Chuyện Xa Chuyện Gần Nicole Kidman đòi giữ con LOS ANGELES - Theo một đơn do người nữ diễn viên đệ nạp trong tiến trình ly dị của hai người, Nicole Kidman đang xin quyền dưỡng nuôi chung hai đứa con nuôi của nàng và Tom Cruise, nhưng lại muốn chúng sống với nàng. Thể theo giấy tờ đệ nạp lên tòa để phản ứng với đơn xin ly dị của Cruise, Kidman, 33 tuổi, muốn Cruise, 38 tuổi, trả tiền cấp dưỡng gia đình để giữ nguyên mức sống của họ. Cruise đã đệ đơn xin ly dị Kidman sau gần 10 năm hôn phối. Đơn đệ nạp của Kidman bảo rằng hôm 4 tháng Hai, Cruise đã cho nàng hay là anh muốn ly dị, việc đó "là một chấn động" với nàng. Đơn cũng bảo rằng Cruise là cha của đứa bé mà Kidman bị sẩy thai vào tháng Ba. Đáp ứng với đơn của Kidman, luật sư của Cruise, Dennis Wasser, cho hay người diễn viên sẽ cung cấp cho Kidman nửa tài sản chung, gồm hằng chục triệu mỹ kim. Wasser nói trong một bản tuyên bố: "Con cái là cả cuộc sống của anh ta, và anh sẽ luôn luôn cung cấp nuôi dưỡng và an ninh cho các con anh." Khi nhà triệu phú ...ăn cắp vặt VANCOUVER, Canada - Cảnh sát phía Tây Vancouver, British Columbia, cho hay vào hồi tháng Tư họ đã chận đứng được một loạt tội phạm nhỏ xẩy ra trong ba năm trong một khu vực gia cư khá giả khi họ bắt giữ nhà đa triệu phú Eugene Mah, 64 tuổi, và con trai ông, Avery, 32 tuổi. Theo lời cảnh sát, hai người này đã chịu trách nhiện cho việc đánh cắp hằng trăm món đồ lặt vặt, ngay cả các món xấu xí dơ bẩn, như thùng rác, các đồ trang trí sân cỏ, ngay cả những thùng đựng đồ tái dụng của chính phủ cấp phát, và lưu giữ chúng tại ngôi nhà sang trọng của họ. Các cổ phần về bất động sản của ông Mah được báo cáo ở khoảng 13 triệu mỹ kim, nhưng trong số các món mà ông ta bị cáo buộc đánh cắp là thảm chùi chân của một gia đình, và sau đó, tất cả 14 tấm thảm chùi chân ở của ra vào mà gia đình này đã mua để thay vào. Phòng chích ma túy hợp pháp SYDNEY, Úc - Phòng chích ma túy heroin hợp pháp đầu tiên của Úc Đại Lợi đã bắt đầu hoạt động tại khu vực bê bối Kings Cross của thành phố Sydney sau khi một tòa án phán định hồi tháng rồi rằng giấp phép cảnh sát của nơi này là hợp lệ. Phòng chích choác gây sôi nổi này, nằm giữa các hộp đêm thoát y và bị chính quyền liên bang cũng như Vatican chống đối, đã mở cửa hôm tối Chủ nhật từ 6 giờ tối đến 10 giờ tối. Phát ngôn viên Pat Kennedy đã không cho biết chi tiết có bao nhiêu người ghiền heroin đã xử dụng phòng, nhắm phục vụ từ 150 đến 200 người nghiện ma túy một ngày, nhưng đã cho hay một nghười ghiền đã đồng ý đi gặp cố vấn khuyên giải chuyên nghiệp. Kennedy, một phát ngôn viên cho Uniting Church, cơ sở điều hành trung tâm này, bảo: "Đây không phải chỉ là về một chỗ người ta đến chích choác trong một khu vực được điều quản, nó cũng cho phép người ta tìm đến cố vấn khuyên giải." Sự chống đối một trung tâm chích heroin tại Úc đã trải qua một thời gian lâu dài và chua chát. Những người chống đối có mặt từ Thủ Tướng Úc John Howard