1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tại sao nói là "đi bán muối"?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi yelaw345, 24/01/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    Lạ, lần đầu nghe nói đến "đi bán muối". bạn nào biết chỉ giúp đi. chỉ thấy "2 50" rồi "buôn hoa quả trên nóc tủ" hảy "tỏi", "ngoẻo rồi"
  2. vampire_in_love

    vampire_in_love Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/06/2003
    Bài viết:
    1.280
    Đã được thích:
    0
    Kính Vạn Hoa, tập "Anh và Em", tác giả Nguyễn Nhật Ánh
    "Đi bán muối" là từ lóng của tiếng Việt, nghĩa là chết. Còn tại sao thì tớ cũng ko biết, bác nào biết giải thích hộ cái
  3. Ba_Phi

    Ba_Phi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/12/2002
    Bài viết:
    1.596
    Đã được thích:
    1
    [green] chắc ám chỉ giống như cá "ướp muối" hình như từ này du nhập từ Tây vào[/green]
  4. fromantoan

    fromantoan Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    22/02/2003
    Bài viết:
    305
    Đã được thích:
    1
    Theo như mình được biết thì cum từ "đi bán muối" ám chỉ bị chết bắt nguồn từ chuyện ngày trước người dân đi bán muối thường phải lên mạn ngược bán cho người vùng cao (chỗ chả tìm được muối ở đâu) vì ở vùng đồng bằng gần biển thì bán với buôn muối cho ma. Mà cái từ lên mạn ngược hay ngược thường chỉ có chết hoặc ám chỉ cái chết do đó "đi bán muối" có cái nghĩa như vậy. Cụm từ này ngày trước khá phổ biến chứ không phải là hiếm lắm đâu, 1 dạng từ lóng ấy mà.
  5. thang_xeng

    thang_xeng Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    21/10/2005
    Bài viết:
    2.167
    Đã được thích:
    0
    Chửa nghe bao giờ
  6. Sota

    Sota Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/10/2004
    Bài viết:
    3.401
    Đã được thích:
    0
    Các bác chưa nghe không có nghĩa là nó không có Có 14 người trả lời mà đến 7 người nói là "chưa nghe bao giờ", thật là vô nghĩa
    Em vẫn biết câu này, nhưng chưa bao giờ thắc mắc nguồn gốc :P Ban nãy em vừa hỏi các cụ, các cụ cũng bảo không biết tại sao gọi thế, chỉ biết nghĩa vậy thôi.
    Thấy cách giải thích miền ngược gì đó nghe có vẻ... xuôi xuôi
  7. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Tớ chỉ biết thích thoảng tớ xào rau quá tay, thầy tớ bảo tớ " đi buôn muối" mí cả " con gái quê miền biển à" thui
  8. fromantoan

    fromantoan Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    22/02/2003
    Bài viết:
    305
    Đã được thích:
    1
    Chửa nghe bao giờ thì xin mời cứ vào google tra từ khóa "đi bán muối" là ra hàng huyện bài. Thanh niên thời buổi internet thì phải động tay động chân lên chứ, có phải cứ cái gì mình chưa nghe qua thì bảo là không có, có trách là mình còn thiếu kiến thức thôi - phải bổ sung bổ sung.
  9. assassinz

    assassinz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    14/08/2003
    Bài viết:
    3.042
    Đã được thích:
    0
    chuyện rau xào có liên wan rì đến câu hỏi đâu, như kiểu bài viết thiếu muối ấy
    cơ mà lần đầu tớ nghe thấy cũng ngóng cao kiến
  10. guinea

    guinea Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/12/2004
    Bài viết:
    194
    Đã được thích:
    0
    Uh uh, có lẽ là thế tớ cũng chỉ nhớ mang máng là truyện của một tác giả miền Nam. Cái cụm từ "đi bán muối" này có trong từ điển tiếng Việt lóng wikimedia đây này:
    http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t_l%C3%B3ng . Thế mà ít người biết đến nhỉ

Chia sẻ trang này