1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

tại sao lại gọi là "chợ búa"??

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi chungpq, 18/03/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. chungpq

    chungpq Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    tại sao lại gọi là "chợ búa"??

    Thằng cháu mình đang học lớp 2, tự nhiên nó hỏi "Sao lại gọi là chợ búa'', bí quá, nhờ các bạn giải thích giùm mình với. Chứ ko thì ê mặt quá...
  2. chicken_fund

    chicken_fund Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    856
    Đã được thích:
    0
    ĐẠI THỊ CẬN GIANG VIẾT : BỐ
    có nghĩa là cái chợ to bên sông gọi là BỐ.
    Lâu ngày được cải âm thành BÚA (hiện tượng cải âm thành tiếng Nôm thì sẽ được nói riêng trong một topic khác)
    Do đó để phân biệt thì
    CHỢ : nơi tập trung mua bán đặt ở trong làng, trong xóm
    BÚA : là CHỢ nhưng ở gần sông.
    Tuy nhiên trong tiếng việt thì BÚA không đi một mình, hay đi cùng thành tiếng CHỢ BÚA
    @ Tớ trích dẫn lại "Việt Ngữ tinh hoa Từ điển" của Long Điền ra đấy
  3. chungpq

    chungpq Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    366
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bạn, mình vote bạn 5* rồi nhé
  4. quyda

    quyda Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/11/2004
    Bài viết:
    2.730
    Đã được thích:
    1
    Hí, cái từ điền này có bản online không? Dạo này tớ cũng hay để ý câu chữ, nghĩa gốc Hán Việt ra trò:-D
  5. Guest01

    Guest01 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/10/2001
    Bài viết:
    2.353
    Đã được thích:
    0
    Chắc là do quen miệng ấy mà, từ búa nó liền liền, thế thôi
  6. chicken_fund

    chicken_fund Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    856
    Đã được thích:
    0
    Cuốn từ điển này em mua của NXB Hội Nhà Văn (1998) ạ, có online hay không thì em chịu

Chia sẻ trang này