Tại sao ngành tin học của nước mình lại có nửa tiếng Việt nửa tiếng Anh?

Tại sao ngành tin học của nước mình lại có nửa tiếng Việt nửa tiếng Anh?

Chào các bạn,

Ngành tin học của nước mình viết bằng tiếng Việt đã đành nhưng tại sao mình không dịch ra tất cả những chữ khác sang tiếng Việt?

Thanh Thảo

Theo tôi thì có những thuật ngữ tin học mà ta không thể dịch ra tiếng Việt được (khó hoặc dài dòng không hiểu). Còn có một số từ ngữ bằng tiếng Anh thì có lẽ người viết ho là những chữ này đã quá quen thuộc đối với những người biết đôi chút về tinhọc cho nên không dịch ra tiếng Việt chođỡ tốn không gian vậy thôi.
cheristyag@hotmail.com
Cheris...ty

Phải thế thì mới tiếp thu được những kiến thức tin học trên thế giới chứ(toàn tiếng Anh)

Squall

Xem mấy ông Việt Kiều dịch đấy. May mà mấy ổng dịch "web" thành "mạng lưới" chớ thành "mạng nhện" thì nguy...
Lung Tung Beng