1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tại sao lại gọi Trung Quốc là Khựa vậy các bác

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Susuni, 05/06/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. thanhtrung87us

    thanhtrung87us Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    22/03/2011
    Bài viết:
    379
    Đã được thích:
    1
    Gọi là Tàu khựa hay gọi là "Người mà ai cũng biết là ai đấy" thì tùy. Nguồn gốc danh từ ấy ra sao không quan trọng, quan trọng là thái độ của ta khi gọi đến cái tên ấy thôi.
  2. Little_willow

    Little_willow Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/03/2011
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
    Sẵn topic này cho mình hỏi luôn tại sao lại gọi Mỹ là "Mẹo" hay "Mẽo" j đấy???
  3. I_love_life

    I_love_life Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/05/2004
    Bài viết:
    1.470
    Đã được thích:
    0
    Chuyện ái ân và chuyện ấy,xét theo góc độ nói chệch đi 1 chút vì tế nhị,là chuyện thường ngày.Khưạ và Bựa cùng 1 nghĩa,xét theo góc độ ngữ nghĩa.Nhưng vì lịch sự nên gọi tàu bựa là tàu khựa.
  4. HGiaPhong

    HGiaPhong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/11/2009
    Bài viết:
    1.043
    Đã được thích:
    0
    tại sao à, vì bọn chúng nó mất dạy, khà khà
  5. cocuca

    cocuca Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/01/2011
    Bài viết:
    1.690
    Đã được thích:
    0
    Cái này có gì mà phải hỏi hả em...Mỹ người ta đọc lái đi tí cho sành điệu vậy mà........thế đã tìm thấy nốt ruồi kia chưa....hự
  6. zo23zo

    zo23zo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/09/2007
    Bài viết:
    1.300
    Đã được thích:
    0
    phiên âm bên mình dịch ra như thế: khựa, t.ung c.ủa lả ......
  7. .ovalove

    .ovalove Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/04/2011
    Bài viết:
    223
    Đã được thích:
    0
    Đề nghị cho thêm từ BÒ vào trước từ liếm không bọn khựa nó lại soi mói :))!
  8. kinh-bac

    kinh-bac Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/04/2002
    Bài viết:
    287
    Đã được thích:
    0
    Gúc gồ cho bác chủ thớt đây:

    Vì sao Trung Quốc lại bị gọi là " Tàu " ?


    Tàu, Ba Tàu hay khách trú ,các chú ...là cách dân ta chỉ người TQ. Theo lịch sử thì vào thời quân Minh thua trận nhà Thanh, một bộ phận lớn người Hán theo nhà Minh (quan quân) không chịu để dân tộc thiểu số thống trị nên đã tìm cách chạy khỏi Trung Quốc.(Nhiều nhất là các tộc người ở vùng Quảng Đông Phúc Kiến - Theo thống kê đến 90% người Hoa trên TG đến từ các vùng đất này).
    Một bộ phận này chạy đến nước ta và được Chúa Nguyễn chấp nhận cho tị nạn ở Nam Bộ (chủ yếu là khu vực chợ Bến Thành) do là dân ngụ cư nên gọi là khách.
    Các chú này nói tiếng trọ trẹ nên thường được gọi yêu là chú khách. Và quan quân Minh cùng gia quyến di chuyển qua Việt Nam và các nước khác chủ yếu bằng tàu (thuyền bè), nên dân gian gọi họ là người Tàu, Ba Tàu là vì thế.
    Ngoài ra tàu cũng là phương tiện người Trung Quốc hay sử dụng khi đến làm ăn, buôn bán và định cư ở Việt Nam nên nó đã được dùng làm tên gọi. Tàu là một từ hơi mang tính tiêu cực "bianyi" nhưng vẫn được người Hoa chấp nhận. Ngày nay Ba Tàu, Tàu, Chú Khách để phiếm chỉ tất cả người TQ là có phần không rõ nghĩa, tuy nhiên khi gọi thế dân ta ám chỉ thân phận "lang thang" ngụ cư (thua cuộc mà bỏ chạy khỏi quê hương) của người TQ xưa nên rất nhiều người không thích là thế.
    Tuy vậy, cách chúng ta dùng từ chú Khách hay người Khách hay người Hẹ để chỉ người Trung Quốc là không hoàn toàn chính xác vì đây chỉ là một dân tộc tại Trung Quốc . Có điều lâu dần nên ai cũng thừa nhận là đúng. Ngoài ra, một số tên gọi khác không chính thức và đôi khi có tính tiêu cực như Chệt, Khựa, Xẩm vv...
    Do lịch sử bao năm bị đè nén nên dân ta thực không mấy thân thiện chi lắm với người TQ, và dân gian ta có câu rằng:
    " Tàu ô, tàu khựa, tàu xì
    Trong ba tàu ấy tàu gì cũng thâm"

    Người Tàu Minh Hương xưa đã thành người Việt,từ Tàu là chỉ TQ lục địc và Trung Quốc cs bây giờ.
  9. Susuni

    Susuni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/01/2011
    Bài viết:
    29
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bác nhiều lắm :x

Chia sẻ trang này