Tại sao vào dịp đón năm mới, người TQ lại treo ngược chữ "Phúc" lên nhỉ ?

Đúng là cái kiểu đồng âm này dễ nhầm lẫn thật. Tôi tra lại thì thế này
Âm Hán Việt thì ?' vẫn chỉ có 1 cách đọc là ĐẢO dù có 2 nghĩa như bác nói, (đả đảo= đánh đổ và đảo ngược=lộn ngược), còn tiếng Hán bây giờ thì?'đúgn là có 2 cách đọc thanh 3 và 4, vẫn có cả hai nghĩa với 2 cáh đọc này chỉ có là hoàn cảnh dùng khác, theo tôi vẫn là do phát âm không chuẩn lâu ngày mà thành thôi.

1- ,m ĐĂo là tôi luỏưn tỏằô Âm HĂn ra, vơ cạng Âm vỏằ>i chỏằ ĐĂo là
'ỏn. Có lỏẵ luỏưn bỏằôa thơ sai, mà bỏĂn 'úng vơ không có luỏưt nào
'ỏằf luỏưn Âm HĂn sang HĂn Viỏằ?t cỏÊ. Nhặ vỏưy thơ chỏằ này có 2 Âm
HĂn phỏằ. thông cạng Âm vỏằ>i ĐĂo và ĐỏÊo, nhặng Âm HĂn Viỏằ?t
thơ chỏằ? có mỏằTt Âm ĐỏÊo mà thôi.
2- Nghâa 'ỏằ. ỏằY 'Ây không phỏÊi là 'ỏằ. ngÊ, mà là 'ỏằ. nặỏằ>c,
rót nặỏằ>c. Nó hỏằÊp vỏằ>i hoàn cỏÊnh là Rót Đỏằ. Phúc vào nhà.
3- Trong chuyỏằ?n chỏằ Phúc lỏằTn ngặỏằÊc này, trặỏằ>c hỏt ngặỏằi ta
nhơn vào chỏằ ngặỏằÊc, nói ra Âm "Phúc ĐỏÊo" rỏằ"i sau 'ó hỏằ mỏằ>i
viỏt ra chỏằ Phúc ĐỏÊo (ồ?') mà chỏằ này có thỏằf giỏằ nguyên nhặ
thỏ, còn có thỏằf viỏt thành Phúc ĐĂo (ồ^) vơ 2 chỏằ này có trặỏằng
hỏằÊp 'ỏằ"ng Âm, rỏằ"i cuỏằ'i cạng có thỏằf hiỏằfu cỏÊ 2 nghâa là Phúc Đỏn
Phúc Đỏằ. vào nhà, hoỏãc 1 trong 2 nghâa trên.