Tại sao nói "Tư tưởng Hồ chí Minh là sợi chỉ đỏ xuyện suốt của cách mạng Việt nam "

Dạ em đang làm bài luận nên muốn có đường links để tham khảo thôi ạ , chứ có ý j đâu ạ mọi người cứ hiểu sai ý em mới chít chứ

đề tài nàyngày xưa thi môn triết học làm mờ cả mắt.

Đừng lật làm gì

Lúc đó vừa hết mất chỉ xanh

Môn này là môn điều kiện cho SV năm cuối đây mừ, mau quá năm ngoái mình được 8

Không phải là "sợi chỉ" mà là "dây thừng" thì có

Bác nè đang học tư tưởng HCM hay lịch sử Đảng à?
Được antigod sửa chữa / chuyển vào 17:20 ngày 20/04/2007

Ra chợ mua cuộn chỉ về mút xong thì sẽ hiểu hết thôi mà

Chẳng ai giúp em toàn spam lung tung thoai ........ai giúp em đi mà

Câu hỏi quá hay, rất tiếc nhiều bác spam quá.
Xuất phát điểm là từ các tác phẩm của Marx, ông dùng từ Fabric (chất liệu, cấu trúc, hình thái) để nói về bản chất, cấu trúc của triết học Marxism, cấu trúc xã hội...
Khi người ta dịch sang tiếng Pháp thì người ta dịch thành "fil rouge" (vải đỏ, chỉ đỏ), cắch thêm màu đỏ cho nó cách mạng.
Các bậc cách mạng lão thành của ta vốn được thực dân Pháp cho ăn học và đào tạo nên thông thạo tiêng Pháp. Các tác phẩm của Marx, Angels và Lenin trưóc đây đều được dịch từ tiếng Pháp.
Vì vậy người ta dịch sang tiếng Việt là "sợi chỉ đỏ" và thêm "xuyên suốt" cho nó văn vẻ.
Nếu google "the fabric of Marx''s philosophy" hay "fil rouge de Marxist theory" (tiếng Pháp) sẽ có thông tin