Tấm bia ở chùa Bà Đá

Tấm bia ở chùa Bà Đá

Chào các bác,

Hôm nay có người gửi cho tôi bài báo này trên AsiaTimes, thấy hay hay:

Vietnam''s pagoda mystery
By Alexander Casella

http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/HA14Ae02.html

Đại để là phóng viên này đến chùa Bà Đá, thấy một tấm bia đá có ghi dòng chữ (dịch từ tiếng Anh) Quân Đội Nhân Dân Việt Nam - đã cống hiến đời mình cho Độc Lập của Tổ Quốc - danh sách một số người hy sinh theo từng năm. Tác giả mô tả tấm bia này như là một vật chứng súc tích của lịch sử Việt Nam hiện đại qua các thời kỳ.

Cuối bài tác giả có đưa ra một số thắc mắc khá thú vị:

1. Ai được khắc tên trên tấm bia đó ? Cơ sở lựa chọn là gì ? Có phải họ từng là Phật tử của chùa Bà Đá không ?

2. Bia này dựng cuối những năm 80 ? Nhân dịp gì ? Tại sao một chính quyền Mác xít lại mang bia tưởng niệm liệt sỹ quân đội đặt trong chùa ? Có ngụ ý gì không ?

Có thể một số trong các câu hỏi này là ngây ngô do thiếu thông tin. Chẳng hạn theo tôi nhớ thì chùa Bà Đá đồng thời là trụ sở UBND phường Hàng Trống ? Có bác nào có thông tin liên quan đến những thắc mắc kia không ? Nguyên văn tiếng Việt trên tấm bia đó như thế nào nhỉ ? Có bác nào ở Hà Nội có thể xem giúp hoặc chụp một vài bức ảnh tấm bia đó post hộ lên được không ?

Rất cảm ơn các bác,