[Tài liệu tham khảo] BÚT KÝ VỀ TIỂU SỬ K. G. ZHUKOV - K. SIMONOV

[Tài liệu tham khảo] BÚT KÝ VỀ TIỂU SỬ K. G. ZHUKOV - K. SIMONOV

Hoan ho bác. Tôi đã đọc đoạn trích này trong tạp chí Lịch sử quân sự từ rất lâu rồi, có lẽ từ hồi năm 86 -90, lúc tôi còn bé tý. Trong tập sách này Giucốp rất trung thực, khác hẳn tập hồi kí đã xuất bản. Vote bác 5*

Bản dịch này không được chuẩn lắm, nhưng độc đáo.
Hồi ký của Zhukov xuất bản nhiều lần, cũng có một số khác biệt. Chắc chắn chúng bị những bàn tay lông lá của Bộ Chính trị và KGB cắt sửa. Bản thân Zhukov cũng bị các sử gia phương Tây xuyên tạc và hiểu sai, ví dụ như Antony Beevor mà tớ đã đọc.
Đọc cuốn bút ký của Simonov, nhà văn nổi tiếng (cuốn "Những người sống và những người chết" của ông là một trong những sách trung thực nhất về WW2 mà tớ đã xem), ta sẽ hiểu rõ hơn về nhân cách vĩ đại của con người này, nhất là nếu so với hồi ký của những tướng lĩnh Phương Tây, thậm chí ngay cả Churchill.
Nhận xét:
-thời kỳ Khalkhin Gol, sự bảo vệ các sĩ quan chỉ huy của Hồng quân quá tệ.
-Không quân Nhật thời đầu khá thiện chiến và diệt nhiều máy bay Xôviết. Thiệt hại do cao xạ Nhật là không nhỏ. Điều này chứng tỏ trình độ huấn luyện chiến đấu và khả năng tác chiến của từng cá nhân lính Nhật khá tốt. Chỉ có trình độ chiến dịch của họ là lạc hậu. Ngòai ra, các máy bay Nhật thời này hiện đại hơn máy bay Nga. Duy chỉ có xe tăng là tệ.
-Zhukov đánh giá khá công bằng về HItler và binh lính sĩ quan Đức.
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 18:36 ngày 08/12/2005

Hurahhhhhhhhhh bác danngoc, tôi phải vote cho bác 5* ngay mới được. Tôi rất muốn có tác phẩm này, bác có thể cho tôi mượn photo đuợc không? Tôi đã đọc nhiều lần "Nhớ lại và suy nghĩ", nhưng vẫn cảm thấy không thoả mãn, rõ ràng tác phẩm đã phải chịu sự kiểm duyệt của chính quyền Soviet, cái mà tôi muốn chính là những suy nghĩ và phát biểu trong đời thường của Giucốp như thế này. Cái mà có lẽ có thể nói "thật tới mức có thể", vì bản thân tác phẩm này cũng phải chịu sự kiểm duyệt rồi, nhưng thế này cũng là rất quí rồi, phần còn lại tự bản thân độc giả phải suy xét theo trình độ của mình, once again thank you. Nếu có thể, và nếu bác có nhã ý, bác PM cho tôi làm thế để contact với bác?

Rất cám ơn đã hết lòng ủng hộ.
Nói thêm về cuốn trên: sách có bán tại Nhà sách Thăng Long - đối diện Thảo Cầm viên, SG , giá sách đã có ở trang đầu.
Anh em cho bình luận sôi nổi nhé!
Được danngoc sửa chữa / chuyển vào 16:52 ngày 09/12/2005

Ông danngoc cho hỏi Thảo cầm viên ở đâu? Ở chỗ đường Hoàng Hoa Thám, lên hồ Tây àh?