Tại sao giới gọi là có tri thức nhất Việt Nam dùng từ " cựu " và " nguyên " lẫn lộn như thế ?

Tại sao giới gọi là có tri thức nhất Việt Nam dùng từ " cựu " và " nguyên " lẫn lộn như thế ?

bạn có thể dễ dàng nhận thấy ở nhiều trang sách hay báo , truyền hình .. những dòng như : " nguyên bộ trưởng " , " nguyên chủ tịch " .. là để chỉ các vị đã về hưu hoặc không còn đảm nhiệm chức vụ cũ nữa , và " cựu vận động viên " , " cựu danh thủ " , " cựu chiến binh " ... cách dùng cũ là : " cựu " . Cách dùng mới là " nguyên " liệu có dễ dàng gây cho người đọc nhầm lẫn là " vẫn còn nguyên " , " vẫn đang nguyên giữ .." không ? và cách nào hay và đúng hơn ? có nên thống nhất dùng " nguyên " hay " cựu " k ? và lí do vì sao lại cùng một lúc khi nói đến người trong nước thì viết " nguyên bô trưởng " , " nguyên chủ tịch " nhưng khi nói đến cùng những ý nghĩa đó đối với người nước khác vì lại dùng " cựu bộ trưởng " , " cựu chủ tịch " , " cựu tổng thống " ... ??? phải chăng có sự phân biệt đối xử ngay cả trong câu chữ hay ngữ pháp Tiếng Việt đa dạng , hay bộ phận tân tiến nhất của xã hội tự do thích nói kiểu gì cũng được khi đứng trước công chúng ???

nguyên bộ trưởng ... ---> "nguyên" ở đây là phó từ ~ "trước đây"
mới nguyên ---> "nguyên" ở đây là tính từ
bên nguyên (kiện cáo ) ---> nguyên ở đây là danh từ

Thế Cựu thì sao?
Thái Nguyên ----> nguyên ở đây là gì vậy?

Chả hiểu tại sao nick NCD lại phải bị kiểm duyệt nữa
"Nguyên+chức vụ" là chỉ người từng có quyền hạn đó.
"Cựu +chức vụ " là chỉ người từng giữ chức vụ đó.
Ví dụ:
Nguyên Chủ tịch + tên : là người đã từng có quyền Chủ tịch chứ không phải là Chủ tịch (thường là Phó Chủ tịch).
Cựu Chủ tịch + tên : là người đã từng làm chủ tịch và nay không làm nữa.

bác này sai rùi

Thế này thật á!
Nguyên và Cựu giống nhau về nghĩa thôi. Mình nghĩ dùng " Nguyên " thì trang trọng hơn "Cựu"... và "Nguyên" thường đc dùng cho mấy vị lãnh đạo cấp cao. Còn "Cựu" thì ông nào dùng cũng đc, tầng lớp nào dùng cũng đc VD Cựu chiến binh, Cựu cầu thủ, Cựu công nhân quét rác

Các bác cãi nhau làm gì.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:V%C4%83n_Ti%E1%BA%BFn_D%C5%A9ng

Ý em khác:
Nguyên : đưong chức ....
Cựu : đã làm ...

Sorry, em nhầm,
"Quyền + chức vụ" mới là chỉ người từng có quyền hạn đó.
Còn "Nguyên + chức vụ" chỉ người từng giữ chức vụ đó, nhưng hiện nay đang giữ chức vụ khác có liên quan hay bắt nguồn từ chức vụ "Nguyên".
Trong văn trang trọng hay khi nói về những người một cách trang trọng, người ta dùng từ "Nguyên".
Ví dụ cụ thể:
1. Anh X, hiện đang giữ chức vụ CT HĐQT của Cty X, nguyên là GĐ bộ phận ABC...
2. Anh Y hiện đang chơi cho Chelsea, nguyên là cựu cầu thủ của Arsenal...
3. Ông Z, cựu chủ tịch của Cty..., hiện đang bị cơ quan điều tra về...