T.A.T.U _ Hơi thở mới của âm nhạc Nga hiện đại

Hay quá...hoá ra hastalavista cũng biết Tiếng Việt ...cứ tưởng là quên rồi
Nhưng chân thành thật thà thẳng thắn mà nói tiếng Việt của cậu có vấn đề ...hề hề... vì cậu không hiểu được câu chửi thông dụng nhất của người Việt .
Thôi,tôi học Tiếng anh 12 năm rồi, tiếng Ý một năm vì đấy là chuyên ngành của tôi . Tôi yêu nước Nga nhưng như thế ko nhất thiết là phải lóc cóc đi học cho bằng được thứ t iếng đó ....còn nhiều việc phải làm hơn là ....hê hê...bây giờ chẳng may đem lòng yêu cái văn hoá Lào hay Campuchia thì cũng phải loc cóc đi học tiếng nhể....khó đây...có phải ai cung dạy được đâu...có khi hastalavista biết nhể...biết ko...để tớ đến học...
Học nữa ,học mãi nhưng không phải là học bằng được tất cả các ngôn ngữ trên thế giới này vì như thế đội ngữ phiên dịch sẽ thất nghiệp dài dài ....thương lắm...hahha

---------*.*.*---------
In Minsk we trust​

Được russian_birch sửa chữa / chuyển vào 19:03 ngày 27/05/2003

Ối zời,các bác để yên cho em nhạc nhẽo cái....tự nhiên lại cãi nhau...mod xoá bớt đi. Mà cho em hỏi khí không phải là mọi người ở đây có thích TATU không đấy để em biết còn tiếp tục bàn ....không thì đành đi chỗ khác vậy.
Trong phần mở đầu bài Show me love có một đoạn hai cô gái nói chuyện điện thoại với nhau bằng Tiếng Nga ,em chả hiều gì cả nhưng thấy là lạ vì một cô nói nhiều,một cô chỉ trả lời ậm uh cho qua.
May quá,hôm nay em vừa search được trên mạng phần dịch sang Tiếng Anh,cho các bác xem này,thú vị phết:
Russian, translated in english letters
Allo,
Allo,
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vchera bylo solntse,
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
A ya avtootvetchik.
English
Hello...
Hello...
Do you see wind?
So what?
Just look at the window.
So what?
It was sun yesterday.
So what?
Why are you always saying the same thing?
I am -answering machine.
Willow
Các bác có cần em dich nốt sang Tiếng Việt ko? Chắc chả cần nhỉ,đơn giản mà

Hey guy,that don't impress me much...sure!​

Được Street_spirit sửa chữa / chuyển vào 15:09 ngày 29/05/2003

chào các bạn,
phải nói rằng nhóm TATU gây ấn tượng cho tôi ngay từ phút đầu tiên. tôi còn nhớ hồi đó nghe 30 minutes(bằng tiếng nga) trên loveradio hay quá chừng. lời của nó cũng có ý nghĩa. mới đây nghe TATU hát bằng tiếng anh, nói thực là không hay bằng. lời bài hát thì... a, bạn nào muốn nghe TATU bằng tiếng nga thì liên hệ với mình(nmt2003@yahoo.com).
misamos

Chân thành đề nghị Bác Hastalavista nên dịch ra tiếng Việt .. bác Post thế này .. em xin lỗi... hơi "ích kỷ" quá..... có thông tin hay thì phải share với tất cả những ai quan tâm tới Nga , vậy có phải ai cũng biết tiếng Nga đâu.. bác đừng bảo người ta đi học tiếng Nga để mà đọc bài viết của Bác nhé... vì đúng như bạn trên kia nói: Có nhiều thứ hay ho hơn , thực tế hơn ! ....
mong bác bỏ quá cho em !

/******************************************/
пока не, !
/******************************************/

Theo quy định của TTVNOnline ,người lập topic có quyền yêu cầu thành viên không viết bài vào topic của mình vì vậy tôi chính thức đề nghị bạn hatalavista không viết bài vào topic của tôi nữa nếu không dịch ra Tiếng Việt.
Tôi không muốn những người bạn không biết tiếng Nga vào đọc topic này cảm thấy khó chịu thêm.Xin cảm ơn!

Hey guy,that don't impress me much...sure!​

Ai thân mến ơi....
Đề nghị của các bạn đã được chính thức chấp nhận. Nếu có thắc mắc hay tự nhiên trong ai đó muốn đọc về Tatu bằng tiếng Nga thì xin mời sang box khác chúng tôi mới tạo ra để chuyển các bài từ box này đi tới đó.
Hasta La Vista, babe!
Hasta La Vista

hì hì không biết Tiếng Nga, góp mấy cái pix vậy...

​

...send someone to love me...

Đề nghị các bác, các cô các chú anh chị em chấm dứt việc chiến nhau trong này nhá. Người nhà cả, yêu nhau đê hê hê
Chúc sức khoẻ cả nhà cái nào

​

Còn đây là hen chị em 1 phát, hen trộm thôi:

​

Năm tháng cay đắng hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Đến bây giờ em mới hiểu rằng anh chí lý, chí lý

nữa ...

​

P.S: có cái ảnh không độc nên fải sửa lại hihihi...còn tiếng Nga anh có biết đâu mà đòi nghe nhạc ... có ai nhận dạy cho tui tiếng Nga hông nèo
Được bigdoremon sửa chữa / chuyển vào 00:50 ngày 06/06/2003

Cám ơn ông anh Bigdoremon đã cho em mấy cái poster zưng mờ hỏi khí không phải ông anh có sợi nhạc nào của TATU trong đầu chưa hay chỉ ......hì hì........
Nếu ông anh cũng khoái nghe TATU thì hay quá,bắt tay ông anh cái,còn nếu ông anh chỉ khoái nhìn thôi...em e ....mất hứng ghê....hê hê hê
Nói vậy chứ ông anh kiếm được ảnh độc thì cứ pót lên....nhớ là đọc và đẹp nhé ko sẽ loãng topic đấy

Hey guy,that don't impress me much...sure!​