1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tại sao nói ' Cười như Liên xô' các bác nhỉ

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Thohry, 04/04/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/3
  1. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Tại sao nói ' Cười như Liên xô' các bác nhỉ

    Em thấy mấy người nói rồi, mà chẳng hiểu từ đâu. Liên xô hay cười lắm hả các bác?
    Thohry, 04/04/2007
    #1
  2. swallowag

    swallowag Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/05/2002
    Bài viết:
    8.440
    Đã được thích:
    2
    Hình như nguyên văn cả cái câu đấy là: "Cười như Liên Xô được mùa" thì phải.
    swallowag, 04/04/2007
    #2
  3. imissum

    imissum Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/11/2005
    Bài viết:
    3.102
    Đã được thích:
    0
    Vẫn thiếu.
    "Cười như Liên Xô được mùa rau muống"
    Bên đó rau rợ hiếm, khó trồng, đặc biệt là rau muống, mà họ lại thích ăn rau muống. Thế nên rau muống được mùa ở bên đó thì ắt họ phải vui, phải cười như kiểu nhà nông được mùa lúa vậy.
    imissum, 04/04/2007
    #3
  4. vtc5

    vtc5 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2006
    Bài viết:
    972
    Đã được thích:
    0
    ặ em tặỏằYng là "Cặỏằi nhặ Liên Xô 'ặỏằÊc mạa lúa mơ" Nhỏ** hỏÊ cĂc bĂc
    vtc5, 04/04/2007
    #4
  5. ksktmlt

    ksktmlt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/08/2006
    Bài viết:
    2.598
    Đã được thích:
    0

    Hình như không có ''rau muống" với lại "lúa mì'' đâu! Các bạn chỉ được cái "thêm mắm thêm muối'' là gỏi thui!
    "Cười như Liên Xô"- theo tớ hiểu thì là do người Nga nói riêng và các dân tộc khác trong Liên bang Xô Viết trước kia nói chung có đặc điểm hồn hậu, cởi mở... mà vẫn đưọc gọi là "tính cách Nga" (đây là khái niệm đã được thừa nhận rộng rãi trong văn chương, nghệ thuật...). Có thể hình dung đó là những cái cười miệng hở rộng, hồn nhiên, vô tư....
    ksktmlt, 04/04/2007
    #5
  6. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    Theo tôi được biết thì là "Cuời như Liên Xô được mùa khoai sọ" chứ không phải rau muống hay lúa mì gì cả.
    minh03092005, 04/04/2007
    #6
  7. be_heo

    be_heo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/06/2005
    Bài viết:
    5.015
    Đã được thích:
    1
    Thôi dùng câu "Cười như xích lô gặp gái" đi cho dễ hiểu!
    be_heo, 04/04/2007
    #7
  8. nguyentung

    nguyentung Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/01/2002
    Bài viết:
    4.118
    Đã được thích:
    0
    ơ thế mà em cứ tưởng cười như liên xô được mùa khoai môn chứ các bác
    nguyentung, 04/04/2007
    #8
  9. fxitin

    fxitin Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    26/03/2007
    Bài viết:
    118
    Đã được thích:
    0
    tớ thấy bác nào giải thích cười như được mùa rau muống là đungs nhất
    fxitin, 04/04/2007
    #9
  10. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Bác này giải thích có vẻ hợp lý hơn cả, nhưng em thấy dân ta còn cười nhiều hơn cả Liên xô ấy chứ.
    Thohry, 04/04/2007
    #10
Trang 1/3

Chia sẻ trang này