1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tại sao khi nói chuyện với các nhà sư lại phải nói "mô phật, bạch thầy..." ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi lamthang88, 29/01/2012.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. lamthang88

    lamthang88 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/01/2008
    Bài viết:
    1.207
    Đã được thích:
    6
    Tại sao khi nói chuyện với các nhà sư lại phải nói "mô phật, bạch thầy..." ?
    Bạch thầy nghĩa là gì ạ ??
  2. junchen

    junchen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/05/2006
    Bài viết:
    1.660
    Đã được thích:
    0
    bạch thầy = thưa thầy
    nhưng với tôi ko xưng hô thế khi nói, cứ nói chuyện bình thường. xưng hô bình thường tùy theo hoàn cảnh
    đạo Phật theo một chữ ' TÙY'
  3. anbinh1

    anbinh1 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/02/2008
    Bài viết:
    861
    Đã được thích:
    0
    Với các bậc chân tu thì nói sao cũng được.
    Theo phong tục của ta thì phải nói năng với các vị tu sĩ cho lễ độ. (Đừng hỏi tiếp thế nào là lễ độ nha !).
    Không biết từ bao giờ (ai biết xin cho hay) người mình khi nói chuyện với các sư thì thay vì là -- Thưa Thầy
    thi
    -- Bạch Thây
    Tôi nghĩ đây là một cách nói lễ phép với các Sư mà thôi.
    Còn nguồn gốc và ý nghĩa của từ "bạch" này ra sao thì tôi mù tịt . Cũng như tôi mù tịt chữ "trình" của người thiên chúa giáo La Mã khi tiếp chuyện với các Linh Mục
    lại -- Trình Cha
    chứ không
    -- Thưa Cha
  4. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4

    Bẩm cha = thưa cha = trình cha được dùng đều hết. Tớ thì thấy thưa cha là được dùng nhiều nhất.

    Nguồn gốc thì không rõ, như thấy rõ nhất là phú quý sinh lễ nghĩa.
  5. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    tôi không rõ từ bạch có nghĩa là gì. có lẽ nó có nghĩa là thưa, bẫm của người đệ tử trình bày với bậc trưởng thượng trong Phật Giáo. Cách dùng này đã có từ thời Phật Thích ca còn tại thế trong các bộ kinh như: Pháp Hoa, Bát Nhã khi đệ tử trình bày với Phật thường dùng câu: bạch thế Tôn.
    Sau này các đệ tử xưng hô với người thầy của mình cũng dùng : Bạch thầy
  6. thubayonline

    thubayonline Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/10/2010
    Bài viết:
    1.018
    Đã được thích:
    1
    Bạch trong từ "biện bạch", ở đây có nghĩa là "thưa gửi", "kính thưa"

    Thời xưa, các đệ tử (xuất gia, tại gia), khi có điều gì thưa, gửi với Phật đều bắt đầu bằng: Bạch Thế Tôn (Thế Tôn là 1 trong 10 danh hiệu của Đức Phật).

    Sau này khi thưa gửi với 1 vị bổn sư, và nói chung là tu sĩ Phật giáo thì bắt đầu bằng: Bạch thầy.

    Ngoài Bạch còn có: Bẩm và Khải Chúa (với các Chúa Trịnh - Nguyễn)

    Chữ Trình có lẽ từ chữ "Trình bày", "Thưa Trình"
  7. anbinh1

    anbinh1 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/02/2008
    Bài viết:
    861
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn các bạn đã bỏ công giải đáp cẩn thận
  8. lamthang88

    lamthang88 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/01/2008
    Bài viết:
    1.207
    Đã được thích:
    6
    Thanks các bác .
  9. huongvuongxd

    huongvuongxd Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/01/2012
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Khá nhiều điều mới mẻ về. Đạo phật : Bạch thầy
    Và đạo thiên chúa : Trình Cha.
  10. dangiaothong

    dangiaothong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/09/2005
    Bài viết:
    4.854
    Đã được thích:
    7
    Còn Mô phật chắc là hỏi thầy "Phật ở đâu?"

Chia sẻ trang này