Tăng thiết giáp Việt Nam

Báo chí đăng tải là ta tự chữa lấy Huey mà bác

Lưu kho mấy chục năm, đợt vừa rồi Mĩ nó dỡ bớt cấm vận mới nhập đươc 1 mớ phụ tùng về chữa đấy chứ

Không biết đám T-55 Tank mua của Phần Lan đã giao hàng chưa các bác nhể.
Finland to sell old Soviet-built tanks to Vietnam
The Finnish Defence Forces plan to sell a fleet of old Soviet-built tanks to Vietnam. The 40-year-old tanks no longer meet the requirements of the Finnish military, and scrapping them would be costly. In ad***ion to the T-55 and T-54 tanks, Vietnam is also interested in artillery, and parts for MI-8 helicopters (Ngoài xe tăng thì Việt Nam cũng quan tâm tới các loại pháo cũng như phụ tùng của trực thăng Mi-8).

One aspect of Finland''s postwar policy of neutrality was to strike a geopolitical balance in acquisitions of armaments, buying weapons from Western sources, domestic manufacturers, as well as the Soviet Union. Consequently, much of the Soviet weaponry in Finland''s arsenal is compatible with the weapons systems of countries of the former socialist bloc.

Dozens of T-55 tanks have been in storage at the Parola garrison in Southern Finland. The barrels of the guns are covered, as the tanks have not been used for two years.
(Vài tá T-55 được niêm cất dài hạn ở căn cứ Parola Phía Nam Phần Lan, nòng pháo của xe được bảo quản tốt và thậm chí không dùng (bắn) trong 2 năm vừa qua).
The T-55 and T-54 tanks were replaced in 2002 by a fleet of German-made Leopard 2A4s. Although each one of the obsolete tanks contains tonnes of valuable scrap iron, the costs of dealing with the asbestos insulation would probably cancel out any economic benefit.

Vietnam''s Minister of Defence Pham Van Tra visited Finland in October last year . In ad***ion to the official programme during the visit, there were discussions on the sale of old weaponry.
(Tướng Trà- Bộ trưởng - đã đến thăm Phần Lan hồi tháng 10 năm ngoái, 2004, trong chuyến thăm hai bên cũng đã thảo luận về việc bán những vũ khí trang bị cũ).
Jari Takanen of the materiel unit of the Ministry of Defence says that the ministry is now waiting for an official offer from Vietnam, after which it can apply for an export licence from the Ministry for Foreign Affairs.
"Now they have the initiative. We are waiting for them to say what they want. Then we''ll see what we can sell. For instance, we can give up the old tanks immediately. We will not sell helicopter parts as long as we still use the models", Takanen says.
(Hiện chúng tôi đang chờ phía Việt Nam cho biết họ muốn mua những gì và sau đó xem xét chúng tôi có thể bán được những gì. Riêng xe tăng cũ thì chúng tôi có thể chuyển giao ngay lập tức. Tuy nhiên chúng tôi sẽ không bán phụ tùng trực thăng Mi-8 cho đến khi nào những máy bay này vẫn còn trong biên chế quân đội Phần Lan)
"No price tags have been put on anything, but the price will not be high. Dismantling a tank is so expensive, that even if someone is willing to take them for free, it will be worth it."
(Hiện chưa có mức giá nào được đưa ra cả, nhưng chắc chắn giá sẽ không cao. Chi phí phá dỡ một chiếc xe tăng quá cao, thậm chí, nếu quốc gia nào đó xin, có thể chúng tôi sẽ biếu không).

In the 1990s Finland sold Vietnam a large consignment of spare parts for MiG fighter planes. The arms monitoring unit of the Ministry for Foreign Affairs says that there are no obstacles in principle to selling tanks to Vietnam.
(Trong những năm 1990, Phần Lan cũng đã bán cho Việt Nam một số lwợng lớn phụ tùng thay thế cho các máy bay MiG. Cơ quan Kiểm soát vũ khí của Bộ Ngoại giao cho rằng không có trở ngại gì về mặt chính sách khi bán xe tăng cho Việt Nam).
Erik af Hällström of the monitoring unit says that European Union guidelines will be implemented in the sale of the armaments. Vietnam is not on the list of countries that the EU does not sell weapons to, but its neighbour China is, for now.
(Việt Nam không nằm trong danh sách các nước bị EU cấm buốn bán vũ khí, nhưng Trung Quốc, nước láng giềng khốn nạn của Việt Nam thì vẫn bị EU cấm.
"If the Ministry of Defence applies for permission to export weapons, the issue will be handled separately. In granting the export licence, we will examine, for instance, the commitment of the country to international treaties, human rights questions, and whether or not the weapons might be re-exported", Hällström explains.

Lieutenant Colonel Asko Itkonen, the commander of the Parolannummi tank depot, says that in spite of their age, the tanks are in good shape, and can be deployed at any time. However, their armour is somewhat thin by today''s standards, and the calibre of the cannons is fairly small.

"We need to keep in mind that Vietnam''s neighbours also have tanks that are just as old. The T-55 is very appropriate as providing cover for infantry, for instance. They could also be a big hit for those arranging adventure holidays."

27/01/2005

"Bán với giá gần như cho vì chi phí tháo rỡ quá cao"

hôm qua trên VTV2 lúc 17h30 có phát chương trình KHGDQP em về thì gần hết có đoạn quay xe tăng nhưng ko biết loại gì.về sau đến đoạn tên lửa hành trình bác nào biết chương trình phát lại vào lúc nào ko vậy?

phát lúc 12.h rồi trên vtv2 ấy

Phí của giời quá bác Triumf nhỉ? Tại sao nhà nước không đứng ra xin, vì sĩ diện hay không cần T55?
Nước mình không có cái hội như "Hội giúp đỡ hải lục không quân LX" nhỉ ? Nếu có thì nhờ hội này xin cũng được.
Sao các bác trên này không đứng ra lập một cái hội như thế? Nếu các bác xin được thì tiền vận chuyển về VN tớ đứng ra xoay sở cho.

Trông hàng trong kho nó còn ngon thế cơ mà, Phần Lan nó có đánh đấm gì đâu mà hư nhỉ
Àh mà cái chương trình trên VTV2 hồi trưa nó có nói tới loại tên lửa hành trình gì của VN ta không vậy, anh em nào có clip tải lên cho mọi người cùng xem có được không

Các Bác cho hỏi tank này là loại nào thế ?
Sao trông giống tank Viet Nam ghê ?

Hàng shop.