Tản mạn về ngôn ngữ và Tiếng Việt....

Nadeshiko: "Dung vay, tieng Viet la tieng Me de cua toi nhung dieu do ko co nghia la toi gioi tieng Viet Nhung dua tre vn lon len ben nay ma bang tuoi toi hoac kem toi mot chut hau nhu chang ai gioi tieng Viet het ca . Co nhieu nguoi con ko bang toi"
E hem.. xin loi nha, da la tieng me de thi automatisch la minh phai gioi. Dong y la khi sinh ra va lon len o nuoc nao thi ta thuong bi anh huong nhieu nhat tu nuoc do cung nhu nen van hoa va ngon ngu cua no, nhung dieu do van ko thay doi duoc cai goc re, coi nguon cua minh. Viec Nadeshiko tu hoc tieng Viet duoc nhu vay la rat gioi, da´ng phu.c, nhung noi nhu the kia la sai. Ma sao lai lay bon tre VN o ben kia ra lam Beispiel, bon do´ la mâ´t gô´c roi thi noi lam gi nua... cha nhe bi Gruppenzwang thay bon no ko gioi tieng Viet la minh cung phai lam theo chac?? Bon no the nao ke bon no, minh cu the na`o du´ng thi minh lam chu.
Tieng Viet cua Nadeshiko vay la rat kha roi, weiter so!

Sai roi chi vi do la tieng me de ko co nghia la minh nhat quyet phai gioi Toi tu luc di mau giao => kindergarten chang bao gio noi tieng Viet ca , ngoai nhung loi don gian voi Bo Me Noi chuyen voi Bo Me bang tieng Duc cung duoc vi du gi Bo Me tui cung hieu Papa thi ko biet tieng Duc nhung doan duoc het , con muon noi gi Cho nen cung chang can lam
Bo Me cung chang day cho , vi muon toi va em trai toi hoc tieng Duc gioi nen ko muon an them tieng Viet vao nua Toi cung chang hoc lam gi vi tu truoc den nay chang can
Thong cam , nhung tieng Me de ko co nghia la minh phai gioi tieng do toi ko nghi la nhu vay
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Na na na, Nade cho anh 1 tút Lucky Strike thì anh ủng hộ em ngay.
Sáng chớm lạnh trong lòng Hanoi
Những phố dài xao xác heo may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy
[/quote]
ho ...ban dung nhau the la cung
@dinhchinh : toi ma cau ha ? the ma anh goi la cau ...the thi khi toi cau that chac anh tieu qua
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Híc ... Híc. Chẳng cần cái Topic " Mổ xẻ " của Nhoc_kho_tinh cũng được nghe những lời tự .. xẻ sôi ùng ục của bé Hà. Hân Hạnh quá!!!! Được tranh luận với một bé gái người Đức. Rất bản lĩnh và mãnh liệt. Nhưng tài nào mà dấu nổi cái vẻ " đanh đá" Việt Nam nhỉ.Nghe cứ như là đang đứng cạnh Vạc Dầu ...
Bé lạc đề rồi à. Nếu chỉ cần nói về bé thì tôi cần gì phải viết dấu chứ. Cứ ... trần như bé càng đa nghĩa....
Lão Rồng đất :
Lão đi biểu tình ngoài đường chán rồi vào đây biểu tình tôi à?
mà khẩu hiệu của bác là gì thế: " i love women in Iraq" hay " Cộng Sản Triền Tiên cố lên"
Nếu Ba Mẹ tôi mà là người Đức thì mới so sánh như vậy chứ. Mà ở VN người ta học tiếng Đức đều có mục đích trước mắt hết.
Mấy ai tự dưng mà học.
Mà điều kiện học ngoại ngữ ở VN đâu có như bên " Châu âu già cỗi " chứ. Bé Hà thử nhìn xung quanh nhà bé xem có bao nhiêu hàng xóm là người Ngoại Quốc. Ở Vn có học vài năm cung chẳng mấy khi được giao tiếp thực tế.
Nói chung ... bọn trẻ người Việt bên Đức lúc khoảng tiểu học thì có thể viết dấu đưọc. Nhưng do chẳng bao giờ dùng, đến tầm ... già như bé Ha là chẳng thể nhớ được. Bé Ha đừng có cho là mình giỏi nhé.
Anh muốn viết nhiều nữa lắm. Nhưng hoàn cảnh bây giờ là không thể.Bé đừng có giận nhé. Anh sắp phải đi rồi.
À, bé nên hcọ thêm một số đại từ nhân xưng của tiếng Việt. "cái tôi là cái đáng ghét " đấy. Chúc bé học giỏi! Vĩnh biệt!!! Nadeshiko!!!!

Híc...híc. vừa mới nói về ...ngôn ngữ xong!!!
Chào mọi người ! ! !

