Tại sao lại có cái tên Hoa hậu hoàn vũ (viết thường) mà không phải Hoa hậu TG??

uh thì ...thi xong rồi được lên đài...

Hoàn vũ là nhà mình dịch từ Universe ra thế. Nếu nói hoa hậu vũ trụ thì e không xuôi tai (không lẽ đi thi sắc đẹp với mấy bà sao Hoả). Theo tớ hiểu thì hoàn vũ là toàn vũ trụ. Từ này cũng đẹp. Chỉ có điều ở HN có đài hoá thân cũng lấy tên này nên làm nhiều người théc méc. Cái đài hóa thân lấy tên này với ý nghĩa trở về với vạn vật (vũ trụ). Như vậy từ hoàn ở đây có 2 nghĩa. Hoàn 1 : hoàn toàn, toàn bộ (như hoàn cầu, hoàn toàn..), và hoàn 2 : trở về, trở lại (như hoàn kiếm, hoàn trả..)

Hoàn vũ là nhà mình dịch từ Universe ra thế. Nếu nói hoa hậu vũ trụ thì e không xuôi tai (không lẽ đi thi sắc đẹp với mấy bà sao Hoả). Theo tớ hiểu thì hoàn vũ là toàn vũ trụ. Từ này cũng đẹp. Chỉ có điều ở HN có đài hoá thân cũng lấy tên này nên làm nhiều người théc méc. Cái đài hóa thân lấy tên này với ý nghĩa trở về với vạn vật (vũ trụ). Như vậy từ hoàn ở đây có 2 nghĩa. Hoàn 1 : hoàn toàn, toàn bộ (như hoàn cầu, hoàn toàn..), và hoàn 2 : trở về, trở lại (như hoàn kiếm, hoàn trả..)