needed me
You needed me
You needed me
---------------------------------------------
Mỗi khi đôi mắt mình đẫm lệ
Chính là cậu cạnh bên, lau cho đến kỳ khô
Mỗi khi tớ thấy mình bối rối
Có cậu cạnh bên, mọi sự lại ổn rồi
Ngay cả khi tớ bán đi cả tâm hồn
Cậu cũng tìm và chuộc lại luôn cho tớ
Đối với cậu, tớ vẫn luôn quan trọng
Cậu giúp tớ nhận ra chân giá trị của mình
Nhưng vì 1 lý do nào đó, cậu vẫn cần có tớ
Chính là cậu, cho tớ nguồn sức mạnh
Để có thể vững vàng trên đôi chân của chính mình
Để có thể đối mặt với thế giới kia đầy cạm bẫy
Bằng chính những gì tớ có bạn thân ơi
Nhưng cậu vẫn luôn coi tớ như thần tượng
Như người hùng cậu thực sự tôn thờ
Trong mắt cậu, tớ thấy mình như trở thành vĩnh cửu
Cậu cần có tớ mà, cậu thực sự cần
Nhưng tớ chẳng thể tin, đó lại là cậu
Tớ chẳng thể nào tin đó lại là sự thật
Rằng mỗi khi tớ cần , là có cậu cạnh bên
Vậy nên tớ sẽ chẳng bỏ cậu đâu
Vì sao tớ có thể bỏ cậu đi được chứ?
Làm như vậy, tớ chẳng quá ngốc sao
Bởi tớ đã tìm được người thực sự quan tâm đến mình mà
Khi đôi tay tớ cóng buốt vì giá lạnh
Cậu nắm tay mình, sưởi ấm cho mình
Còn khi tớ lạc lối trên đường đời
Cậu lại ở bên mình, dẫn mình về lại mái nhà thân thuộc
Cậu chính là tia sáng của niềm hy vọng
Khi tớ thấy mình chìm trong bóng tối cuối đường hầm
Và xoá đi những gì là giả dối trong mình
Để tớ trở lại với chính mình chân thật
Cậu đã coi mình là ?obạn? của cậu mà
Bài hát này mà dành để tỏ tình thì k gì lãng mạn hơn,

Thanks bạn Pig đã ủng hộ...^^ Thực ra solo 1 mình thì hơi buồn, but no star where, cứ coi như topic có thể là nơi mình lưu trữ những bài hát Tiếng anh mình thích. Với lại thấy số lượt người xem cũng đông, chứng tỏ là topic này cũng có ích đấy chứ!Vậy là cũng vui lắm rồi!That''s happy!