Hehe đem Dinhchinh bán cho mấy Admin chắc cũng đủ tiền uống nước cho buổi họp mặt ở HN

MITDAC@.....


The Fool On The Hill
Sees the sun going down, and the eyes in his head
See the world spinning around...!

Bạn thân mến!
Rất tiếc bài viết của bạn có thể có nội dung chưa phù hợp hoặc vượt ra ngoài nội qui của TTVNOnline. Nếu không có sự vi phạm, bài viết của bạn sẽ được hiển thị trở lại trong một thời gian ngắn.
Mong bạn thông cảm và tiếp tục đóng góp xây dựng và phát triển TTVNOnline.
Ban Quản trị TTVNOnline!​

Ong troi dung la co mat
Dies über alles:
Sei dir selber treu;
und daraus folgt,
wie die Nacht dem Tage,
du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
W. Shakespeare

Hehe ok ok... da hieu la o Duc ban cha bao gio noi tieng Viet roi, cung nhu biet la o do thi ko can phai noi, nhung van de o day ko phai la co can thiet hay ko, no lien quan den tinh than dan toc cua nguoi Viet Nam, neu ai cung nghi nhu ban thi con gi la ngon ngu, van hoa, truyen thong cua mot nuoc nua?? Nhung thoi, ban da noi vay thi toi cung ko co y kien gi nua, bay gio la ai cung co quyen tu do suy nghi tu do ngon luan ma. Chi la giua nguoi Viet voi nhau nen toi co vai loi khuyen vay thoi, va vi tiec cho the he tre nguoi Viet o nuoc ngoai bay gio suy nghi khac qua.
Hay day, chang can thiet thi biet lo mo la du roi, biet nhieu lam gi cho met oc, hehhe...
- I think I love you!
- You think?
- No, I know I love you!

Bài của Dinhchinh, tớ đã giải quyết than phiền rồi mà, chắc tí nữa sẽ được hiển thị.Bác Dc xem lại cách dùng từ đi nhá hehe...

MITDAC@.....


The Fool On The Hill
Sees the sun going down, and the eyes in his head
See the world spinning around...!

--->>>
---------->hì hì........Đấng sáng tạo...ban cho con người giọng nói........và kì diệu thay ngôn ngữ đồng thời được sinh ra....do quá trình sinh tồn và phát triển......của loài người !!!!!......Vâng do nhu cầu giao tiếp, học hỏi lẫn nhau.......chính vì thế mà ngôn ngữ được coi là chiếc cầu nối hiện đại......khiến con người xích lại gần nhau hơn...nhưng đáng tiếc đôi khi nó....lại khiến con người trở nên xa lạ nhau hơn.....đúc kết từ bao đời...các cụ nhà ta đã thấy "lời nói" đóng vai trò tối quan trọng như thế nào trong quan hệ giao tiếp.....
".......Lời nói chẳng mất tiền mua
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau......"
--->>>>...Quả thật!! đúng như vậy.....lời nói đâu mất tiền mua.....sao kô nói năng như thế nào để chúng ta càng thân thiết và càng yêu quí lẫn nhau hơn.....
.....Có một câu nói...mà mỗi lần nghĩ đến tớ lại tủm tỉm cười.............he he rất tế nhị ,nhẹ nhàng mà đầy ý nghĩa
......Đấy là trong môt giờ toán bình thường......một cậu học sinh nói: Frau Riedel......kommen sie mal kurz her!!!(Frau Riedel lại đây một lát...!!"
.....Cô giáo đang giảng bài quay xuống nói......: Na !! wie heiYt das zaubere Wort ?!!! (thế!! câu thần chú như thế nào?)
------>>>cậu học sinh ấy chợt hiểu ra ........và nhanh nhảu nói BITTE.........!!!!!.....(nghĩa là: làm ơn!!)
------>>>>>từ đấy tớ mới hiểu ....... BITTE Là một từ có phép lạ hay đến như vậy.......hehe
--->>>>Hoặc nếu bạn đi xem đá bóng!!!!...mỗi lần có sự thay đổi cầu thủ..hay một cầu thủ nào đấy vừa ghi bàn được loa trên khán đài...kêu vang tên......và các Fans đứng trên sân sẽ đồng thanh hô vang tên cầu thủ ấy theo........và người nói trên loa ấy lịch sự cảm ơn các fans.....đơn giản là Danke....sau ấy tất cả Fans đội bóng ấy sẽ đồng thanh hô to.....BITTTE..........
........ Thế đấy....lời nói thật kì diệu phải kô.....!!!!..nếu bạn biết cách ăn nói có chừng mực và đứng đắn.......thì sẽ được mọi nguời và bạn bè xung quanh mình kính trọng và quí mến....!!........!!!
........TXT
My heart to you is given
Oh, do give yours to me;
We'll lock them up together,
And throw away the key.
~by Jasmin~