TÁN GẪU & THẮC MẮC HỎI HAN

ới bác .... diễn nôm đi.... khác nào đánh đố anh em....

hey hey, thật không vậy bác? ui ui, em vui quá à!!!!ha ha ha, ok luôn , vậy là khỏi lo sinh nhật thầy ko biết lấy cái gì mà tặng rùi, hì hì hì^^ ...vậy em sẽ call cho bác, hề hề...giở sổ chép số điện thoại đây^^

hey hey, thật không vậy bác? ui ui, em vui quá à!!!!ha ha ha, ok luôn , vậy là khỏi lo sinh nhật thầy ko biết lấy cái gì mà tặng rùi, hì hì hì^^ ...vậy em sẽ call cho bác, hề hề...giở sổ chép số điện thoại đây^^

to vinhaihong: he he, nhận ra người quen rùi à? ừa, mới quen được 1 năm thui, nhưng tớ biết bạn từ lâu rùi,hì hì, vì nghe bọn Hường, Lan Hương rùi Hạnh kể suốt mà..he he,mà dân Thía Phiên tớ cũng biết nhiều, chơi nhiều..biết bạn từ hồi bạn mới chuyển vào Thái Phiên cơ, khiếp hồi ấy xôn xao dã man đến mức tớ học Trần Phú cũng biết, he he..tiếc quá, lần trước bạn tặng tớ chữ Nhẫn nhưng tớ chuyển nhà nhiều quá nên bị mất mất rùi....hu hu, chắng tại thía nên bi giờ tâm mới ko an thế này đây, chẳng làm cái gì ra hồn cả, hiz, không chính tâm mà....thị nhi bất kiến, thính nhi bất văn.....hu hu hu....
to home: hômnào rảnh bác đi Cuối ngõ với em nhé, he he^^

to vinhaihong: he he, nhận ra người quen rùi à? ừa, mới quen được 1 năm thui, nhưng tớ biết bạn từ lâu rùi,hì hì, vì nghe bọn Hường, Lan Hương rùi Hạnh kể suốt mà..he he,mà dân Thía Phiên tớ cũng biết nhiều, chơi nhiều..biết bạn từ hồi bạn mới chuyển vào Thái Phiên cơ, khiếp hồi ấy xôn xao dã man đến mức tớ học Trần Phú cũng biết, he he..tiếc quá, lần trước bạn tặng tớ chữ Nhẫn nhưng tớ chuyển nhà nhiều quá nên bị mất mất rùi....hu hu, chắng tại thía nên bi giờ tâm mới ko an thế này đây, chẳng làm cái gì ra hồn cả, hiz, không chính tâm mà....thị nhi bất kiến, thính nhi bất văn.....hu hu hu....
to home: hômnào rảnh bác đi Cuối ngõ với em nhé, he he^^

Diễn nôm cho vui nhẩy.
Lời rằng:
Từng nghe:
Sách Ngữ lục có viết: "Tời đất vẫn là trời đất cũ; cỏ hoa nay khác cỏ hoa xưa". Lại nghe: Cựu học cùng khoa cử mà đắm chìm; văn ngôn theo Nho gia mà khuất lấp. Phu tử xa xôi quá; tiên hiền giờ nơi nao. Nay thấy hai bác Râu Rét, Vinhhaiphong: Nào nét "sấu kim", nào đường "phi bạch". Một thì điển tịch kiêm thông; một thì "chi hồ" hoàn bị. Nhân đấy có người hỏi tôi rằng:
-Cựu học có thể được khôi phục chăng?
Tôi đáp rằng:
-Xưa là một thời mà nay là một thời vậy. Mỗi thời có kiểu mẫu riêng của nó. Song nếu ai có cái tài quán cổ thì cái dụng với quốc gia thật là to lớn vậy.
Nghĩ đến điều này lòng mỗ hớn hở như vầy, hân hoan như vầy. Những mong hai vị hãy vì box ta mà: Câu "nhật tân" thường giữ ở trong lòng; sức cánh bằng lại trào ra ngọn bút.
Riêng mỗ đây: ốc nhỏ mà muốn lường bể lớn; đáy giếng mà muốn nhòm trời cao. Thô thiển mấy lời, mong các bậc cát sĩ bốn phương rộng xét thì thực là may mắn rất mực, may mắn rất mực!
Phụ chú:
Văn ngôn: lối văn viết xưa, hình thành trên cơ sở khẩu ngữ Tiên Tần và là ngôn ngữ trong các tác phẩm của các tác gia phỏng cổ các đời sau đó.
Phu tử: Cụ Khổng Tử.
Sấu kim: thuật ngữ trong thư pháp, chỉ một lối chữ nổi tiếng thời Tống.
Phi bạch: thật ngữ trong thư pháp, trỏ "những đường trắng bay".
Điển tịch: sách vở nói chung.
Chi hồ: hai hư từ thường dùng trong Hán cổ (văn ngôn), chỉ Hán cổ.
Nhật tân: chữ dùng trong sách Đại học của nhà nho: "Cẩu nhật tân, nhật nhật tân, hựu nhật tân", dẫn lời minh khắc trên cái bồn tắm của vua Thành Thang, đại ý là: nếu hàng ngày đổi mới, ngày ngày đổi mới thì càng ngày càng thêm mới. Bản nghĩa nói việc không ngừng "minh minh đức".
Cánh bằng: Lấy ý từ "nội thiên" sách Trang Tử. (Chim lớn????)
Cát sĩ: Chữ dùng trong Kinh Thi, chỉ kẻ sĩ tài nghệ giỏi giang.

