Tất tần tật về tiếng Pháp

he he, dạo này cá nhân tớ tự nhận thấy là mình nói tiếng V giống như nói tiếng P, mà nói tiếng P thì giống nói tiếng ... nước ngoài (chưa xác định ra tiếng gì).
Tớ mà có tgian và tinh thần cao cao 1 chút là tớ lăn xả vào các cơ hội mà ở đó ngta cho fép tớ mở mồm []

Có pha trộn tiếng Pháp trong tiếng việt không

hehe, tỉ lệ pha trộn ****tail tiếng là cao lắm phivu à
uh, nhưng thú thực là nhiều khi mình nói 1 câu mà 100% là từ tiếng V luôn nhưng vẫn không đảm bảo người Việt đứng trước mặt hiểu ngay lập tức[]. Lý do chủ yếu là người nghe phải cực kỳ tỉnh để ... lắp lại trật tự các từ trong câu nói của mình
Nhưng hổng có sao, bởi phần lớn bạn bè biết mình thì thường hiểu đúng ý mình định nói[], còn nếu không hiểu đúng thì ... chắc chắn mình phải nói lại và thật chậm để có tgian đặt đúng vị trí các từ trong câu.
Chẳng hạn, nếu muốn nói là "phivu chưa đi ngủ à", nếu mình "tua" nhanh, rất có thể biến thành câu "phivu ngủ chưa đi à" , tuy nhiên phivu chắc chắn sẽ hiểu mình muốn nói gì đúng không?[r24)]
bon8 mon ami!

trop fort Phuongnga.

Mới về nhà, chưa buồn ngủ lắm nhưng chắc cũng đi ngủ đây.
Bonne nuit et beau rêve mon amie.

Douce nuit et n'oublie pas de ronfler

Hier j'ai fait un cauchemar [r23)]

Un cauchemar? Oh mon pauvre ami.
C pas grave si tu ne m'y as pas vue

Au contraire , j'en suis sûr que je serai bien dormir [r32)]

[]

Ouais, peut-être, tu aurais dormi si bien que tu ne te serais plus jamais levé []

ça s'appelle une morte douce, très douce ou pas ?? [][]