Tạp chí CÂY TRE - các thông tin và bình luận

Số tiếp theo đaf bắt đâ?u được chuâ?n bị

​

Mìng nghĩ là những người làm báo nên chú ý về vấn đề chính tả nhiều hơn vì mình đọc cảm thấy có rất nhiều lỗi.

Xin bạn đưa ra các lỗi cụ thể, góp ý cụ thể
việc làm báo này rất công phu, và thời gian dành để làm việc này cũng có hạn.
Nếu chỉ viết như trên thì chỉ là câu vô nghĩa

Xin lỗi nhé ai cũng biết làm báo rất khó khăn và chỉ có một khoảng thời gian quy định thôi. Nhưng nghững người làm báo phải có tinh thần chuyên nghiệp để cho ra một tờ báo dành cho các học sinh đọc mà có những lỗi thưc sự không cần thiết, thì thật là buồn. Nhiều hs không hiểu rõ về vấn đề này và tụi nó chỉnh theo nhưng lỗi ở trên báo và coi đó là chuẩn thì càng buồn hơn.
Mình đã có lần cầm tờ báo này trong tay nhưng cảm thấy nội dung nó chăng có gì đặc biệt cả. Nếu tìm đươc tờ báo này mình sẽ nêu lên chính sac những lỗi, mà bạn hoặc ai đó mắc phải khi làm bài đó.
Mà nói thật nhé nếu cảm thấy mình chưa có đủ trình độ thì đừng nên làm. Sau này con cháu lớn lên nó cười cho thối mũi đấy.
P.S. mình cực kỳ ghet ông sếp của bạn nếu đúng ông ấy là ông Tùng. Ông này chỉ biết nói phét và moi tiền của nhà nước chứ chăng làm đươc gì cho công đồng cả.

em chưa được đọc tờ báo này hay cầm nó bao giờ, nhưng qua cái bìa mà bác QuangHuy post thì mới liếc sơ qua cơ bản đã có 2 lỗi lớn:
- dvojjazycny , chứ ko phải dvoujazycny
- "Casopis pro zaky vetnamske narodnosti zijici v CR" <--- riêng cái titul này thôi đã thấy văn chương chữ nghĩa lẩm cẩm rồi, người Cz chả bao giờ người ta viết thế cả Sao bác ko thử thành " Casopis pro vietnamské studenty zijici v CR" - Đấy là em góp ý thế thôi và hơn nữa ko nên dùng từ zak - nó có ý nghĩa chỉ những học sinh tiểu học, cấp 2, còn lên Gym hoặc ĐH đã thành student hết rồi bác ạh!
to pác lepidlo: Bác ơi, ttvn là diễn đàn phi chính trị , nếu bác ko muốn bị khoá nick thì xin bác ko dùng những lời lẽ như vừa rồi! Chúc pác vui! Đoàn kết tí chứ nhỉ

Hôm na?o anh Huy cho em một tơ?, em xem thư? nhé. Chưa đọc báo na?y bao giơ? ca?. Nhưng đọc một số tơ? khác, thấy buô?n daf man, vi? bây giơ? lôfi chính ta? nhiê?u quá, thiếu đoạn lung tung nưfa chứ! Đi vê? đâu...
MuaHN

lepidlo: P.S. mình cực kỳ ghet ông sếp của bạn nếu đúng ông ấy là ông Tùng. Ông này chỉ biết nói phét và moi tiền của nhà nước chứ chăng làm đươc gì cho công đồng cả.
Nói gi? thi? cufng pha?i có chứng cớ. Tôi không the?m phu? nhận nhưfng điê?u bạn viết na?y, nhưng ma? theo thông tin cu?a tôi, thi? tơ? báo được nha? nước Séc cho khoa?ng chục ngi?n - chưa đu? tiê?n in ấn. Ngoa?i ra, bác Tu?ng na?y pha?i bo? tiê?n túi ra trang tra?i tất, kê? ca? thuê tôi la?m ngươ?i trang trí, các ngươ?i khác đánh máy, va? co?n vê? việc dịch va? chính ta? cu?a tơ? báo thi? bác na?y va? ông Vasiljev chịu trách nhiệm (nhiê?u lúc thấy lôfi ba?o bác ý, co?n bị mắng la? đă?ng khác......).
không biết đaf (moi) được đô?ng na?o cu?a cộng đô?ng chưa, chi? biết la? đaf có ngươ?i rêu rao ngoa?i chợ nói xấu rô?i.
Tơ? báo na?y da?nh cho nhưfng đứa tre? con tư? 6-15 tuô?i, tất nhiên la? kô có tin gi? đặc biệt theo kiê?u BLESK rô?i. Co?n vê? phâ?n tri?nh độ, ông Vasiljev la? ngươ?i Tiệp, có thê? nói vê? tri?nh độ tiếng Việt rất cao - tiến sif gi? đó rô?i, tôi đaf tư?ng tiếp xúc thi? có thê? nói la? tiếng Việt cu?a ông ta rất tốt. Vê? mặt tiếng Séc thi? cufng có các cô giáo dạy tiếng Tiệp kiê?m tra lại.
to Kẹo Mứt: trang na?y vâfn la? Beta verze, chưa pha?i đaf in ra đâu, rất cám ơn nhưfng ý kiến na?y........tôi cufng biết thư?a la? dvoj... thi? đúng hơn la? dvou.....
co?n vê? phâ?n văn chương............. câu casopis pro zaky..... la? có ý nghifa da?nh cho hội học sinh cấp I thật, đó la? ý tươ?ng cu?a nha? soạn báo.
to MuaHN: lúc na?o lên đây anh cho mượn, anh cufng chi? có một hai ba?n thôi, kô cho bư?a bafi được.
Được quanghuy_cz sửa chữa / chuyển vào 19:27 ngày 28/10/2004

