tác phẩm yêu thích nhất của tôi

tác phẩm yêu thích nhất của tôi

tôi đă đọc rất nhiều đủ mọi thể loại : văn học cổ diển, hiện đại, thơ, sư thi, trường ca,...........
mối tác phẩm đều để lại cho tôi nhiều cảm xúc, nhiều bài học về cuộc sống.
tôi yêu thích nhất văn học nam mỹ
nhưng tác phẩm mà tôi thích nhất ,tâm đắc nhất, lại là một chuyện ko nổi tiếng. và ít người biết đến
đó là " CUỘC PHIÊU LƯU CỦA CHÀNG CHĂN CỪU "
của maco paulo do dịch giả huỳnh phan anh dịch
nxb văn nghệ thành phố hồ chí minh năm 1998
( báo mực tím đã đăng truyện này khoảng trong mười số báo)

co lẽ trong cuộc đời tôi khó có tác phẩm nào thay thế được vị trí số một của nó trong tôi
có một điều khiến tôi hơi buồn
đó là tôi ko có bản gốc của chuyện. tôi đã đi tìm rất nhiều rồi , nhưng ko kiếm được .
cuốn này rất hiếm và rất ít người biết nó

vậy mong các bác có ai biết tìm cuốn đó ở đâu ko bảo tôi với .
tôi xin cảm ơn nhiều

nhân tiện xin hỏi mọi người về tác phẩm yêu thích của mình. có gì cùng học tập, trao đổi

Quyển đó đúng là hay, có điều bác Huỳnh Phan Anh dịch thì quá tệ. Vừa đọc vừa bực mình. Riêng chuyện đổi tên truyện đã khiến nó giống như truyên phiêu lưu dành cho các cháu tiểu học.
Hình như tên đúng dịch ra là Nhà luyện đan, phải không nhỉ. Hì hì, dưng mà hình như bản gốc của nó bằng tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ý gì đó (chả biết bác Paulo này quốc tịch gì), bạn biết tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ý à?
The grass is greener
The light is brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Em vừa mới search lại trên Yahoo bác a. Hì hì, cái quyển đấy em cho mượn quách mất rồi, nên lúc nãy nghi nghi mà không dám nói. Cái bác nhà văn ý không phải tên là Maco Paulo (nghe giống tên cái ông đi tàu thủy vòng quanh thế giới quá!) mà là Paulo Coelho, người Brazil. Sách của ông đã có 210 bản dịch, được dịch ra 54 thứ tiếng và bán được 34 triệu bản trên thế giới (chắc là chưa tính cái bản tiếng Việt của HPA đâu, hi hi).
Theo cái search của em, bác Coelho này thời trẻ là một người nổi loạn. Hippie (hi hi, chả có gì đáng ngạc nhiên). Viết bài hát cho các ngôi sao nhạc pop Brazil. Năm 39 tuổi đi bộ dọc Road of Santiago, đường hành hương cổ xưa từ thời thuộc địa Tây Ban Nha, sau đó viết quyển đầu tay: Hành hương. Quyển thứ 2, chính là quyển mà mình đang nói tới, đã khiến ông nổi tiếng toàn cầu. Quyển này được gọi là 1 ??ohiện tượng???.
Hì hì, em ko tìm được bản tiếng Anh cho bác, cơ mà có bản tiếng Anh của đoạn đề từ (vì cái đề từ này em mới bỏ 12.000 ra mua quyển sách đấy chứ).
The Alchemist picked up a book that someone in the caravan had brought. Leafing through the pages, he found a story about Narcissus. The alchemist knew the legend of Narcissus, a youth who daily knelt beside a lake to contemplate his own beauty.
He was so fascinated by himself that, one morning, he fell into the lake and drowned. At the spot where he fell, a flower was born, which was called the narcissus. But this was not how the author of the book ended the story.
He said that when Narcissus died, the Goddesses of the Forest appeared and found the lake, which had been fresh water, transformed into a lake of salty tears.
"Why do you weep?" the Goddesses asked.
"I weep for Narcissus," the lake replied.
"Ah, it is no surprise that you weep for Narcissus," they said, "for though we always pursued him in the forest, you alone could contemplate his beauty close at hand."
"But..... was Narcissus beautiful?" the lake asked.
"Who better than you to know that?" the Goddesses said in wonder, "After all, it was by your banks that he knelt each day to contemplate himself!!"
The lake was silent for some time.
Finally it said:
"I weep for Narcissus, but I never noticed that Narcissus was beautiful. I weep because, each time he knelt beside my banks, I could see, in the depths of his eyes, my own beauty reflected."
"What a lovely story," the alchemist thought.
The grass is greener
The light is brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Đây là 1 đoạn phỏng vấn bác ý, tặng bác knight1981
- Ông không sáng tạo ra cái mới, những thông điệp của ông cổ xưa như vũ trụ. Tại sao ông nghĩ chính ông mới là người có khả năng mở ra đôi tai và trái tim của thế giới?
- Kinh Thánh ghi lời Salomon đã nói 3000 năm trước: ??oKhông có gì là mới mẻ phía dưới mặt trời???. Tuy nhiên, mỗi thế hệ dịch cái thông điệp phổ quát ấy theo cách của mình. Và thường chính những nghệ sĩ đã làm điều đó. Sao ko phải là tôi?
- Tại sao những câu chuyện của ông ko bao giờ diễn ra ở Brazil? Và tại sao ông sống ở đó?
- Những câu chuyện ấy ko bao giờ diễn ra ở Brazil vì tôi quá bận tâm về đất nước tôi, tôi không còn có thể nhìn nó một cách khách quan và phân tích bằng đôi mắt lạnh. Vậy mà, những gì tôi nói tới trong các cuốn sách là những xung đột của con người, tôi có khuynh hướng đặt chúng ở những nơi môi trường không đóng một vài trò nào quan trọng lắm.
Nhưng tôi sống ở Brazil vì tôi là người Brazil bằng cả trái tim và tâm hồn, điều đó tạo nên cái cách tôi nhìn thế giới. Nếu tôi sống ở nơi đâu đó khác, cái năng lượng không thể thiếu được để viết ấy có lẽ sẽ tiêu tan.
- Ông nói ông ko bao giờ hạnh phúc với những gì mình đạt được. Tại sao? Trở thành nhà văn ko phải là giấc mơ lớn nhất của ông sao?
- Hạnh phúc giống như một buổi tối chủ nhật: là sự dịu êm mỏng manh khi chẳng còn việc gì để làm. Giấc mơ của tôi là làm nhà văn, điều đó làm tôi vui sướng, nhưng không hạnh phúc, bởi mỗi cuốn sách mới là một thử thách, và lặn sâu vào tâm hồn mình ko phải lúc nào cũng là một điều hay. Dù sao, đó chính là cái mà tôi đã lựa chọn.
- Điều gì ông thực sự muốn trải qua mà chưa làm?
- Sống trong 1 tu viện 5 tháng, buổi sáng dây sớm, tuân thủ đúng các luật lệ tu hành. Tôi đã luôn luôn là kẻ nổi loạn, nên đó chắc hẳn là một kinh nghiệm hay.

