1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tam Quốc diễn nghĩa bản dịch nào hay nhất thế các bác?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi dentroi, 28/09/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/4
  1. dentroi

    dentroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2006
    Bài viết:
    1.289
    Đã được thích:
    0
    Tam Quốc diễn nghĩa bản dịch nào hay nhất thế các bác?

    Em đang muốn mua 1 bộ Tam Quốc về đọc cho mở mang hiểu biết. Nhưng nghe nói Tam Quốc có nhiều bản dịch lắm. Em muốn hỏi bản dịch nào hay nhất và xuất bản lần gần nhất là bao giờ.

    Ông em cũng có 1 bộ từ ngày xưa (hình như từ những năm 70 hay 80 gì đấy), giấy xấu nên em không thích đọc, ko biết bộ này có hay ko. Nếu hay thì em cũng cố đọc.
    dentroi, 28/09/2008
    #1
  2. dentroi

    dentroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2006
    Bài viết:
    1.289
    Đã được thích:
    0
    ặ, thỏ ko bĂc nào biỏt à?
    dentroi, 28/09/2008
    #2
  3. Guests47

    Guests47 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    11/09/2008
    Bài viết:
    1.003
    Đã được thích:
    0
    Biỏt tuỏằ't, F69 thơ cĂi gơ chỏÊ biỏt
    [​IMG]
    ên sĂch: Tam quỏằ'c diỏằ.n nghâa
    TĂc giỏÊ: La QuĂn Trung
    Dỏằ vote tỏằ> 1 * thôi nhâ :
    http://www.mediafire.com/?3xywyafjmjo
    Guests47, 28/09/2008
    #3
  4. Fantomas79

    Fantomas79 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/10/2007
    Bài viết:
    187
    Đã được thích:
    0
    Fantomas79, 28/09/2008
    #4
  5. CoMien

    CoMien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/07/2008
    Bài viết:
    169
    Đã được thích:
    0
    Bản của Phan Kế Bính là hay nhất.
    CoMien, 28/09/2008
    #5
  6. hoangtronghaivnm

    hoangtronghaivnm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2007
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Có bác nào biết chỗ down truyện mà file dạng pdf hay word không, file định dạng prc lại phải cài ciếc sốt rọt lém.
    5* ngay!
    hoangtronghaivnm, 28/09/2008
    #6
  7. Guests47

    Guests47 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    11/09/2008
    Bài viết:
    1.003
    Đã được thích:
    0
    Convert nó ra, đừng lười như thế, với lại tớ để 1 bản trên ĐT đọc cho nó tiện
    Được Guests47 sửa chữa / chuyển vào 18:21 ngày 28/09/2008
    Guests47, 28/09/2008
    #7
  8. Hattori_Hanzo

    Hattori_Hanzo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/06/2006
    Bài viết:
    359
    Đã được thích:
    0
    Đồng ý với bạn, nên tìm và đọc bộ này.
    Bây giờ hỏi mua ở mấy hiệu bán sách cũ chắc cũng không khó.
    Hattori_Hanzo, 28/09/2008
    #8
  9. dentroi

    dentroi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/11/2006
    Bài viết:
    1.289
    Đã được thích:
    0
    Bộ kia thì đúng là ông em cũng có, nhưng giấy xấu nên em ngại đọc. Thế sách tái bản gần đây của cụ Phan Kế Bính có chuẩn như bản 8 tập ngày xưa ko ạ?
    dentroi, 28/09/2008
    #9
  10. Hattori_Hanzo

    Hattori_Hanzo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/06/2006
    Bài viết:
    359
    Đã được thích:
    0
    Cái này thì mình không rõ lắm, vì mới chỉ đọc mỗi bộ xuất bản năm 1987, và thấy rằng nó đáp ứng được tiêu chí trong câu hỏi của bạn: "bản dịch hay".
    Theo mình nghĩ, giấy in xấu hay đẹp không quá quan trọng, nhất là đối với các tác phẩm kinh điển kiểu này.
    Hattori_Hanzo, 28/09/2008
    #10
Trang 1/4

Chia sẻ trang này