Tasukete!

Giúp MS với, cô giáo MS dạy nhanh quá, nhanh đến nỗi bỏ đến 3 phần lận mà MS thì chả muốn bỏ phần nào. Thôi thì mọi người giảng giúp MS vậy nhé.
File jpeg ở đây http://thanhmai.topcities.com/image/q1.jpg (k0 hotlink được nên mọi người chịu khó vô đây vậy nhé)
,,,ff^

に,??????なま^??????にほ,""
ほ,"??????て,"き??????,?"'つ
Yま"??????ひ"?き??????>,">"
くつ??????,"Tみ??????Sと?と
は-sは-??????"ちs"ち

東京,,,ff^s大~,,,ff^

はなsはな
????????,S,""s,S,""
S,"OくsS,"Oく

,ff^ff,ff

佐-??s,-Y,","?,?
.Z,,????度?,
-Z'っ"?でT?,
-Zだ,でT?,
~Z名??,
TZ試"??^-',"?????縮????^-,.くだ"?
'０Z質.??^-つ,,,"?????"^??^"Y^?????<??^,O"?


N.T.M.

Được Morning Star sửa chữa / chuyển vào 18/07/2002 ngày 13:30

mình ko hiểu lắm ý của bạn hỏi? ý bạn hỏi là cách đọc ?,??,??,??f??f^ và ?,??f??f^?f??f??,??f??f??? theo kiểu Tokyo và Osaka?
nếu bạn muốn đọc chuẩn ?,??,??f??f^ của tất cả các từ thì tốt nhất là nên mượn một quyển từ điển về ?,??,??f??f^.
Theo giọng Tokyo thì tất cả các từ, nếu Haku đầu tiên đọc thấp, thì Haku thứ 2 sẽ đọc cao và ngược lại, nghĩa là 2 Haku đầu ko được giống nhau trừ trường hợp Haku thứ 2 là nguyên âm và n ( hi`, tớ ko nhớ là còn gì nữa ko ). Và trong một từ, một khi đã đọc thấp giọng thì ko được phép lên cao nữa..., có vẻ hơi khó hiểu một chút, nhưng bạn cứ hình dung là trong một từ ko được phép đọc lên đọc xuống đâu, đã thấp giọng rồi là thấp luôn. Đây là kiểu ?,??,??f??f^ theo giọng Tokyo, còn Osaka thì có hơi khác một chút, nhưng bạn đừng bắt chước theo kiểu Osaka vì bạn mà đọc thế sẽ bị hội Nhật nó cười cho đấy.
Còn về ?,??f??f^?f??f??,??f??f?, nếu giải thích rõ ra thì dài lắm, mà tớ cũng ko nhớ được, đại khái là nếu lên giọng ở cuối câu ( ka, ne, yo...) thì tỏ ý muốn người kia henji lại, còn nếu xuống giọng thì thể hiện kimochi của mình ( ngạc nhiên, vui, tiếc rẻ.....)
nhưng nói chung là bạn đừng cố bắt mình mỗi khi nói một câu, một từ gì cũng phải đúng về trọng âm, ngữ điệu. bởi vì có cố tập đến mấy cũng khó mà bằng người Nhật được, cứ chịu khó nghe nhiều, nói nhiều thì sẽ quen thôi.
?">?T?,Oば ?">?T?,

Ôi, mình chẳng muốn học những thứ phức tạp đâu, mít đừng hiểu nhầm. Chỉ tại cô giáo Mor bỏ qua phần này không dạy nên Mor muốn nhờ mọi người chỉ cho Mor xem mấy phần đó nói về cái gì thôi mà. Phần bài học này Mor gõ nguyên si từ trong sách ra đấy. Sách Mor học là quyển Minna no Nihongo. Cả quyển sách k0 kiếm ra 1 chữ tiếng Việt hay tiếng Anh nào cả. Mor có 1 quyển từ điển nhỏ, đã tra rồi nhưng không hiểu họ viết cái gì. Nhất là 10 câu cuối.
Theo như Mít nói thì trọng âm của Nhật đơn giản nhỉ. Nhưng theo mình hiểu thì những đường lên xuống đó là chỉ lên giọng, xuống giọng. Và có tất cả 4 kiểu đấy chứ : lên giọng ở âm tiết thứ nhất, lên giọng ở các âm tiết giữa, lên giọng ở các âm tiết cuối, lên giọng ở âm tiết cuối rồi xuống giọng. Bạn thử mở file jpeg của mình xem.

dĩ nhiên rồi, học tiếng Anh từ bé mà mình vẫn nói sai toét nhưng vì mình nghĩ phần mình hỏi là những bài đầu tiên nên cũng đơn giản và rất cần thiết nên mới nhờ mọi người giảng cho biết.
N.T.M.

HÍc, không xem được cái file đó!

赤?" ???.?Z

[marquee]akai_usagi[/

những đường lên xuống đó chính là ?,??,??,??f??f^ ( trọng âm ) của tiếng Nhật. trọng âm của tiếng Nhật có 4 kiểu như bạn nói là: atama daka gata, naka daka gata, odakagata, heiban gata. Tuy nhiên bạn ko cần thiết phải nhớ hết cái đó vì khó có thể biết được từ nào là trọng âm đầu, từ nào là trọng âm thứ hai nếu bạn chưa nghe kĩ ít nhất là một lần từ đo ( tớ có học qua trước bạn cái này nên tớ thấy như vậy )Điều đáng lưu ý nhất trong trọng âm của từ tiếng Nhật là một khi đã xuống giọng thì không được phép lên cao nữa. Nói một cách nôm na là trong một từ chỉ có một yama ( hình quả núi ).
bài học đầu tiên về trọng âm của tiếng Nhật thường là ví dụ về các từ nếu trọng âm rơi vào vị trí khác nhau thì có nghĩa khác nhau: ame, hana, hashi, nihon....v..v..
từ điển thông thường của tiếng Nhật thì ko có trọng âm như của tiếng Anh, mà người ta có hẳn một quyển từ điển riêng về ?,??,??,??f??f^
gambatte ne, morning star chan!!!

?">?T?,Oば ?">?T?,

Giải thích cho bạn về 10 câu cuối:
Tất cả chỉ tạm dịch để bạn hiểu nghĩa
?.T室の?O?示の???'? (Những từ ngữ thường được chỉ định trong giờ học)
?'?Z??,"??-Wakarimasuka? (Hai, wakarimasu/Iie, wakarimasen)-Em đã hiểu chưa? (Dạ rồi, em đã hiểu/ Chưa, em chưa hiểu)
?.?Z?,,???????度-Mou ichido-Lại 1 lần nữa nhé
?-?Z?'っ?"??で?T-Kekkoudesu-Vậy là đủ rồi, vậy là tốt rồi
?-?Zだ?,?で?T-Damedesu-Chưa được!
?~?Z名???-Namae-Tên
?T?Z試?"????^?-?'?,"??-Shiken-Bài thi
??????縮???????^?-?,.くだ?"??-Shukkudai-Bài tập về nhà
?'０?Z質?.?????^?-つ?,,?,"??-****sumon-Câu hỏi
???????"?^????^?"?Y?^??-Kotae-Câu trả lời
???????<????^?,O?"??-Rei-Ví dụ
Chúc bạn thành công!