và Giáo Hoàng John Paul II cho đến Liên Hiệp Quốc. Một phóng chích ma túy bất hợp pháp tại một Uniting Church tại khu Cross trong năm 1999 đã tồn tại chỉ một vài ngày trước khi cảnh sát bắt đóng cửa. Uniting Church đã thắng một cuộc chiến pháp lý lâu dài vào hồi tháng Tư để mở cửa phòng chích heroin hợp pháp này. Puffy và J. Lo đi vào lịch sưo? NEW YORK - Những cặp đã đi vào lịch sử: Frank Sinatra và Ava Gardner, Joe DiMaggio và Marilyn Monroe. Và bây giờ đến Puffy và J. Lo chăng? Ca sĩ nhạc rap Sean "Puffy" Combs bảo rằng mối tình của anh với ca si kiêm diễn viên Jennifer Lopez có một số phẩm chất nóng bỏng, vượt thời gian của các cuộc tình nổi tiếng cổ điển. Combs nói trong tạp chí Vanity Fair số tháng Sáu: "Tôi là Frank, bạn có hiểu điều tôi nói không? Frank sẽ luôn luôn yêu Ava và Ava sẽ luôn luôn yêu Frank và mọi người sẽ phải chấp nhận điều đó." Combs, 31 tuổi, và Lopez, 30 tuổi, đã tan vỡ vào dịp Valentine's Day sau hai năm dưới sự theo dõi của báo chí. Hiện nay, anh bảo hai người vẫn là "bạn thân." Anh nói: "Nàng sẽ luôn luôn là người mà tôi yêu. Tất cả những gì nàng chỉ phải làm là nghĩ về tôi - nàng không cần phải nhấc điện thoại - là tôi có thể cảm thấy rồi." "Ngay khi nàng ở trong giờ phút đen tối nhất , nếu nàng đang ở trong một tòa nhà có hỏa hoạn và người nào đó phải chạy vào cứu, và có đến 99%, 100% nguy cơ họ có thể chết, tôi sẽ chạy ngay vào cứu nàng." Mặc dù họ đã chia tay, Lopez cho hay nàng bị kẹt với Combs trong suốt phiên xử về sở hữu vũ khí và hối lộ liên quan đến vụ nổ súng trong vũ trường vào tháng Mười Hai, 1999, trong đó bồi thẩm đoàn đã tha bổng anh ta vào hồi tháng Ba. Lopez nói: "Tôi đã cố có mặt để hỗ trợ anh ấy. Cố giữ lạc quan, ngay cả trong khi tôi không cảm thấy lạc quan. Và tôi luôn luôn có mặt chỉ cần một cú điện thoại." Tài tưo trong Love Story bị hoại huyết kinh niên LOS ANGELES - Diễn viên Ryan O'Neal, được biết đến nhiều nhất nhờ cuốn phim tình cảm năm 1970 Love Story, đã bị bệnh hoại huyết kinh niên nhưng tình trạng của anh không đến nỗi nguy hại đến tính mạng, nữ phát ngôn nhân của anh đã cho biết như trên hồi tuần rồi. Phát ngôn nhân của người diễn viên, bà Dede Binder nói với hãng Reuters: "Anh ta bị bệnh hoại huyết kinh niên, nhưng bệnh của anh chữa chạy được và anh đang sinh hoạt khá lắm" Bà cho hay rằng O'Neal, 60 tuổi, đã được chẩn thấy bệnh mới đây, đã trải qua điều trị và đang sống tại căn nhà khu vực Los Angeles của anh. Anh đã hoàn tất công việc trong cuốn phim sau cùng People I Know,- một phim lãng mạn với Al Pacino và Kim Basinger đồng diễn - vào ngày 30 tháng Ba. Vẻ đẹp trai trẻ của O'Neal đã khiến anh trở thành một trong các diễn viên chính nổi tiếng nhất của các phim tình cảm Hollywood trong thập niên 1970, thủ diễn vai chính trong các phim như Paper Moon, Barry Lyndon và What's up Doc? cũng như Love Story mà anh đã nhận được một đề cử cho giải Oscar. _____________________________ Nguyễn tuấn Hùng dịch.
