Tại sao hai chữ "Tướng" trong cờ tướng lại khác nhau

Tại sao hai chữ "Tướng" trong cờ tướng lại khác nhau

Tại sao nhỉ,cả Tượng và Tốt nữa,rồi các quân khác thì bị thêm 1 gạch dọc

Chịu,ko bít!!!
Trình chưa sạch nước cản!!!

Biết............Nhưng cóc nói. Nói sai nó lại chửi chết

Chữ Hán trên bàn cờ để chỉ quân Tốt thì chỉ có một phía là "Tốt", phía còn lại là chữ "Binh".
Chữ Hán chỉ quân "Tướng" cũng thế, hai chữ khác nhau nhưng cũng đều đọc là "Tướng"
Còn tại sao lại thế thì hỏi thử Đế Thích xem sao

Tớ không biết tại sao ng ta lại dùng khác, trên cơ bản những chữ đó chỉ tương đương nghĩa. Trong bàn cờ tướng, giữa 2 bên có 1 dòng chữ dịch ra là Sở Hà - Hán Giới( s河 - 漢.O), tớ chỉ lờ mờ nó giống như một trận chiến giữa 2 nước Sở-Hán (Cờ này theo như tớ từng đọc qua truyện thì có từ thế kỷ thứ 4 trước CN) nên có lẽ những chữ không giống nhau lấy từ đó mà ra.
Bên quân đỏ, chữ Tướng thật ra là chữ Soái, chữ Tốt để nguyên.
Bên quân xanh, quân Tốt nhưng chữ của nó là Binh.
Có lẽ dùng khác đi để phân biệt. Cũng như các quân xe, mã, sĩ bên đỏ thêm chữ Nhân đứng ở phía trái, quân Pháo thì thêm chữ Hỏa.
Tượng thì bên đỏ hình như là chữ Tương, bên phải là Tượng.

Một bên là chữ hán. Một bên là chữ nôm. Thế thôi.

Chữ Nôm à? Thế bạn có biết nói tiếng Nôm hông? Hí hí

Hồi xưa mình học đánh cờ, cũng hỏi như vậy, ông cụ dạy cờ bảo làm như vậy để người khiếm thị chỉ cần sờ mặt quân cũng biết là quân bên nào.

Ngòai mấy con như Tướng, Tượng, Pháo, Tốt ra thì tại sao cái bộ quân bên kia lại thêm bộ Nhân đứng vào mấy con để làm gì nhỉ ? Sao không làm hẳn quân khác luôn nhỉ ?