Tài trí ....

Tài trí ....

Kính các bác , tôi thấy qua lại nơi đây đa phần cũng là bà con Văn chương , thơ phú . Mà xưa các cụ ngoài luyện chữ để đạt tới độ đc gọi là THƯ PHÁP thì hầu như đều làm nhiều câu đối để thù tạc , để thờ , để khuyên bảo , để phúng tặng ..vân ..vân.
Nay cũng là dịp đông sang , thấy cái Tết cổ ...truyền cũng sắp đến . Nhân đây tôi xin phép mời các bác là thành viên của box , của diễn đàn sáng tác hoặc sưu tầm các câu đối mới . Sau đó chúng ta cùng bình để Dịp xuân này chúng ta có thêm sân chơi mới để có thêm dịp hàn huyên khoát luận nâng cao hiểu biết và học hỏi mở mang trí óc ...
Các bác tham gia với mọi chủ đề ạ.
Các câu Hán , Nôm ...mong các bác nếu có thể up lên bằng bản viết tay , vì khi các bác dùng phông Hán nhiều người ko đọc được , và nếu các bác tạm dich nghĩa luôn ạ.
Tôi cũng sẽ gửi bài này mời các bác bên Thi ca , Tiếng Việt . Tiếng Trung ..vân ...vân .
Mong các bác nhiệt tâm ủng hộ và tham gia !

Mong bác sửa lại file ảnh cho phù hợp và mỹ quan hơn.
Rosered
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 16:27 ngày 18/11/2004

Câu của bác cheerokee là:
Xuân tái đáo môn tiền phúc đáo
Hoa hựu khai thiên ngoại phúc khai
Tuy nhiên trật tự sắp xếp ngược trái phải

Mong các bác khi gửi chữ Hán có kèm lược dịch ,phụ chú ...Nghĩa đen ...và pót lên bằng bản chữ viết tay , để khi tham gia và chuyển sang viết vào các bức Liễn ko bị sai lệch , nếu là các câu sưu tầm mà ko dịch đc chẳng hạn thì mong sao có đc kèm hình thì tốt , và nhờ các bác thông tuệ ở đây ai đó thấy trước dịch giùm luôn ạ .
Mong !

Hình như em có đọc câu này.
Nhớ không biết có đúng ?
" XUÂN TÁI ĐÁO MÔN TIỀN PHÚC ĐÁO
HOA HỰU KHAI THIÊN NGOẠI THI KHAI "

~?^-?福^
S^?天--?