Tản mạn về ngôn ngữ và Tiếng Việt....

Tản mạn về ngôn ngữ và Tiếng Việt....

Vừa rồi chẳng hiểu cơn gió nào mà vô tình quá , khéo thổi thế nào mà chat cùng bé Thu Ha hai lần liền. Tranh luận liên tục, cãi cọ liên tiếp , bực mình liên miên....
Đấy Thu Ha xem chứ viết của anh mà coi, nó phải có âm có sắc, có ngữ có vần. Lúc trầm lúc bổng , lúc nhẹ nhàng tình cảm, lúc thăng hoa lãng mạn, thánh thót.
Dòng chữ nó phải như Rồng bay Phượng múa như thế này chứ.Ai như chữ của bé, cứ trần như nhộng.Nói về việc sử dụng bàn phím , chắc bé hơn anh nhiều. Ngón tay của bé chắc ... mổ nhanh và chính xác hơn anh nhiều.Vậy mà chẳng bao giờ thấy
có một " dấu" huyền tình cảm nào!!!
Trong tiếng Việt " dấu" chính là biểu hiện của âm sắc tình cảm . Nó là sắc thái tình cảm đặc trưng của người Việt. Nhìn giọng viết người ta có thể hiểu được ngữ điệu của câu văn, thậm chí biết luôn cả ngữ cảnh thành văn.
Tiếng Việt mà không có dấu thì chẳng là ngôn ngữ nước nào cả,mà phông nền của ttvn gõ tiếng Việt rất đẹp.
Ở đây mấy cái bàn phím này chẳng thể biểu diễn được ... thư pháp ,chứ không thì anh sẽ biểu diễn cho bé thấy thư pháp Quốc ngữ như thế nào.
Nhưng cũng phải công nhận tiếng Việt so với người Nước ngoài rất khó. Ở Pháp có một số thầy giáo người Pháp dạy tiếng Việt cho SV rất chuẩn.Ngôn ngữ cũng là niềm đam mê đối với rất nhiều người.Bởi ngôn ngữ chính là chìa khoá để mở cửa Quốc tế. Giá như Việt Nam ta tựa như Thailand hay Singa thì tầm nhìn và cơ hôi của người Việt ta còn tiến xa hơn nhiều.
Ở Việt Nam , ngay cả vùng nông thôn ngày nay hoạc sinh tiểu học cũng đã được làm quen với tiếng Anh. Còn cách đây không lâu thì học sinh cấp 3 khi tốt nghiệp cũng chỉ biết được từ one đến ... two.
Bé muốn so sánh tiếng Đức của bé với anh thì xấu hổ quá. Bé sinh ra ở Đức, ăn học trong môi trường ngôn ngữ Đức..
Bạn trai thứ nhất, ....Bạn trai thứ hai.... bạn.... của em đều có thể là người Đức......như thế thì còn ai bằng nữa. Nhớ giúp đỡ mọi người nhé!!!
Tuy anh mới học nhưng nhất định anh cũng không chịu thua đâu ! Vài bữa nữa anh sẽ mua một cuốn Đức _ Việt khoảng....
2 triệu từ đặt ngay bàn phím.Đến lúc đó em có hát , ngâm thơ hay.... nẩy Kiều bằng tiếng Đức anh cũng Translate in to VietNamese hết..
Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của chúng ta, cái gì nhắc đến mẹ cũng đều thiêng liêng và gần gũi nhất. Nhưng ngoại ngữ là tối quan trọng trong cuộc sống ngày càng hiện đại .
Ở Việt Nam có những nhà khoa học rất tài giỏi về kiến thức chuyên môn . Nhưng khi làm luận án hay đề tài thì họ không thể nào diễn đạt được bằng chính ngôn ngữ của mình. Đó là vấn đề văn phong, một vấn đề rất nội bộ của một số người.
Mặc dù chữ Quốc ngữ chỉ mới ra đời nhưng tiếng Việt thì đã có từ rất lâu rồi.Nó là đặc trưng của đất nước và là âm vang của Hồn Việt. Nếu bạn biết cách sử dụng ngôn ngữ đúng lúc , đúng nơi, đúng..... ngữ pháp thì thật tuyệt vời. Vì ngôn ngữ sẽ đem lại cho bạn rất nhiều thứ , hiểu biết hơn, giao tiếp tốt hơn và đặc biệt sẽ ...yêu được nhiều hơn!!!!
Tuy nhiên nó cũng là một con dao hai lưỡi , đôi khi nó có thể làm lưỡi bạn chảy máu và tâm hồn bạn tổn thương.


Các anh , các chi xem thế nào đóng góp ý kiến cho bé Thu Ha nhanh chóng trở thành đệ tử của em nhé. Nếu bé ngoan ngoãn anh sẽ có thể bổ túc thêm cho bé nhiều thứ nữa ấy chứ.
[size=4Dương Đình Chinh [/size=4 [/B]
Dương Đình Chinh

Được dinhchinh sửa chữa / chuyển vào 16:42 ngày 17/02/2003

hihi dinhchinh hôm nọ cứ đòi làm sư fụ ...cho Thu Hà, nhưng không được , fải chăng??? em Thu Hà đâu rui`, ưng không em?
huong

Hẹ hẹ, 5* cho bác Đình Chinh về bài này, và về .... tút Vina bác sắp gửi cho em!
Sáng chớm lạnh trong lòng Hanoi
Những phố dài xao xác heo may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy

Troi
Kid ai lai vote cho 5 * vote mot 1* thoi
đệ tử cua Nade ko xung dang de duoc 5* , co le 1 * con la nhieu nua day
Dinhchinh nghe cho ro !
Tu ngay Cha sinh Me de , toi CHUA bao gio hoc mot chu tieng Viet O nha toi noi chuyen voi Bo Me bang tieng Viet , tieng Duc va voi Brother co luc thi tieng Nga toi ko thay minh co nhu cau hoc tieng Viet vi ban be toi toan la nguoi Duc
Chi vi say me doc Manga , ma o Germany chua co , toi moi lay Manga tieng Viet ra de doc nhung vi ko biet tieng Viet nen danh de Mama doc ho Vi Mama toi ko thich luc nao cung doc ho nen danh coi Tranh khong => vi ko biet chu ma
The ma tu nhien lai DOC duoc het moi la
chang ai day ma cung chang ai chi cho
Thien tai ko ? Dua thoi Toi doan duoc het nhung chu viet => ich habe alles erraten und nicht buchstabiert !
Toi ko chi ko biet tieng Viet ma toi con mot con "ngo"chinh hieu Toi ko biet cuoc song o vn nhu the nao va toi cung ko he biet nguoi Viet song voi nhau nhu the nao
Nam 2000 ve vn choi qua la mot cu soc va cung chinh vi dieu do ma toi da hoc hoi rat nhieu ´Tieng Viet cung kha hon hoi chua ve choi Neu anh gap toi truoc nam 2000 chac anh se ngac nhien lam day Va co le toi chang hieu anh noi gi nua co vi tieng Viet cua toi truoc khi ve choi chi la nhung loi don gian de noi chuyen voi Bo Me ngoai ra toi toan noi tieng Duc
Toi ko can biet Rồng bay Phượng múa cua anh , ko can biet âm có sắc, có ngữ có vần Toi co the viet "binh thuong" nhu anh nhung neu viet nhu the thi rat lau vi toi phai danh van tung chu mot
Dung vay, tieng Viet la tieng Me de cua toi nhung dieu do ko co nghia la toi gioi tieng Viet Nhung dua tre vn lon len ben nay ma bang tuoi toi hoac kem toi mot chut hau nhu chang ai gioi tieng Viet het ca . Co nhieu nguoi con ko bang toi
Chuyen ban trai cua toi ........KHONG lien quan den anh
Ma toi noi that nhe ? toi ko nghi la anh hoc duoc thanh thao tieng Duc du anh co co gang den may di nua thi cung ko duoc va hon nua .....anh alt roi hoc ko co noi dau
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare




Được Nadeshiko sửa chữa / chuyển vào 05:06 ngày 19/02/2003

Khâm phục khâm phục!!!!!!! 5* cho Nade
Còn chú dinhchinh chú cố học tiếng Đức đi. Mọi thứ không đơn giản như chú nghĩ đâu liệu trình độ tiếng Đức của chú bao giờ mới bằng trình độ tiếng Việt của Nade. Còn tiếng mẹ đẻ của Nade là tiếng Đức chú phải biết thông cảm chứNếu chú không hiểu được tiếng Viêt của Nade thì bảo Nade viết tiếng Đức chắc là em ý viết tốt mờ. Đúng không Nade
THE DRAGON IN THE DARK

cam ta Bac dragon
Ko dam a . Nade chi noi su that thoi
Dies ẳber alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

to : Bác Rồng vàng bánh đậu xanh!
Có phải sắp đến mồng 8 - 3 rồi không.???
to: Thu Ha.
Dám bảo tôi là đệ tử a? sao tôi lại không biết em tự học tiếng Việt chứ. Vả lại bên đó thì so sánh làm sao được.
Tôi cũng thông báo luôn: Ở Việt Nam bây giờ con gái mà... đanh đá là ... đắt lắm đấy. Mốt lắm! Vả lại nói chung chung cơ mà......
to Bác Kid!
Bác cứ chờ nhé.Em sẽ gửi cho bác.
Dương Đình Chinh
Được dinhchinh sửa chữa / chuyển vào 11:05 ngày 19/02/2003

@dinhchinh : nay đệ tử , an noi "hay" qua nhi ?
Bac Dragon nhieu tuoi hon ma dam noi the ha ?
Neu da biet sao con lap ra cai topic nay ha ? Neu ko the so sanh sao lai cu so sanh the ha ?
Neu dung danh da la mod thi da sao nao ?
Toi la vay do nghi gi noi vay , thich gi lam nay Ko lien quan gi den ai ! Toi co danh da hay ko , do la chuyen cua tui Anh dau phai la gi cua toi ma bay dat day do ?
Anh dau phai la BF cua toi ma doi sua doi tinh net cua toi ha ?
BF cua toi ko phan nan la duoc roi ko anh huong gi den anh
Ma nua toi danh da thi anh ay ah ....anh la do ...........!
Kid de nguoi khac mua chuoc nha ?
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Ôi ...Ôi ... Bé Hà cáu rồi. Nhất định sư phụ sẽ phải làm cho bé .... lớn trước tuổi vài năm nhé. Sắp đi thực tập rồi. Phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ đặc biệt này. Đừng nản nhé Bé.
Dương Đình Chinh

Na na na, Nade cho anh 1 tút Lucky Strike thơ anh ỏằĐng hỏằT em ngay.
SĂng chỏằ>m lỏĂnh trong lòng Hanoi
Nhỏằng phỏằ' dài xao xĂc heo may
Ngặỏằi ra 'i 'ỏĐu không ngoỏÊnh lỏĂi
Sau lặng thỏằm nỏng lĂ rặĂi 'ỏĐy