- Ông tự hào nhất về điều gì?
- Rằng tôi không phải là người hèn nhát. Tôi có những sợ hãi, nhưng tôi không để chúng chặn tôi lại
- Điều tồi tệ nhất có thể xảy đến với ông là gì?
- Tôi sẽ biết khi điều đó xảy ra
- Ông lo lắng về những gì trongđêm mất ngủ?
- Tôi lo lắng về việc làm sao để ngủ.

- Ông thích nhất điều gì ngoài viết văn?
- Đi dạo.
- Ông có phải là người tốt không?
- Tôi là người (human being), trong ý nghĩa đầy đủ của nó, với cả những khía cạnh tốt lẫn xấu. Nhưng tôi có những quan niệm đạo đức của tôi, và khi tôi phá vỡ chúng, tôi không xấu hổ phải xin lỗi.
- Ông có cố gắng hoàn thiện mình không và ông có thanh công trong việc đó không?
- Tôi nghĩ người ta tiêu phí quá nhiều thời gian cho việc hoàn thiện mình, và họ làm điều đó bằng cách chạy theo những mẫu hình của người khác. Đâu là ý nghĩa của việc trở nên tốt hơn? Theo tôi, đó là cuộc đấu tranh bền bỉ hàng ngày trên con đường tìm kiếm giấc mơ của chính mình (hì hì, cái này bác nào đọc Cuộc phiêu lưu của chàng chăn cừu thì thấy rồi). Con người hoàn thiện bản thân bằng cách theo đuổi con đường của chính mình, nếu anh ta đứng lại, chờ đợi sự hoàn thiện trước khi tự ra quyết định, anh sẽ không đi đến đâu cả. Những lầm lỗi và những thành công của tôi được dẫn dắn bởi con đường.
The grass is greener
The light is brighter
When friends surrounded
The nights of wonder
Được sửa chữa bởi - grass vào 31/01/2002 11:31

hị hị cuốn "Nhà giả kim thuật" này ở đâu chẳng có bán, trước bọn nó còn tặng em mà hồi đấy em tưởng nó vớ vẩn không thàm lấy mới cú chứ, hic hic thế là mất toi đi 30 DM rùi. Mấy hôm nữa lại ra mua một quyển vậy, hẹ hẹ đọc xem nó có rì mà các bác khen nhể..
The sun is gone but I have a light

Hic, đoạn này quá hay. Em grass ui, có về xứ Zimbabwe đi chăn cừu cùng anh không? Hề hề, em chỉ giùm chỗ nào có thể đọc "Cuộc phiêu lưu của chàng chăn cừu" nhé.

Do you know where you're going to?​

Xứ Zimbabwe nhà bác dân da trắng với da đen đang đánh nhau toán loạn tranh giành đất đai đây này. Bác không về nhà giữ đất lại dám vào đây rủ em Grass về chăn cừu à. Em ý là cỏ thế bác định rủ em ấy về để nuôi lũ cừu nhà bác đấy à. Bác này coi bộ thế mà gian.

Rút gươm chặt nước, nước cứ chảy
Nâng chén tiêu sầu, sầu càng đầy

Bác gallivant ly dị xong cái bạn be bé xinh xinh dắt tay bác đi trên đường kia đi đã nhá, xong rồi mang cừu đến Neverland nhà em làm đồ lễ, lúc đấy em mới tính. Chứ cứ dắt bạn ý thế, bạn ý dẫm em một cái thì em??? úa mất, làm sao mà nuôi cừu nhà bác được.
Những ngọn lúa
như ngón tay bíu chặt
khi từ biệt nhau

chân thành cảm ơn các bác nhiều , rất nhiều
rất khâm phục bác grass
bác giúp em
giới thiệu em mấy cuốn nữa của paulo colceho và đia, chỉ , thông tin và kiếm sách cua ông ta ở đâu
mail của em là knight1981hn@yhaoo.com
bac grass cho em đỉa chỉ mail đi có gì em nhờ bác giúp đở

bác grass mua có 12 $ thôi ah
thằng bạn em phải mua tận 20$
thế là lỗ rùi