Là? là la, gòp ỳ nà?o:
1.Tớ chàn ngẮy 'Ắn tẶn cĂ? mẮy cài tơ? bào toà?n là? 'ào lì giào 'iĂ?u rĂ?i, 'òc y như Bibble Ắy, mà? hì?nh như bĂn nà?y hĂ?i trước cùfng cò mẮy tơ? như thẮ... cùfng 'àf theo nhau..ngò?m cù? tò?i hẮt rĂ?i... Mà? Bambùt nà?y hì?nh như toà?n mẮy bàc cao tuĂ?i là?m thì? khĂng biẮt càc chàu thiẮu nhi tiĂu hòa kiĂ?u gì? nhì?? MẶt cài dẮu hò?i dà?i 'ùng mẶt trfm 'Ắt 'Ăy.. heheh
2.Cò lèf nhưfng ngươ?i trang trì 'àf khĂng thĂ? là?m tơ? bào nĂ?i bẶt hơn 'ược, bơ?i thực tẮ, nò 'àf lò?e loèt hẮt cơf... mà? cĂy tre hì?nh như mà?u và?ng or xanh là cĂy phà?i khĂng nhì?? Nò 'Ău cò xanh nòfn chuẮi như thẮ?
3.Mà? cài cĂu â?opro vietnamske narodnostiâ? thì? 'ùng là? nghe...hơi là tai thẶt... ngay như viẮt tiẮng VN cùfng cò ai viẮt â?otơ? bào cho sinh viĂn sf́c tẶc VNâ? 'Ău...
4.â?oVui vè? với nhauâ? mẶt tì nhì?? Sao mẮy bàc in bào khĂng vèf hì?nh cà? mẮy cài lùfy tre ra cho bòn TĂy nò sợ nhì?? Mà? theo tớ thì? hì?nh như cài cĂy trĂn bì?a 'ò chì? là? cĂy trùc thĂi càc pàc ơi...f̣c f̣c f̣c
Cò và?i lơ?i gòp ỳ, chùc mòi ngươ?i thà?nh cĂng nhè, Dandoo sèf rẮt vui nẮu cò thĂ? là?m gì? 'ò giùp 'c cho tơ? bào nà?y.. Ngươ?i ViẶt Nam với nhau, khĂng ù?ng hẶ nhau thì? thĂi chứ ai lài 'i chĂ bai nhau nhì?, phà?i khĂng càc bàc...
Hodne Stesti ke vsem zakum vietnamske narodnosti
Được Dandoo sửa chữa / chuyển vào 19:47 ngày 28/10/2004

to Dandoo:
1................................... ???????????????????????????
2. Xin Dandoo về VN xem lại mấy luỹ tre ở nhà..................
3. pro vietnamske narodnosti bởi vì ở đây có một số người quốc tịch Sec nhưng có khi còn kô biết tiếng Séc
4. Cây trúc là một loại tre.............lol

To bác Quanghuy kính mến:
1. Tạp chí cây tre ma? in a?nh cây trúc không kho?i la?m ngươ?i đọc liên tươ?ng đến câu ca dao ?ođâ?u voi, đuôi.. chuột ?
2. Va? một khi nó đaf không pha?i la? cây tre thi? nó có thê? ma?u xanh nofn chuối hay..ma?u tím cufng đc, Dandoo không câ?n pha?i vê? quê xem lại.
Tớ có đôi do?ng góp ý chân tha?nh như vậy, hi vọng casopis sắp ra mắt bạn đọc na?y sef thực sự thê? hiện trí tuệ, sáng tạo, va? tất ca? nhưfng gi? đẹp nhất cu?a sinh viên học sinh Việt Nam tại CH Czech.... như vậy thi? có pha?i la? rất tuyệt vơ?i không? Pha?i la?m sao đê? không ai có thê? bắt be? được chứ?