Diễn nôm cho vui nhẩy.
Lời rằng:
Từng nghe:
Sách Ngữ lục có viết: "Tời đất vẫn là trời đất cũ; cỏ hoa nay khác cỏ hoa xưa". Lại nghe: Cựu học cùng khoa cử mà đắm chìm; văn ngôn theo Nho gia mà khuất lấp. Phu tử xa xôi quá; tiên hiền giờ nơi nao. Nay thấy hai bác Râu Rét, Vinhhaiphong: Nào nét "sấu kim", nào đường "phi bạch". Một thì điển tịch kiêm thông; một thì "chi hồ" hoàn bị. Nhân đấy có người hỏi tôi rằng:
-Cựu học có thể được khôi phục chăng?
Tôi đáp rằng:
-Xưa là một thời mà nay là một thời vậy. Mỗi thời có kiểu mẫu riêng của nó. Song nếu ai có cái tài quán cổ thì cái dụng với quốc gia thật là to lớn vậy.
Nghĩ đến điều này lòng mỗ hớn hở như vầy, hân hoan như vầy. Những mong hai vị hãy vì box ta mà: Câu "nhật tân" thường giữ ở trong lòng; sức cánh bằng lại trào ra ngọn bút.
Riêng mỗ đây: ốc nhỏ mà muốn lường bể lớn; đáy giếng mà muốn nhòm trời cao. Thô thiển mấy lời, mong các bậc cát sĩ bốn phương rộng xét thì thực là may mắn rất mực, may mắn rất mực!
Phụ chú:
Văn ngôn: lối văn viết xưa, hình thành trên cơ sở khẩu ngữ Tiên Tần và là ngôn ngữ trong các tác phẩm của các tác gia phỏng cổ các đời sau đó.
Phu tử: Cụ Khổng Tử.
Sấu kim: thuật ngữ trong thư pháp, chỉ một lối chữ nổi tiếng thời Tống.
Phi bạch: thật ngữ trong thư pháp, trỏ "những đường trắng bay".
Điển tịch: sách vở nói chung.
Chi hồ: hai hư từ thường dùng trong Hán cổ (văn ngôn), chỉ Hán cổ.
Nhật tân: chữ dùng trong sách Đại học của nhà nho: "Cẩu nhật tân, nhật nhật tân, hựu nhật tân", dẫn lời minh khắc trên cái bồn tắm của vua Thành Thang, đại ý là: nếu hàng ngày đổi mới, ngày ngày đổi mới thì càng ngày càng thêm mới. Bản nghĩa nói việc không ngừng "minh minh đức".
Cánh bằng: Lấy ý từ "nội thiên" sách Trang Tử. (Chim lớn????)
Cát sĩ: Chữ dùng trong Kinh Thi, chỉ kẻ sĩ tài nghệ giỏi giang.

Bác Chém phăng à ... Lời bác hay lắm . Hôm nọ gặp bác Râu rét bác ấy kể vụ 2 bác đi uống ....thế mà ko ới tôi câu ...
Để mấy bữa nữa tôi khỏi cái vụ cột sống anh em mình tụ tập nhá .
Xương cốt dạo này chán thế .
Chào thân !

Bác Chém phăng à ... Lời bác hay lắm . Hôm nọ gặp bác Râu rét bác ấy kể vụ 2 bác đi uống ....thế mà ko ới tôi câu ...
Để mấy bữa nữa tôi khỏi cái vụ cột sống anh em mình tụ tập nhá .
Xương cốt dạo này chán thế .
Chào thân !

Kính các Bác ....
Trịnh Tuấn nhà ta tham gia hội chợ triển lãm Sách nhân dịp kỉ niệm 50 năm giải phóng thủ đô . Địa điểm tại Vườn hoa Lê nin ( Tượng đài LÊ NIN _ Vườn hoa CANH NÔNG ) đường Điện Biên Phủ . Thời gian từ 5/10 đến hết 1 tuần sau đó ...
Nhân dịp này mời toàn thể các bác nhà mình tới tham dự buổi lễ khai trương và thăm quan triển lãm ,dự hội chợ !