Tàu Hàn quốc bị đánh chìm?

Thủy thủ tàu chìm đã họp báo theo vitinfo( chả hiều sao mấy chú thủy thủ này mặc đồ kẻ sọc giống tù nhân quá thể) thì ngoài chuyện tàu bùm một phát và chìm ngỉm thì các chú không nghe, không biết, không thấy gì cả.

http://vitinfo.com.vn/Muctin/Quocte/LA75162/default.htm
http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/04/07/37/0301000000AEN20100407004900315F.HTML
Bọn xẻng này nghĩ nhiều quá lẩn thẩn hay seo ? hay là gợi tình xương cá ??

À, hay là thế này, tìm mãi không ra cách gải thích được chiện vỏ tầu chiến bùm phát gẫy đôi, nó gợi ý các bạn là có khả năng thuỷ thủ tự sát bằng lượng nổ 1kt, hoặc đánh nhau chả hạn, hiện đang cách ly để điều tra !!!! và đã có bằng cớ là thuỷ thủ đoàn cùng..... phạm pháp.
Được huyphuc1981_nb sửa chữa / chuyển vào 16:57 ngày 07/04/2010

http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/04/07/92/0301000000AEN20100407008400315F.HTML
Ngày 7-4 tìm thấy thêm một thi hài thuỷ thủ, Kim Tae-seok
Cũng 7-4. Thủ tướng Chung Un-chan họp với các nhà báo Mỹ Anh Pháp, để cung cấp thêm "đối tượng và khoa học", liệu có thể hiểu là bằng chứng và lý lẽ không nhể.
http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/04/07/46/0301000000AEN20100407004200315F.HTML
Bằng một bản tin có cách diễn đạt lằng nhằng khó hiểu, yonhap mô tả Lee nói lắp bắp trình bầy lời đề nghị được sự giúp đỡ điều tra của các nhà xuất bản từ các quốc gia khác và UN. Tác giả ký tên lee chí (đồng) tớ thử dịch xem , nếu các bạn thấy sai bảo tớ, đau cả đầu.
Liệu có thể là lời đe doạ không nhẩy.
http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/04/07/53/0301000000AEN20100407008100315F.HTML
By Lee Chi-dong
SEOUL, April 7 (Yonhap) -- President Lee Myung-bak said Wednesday that his government will seek the U.N.''''''''s help in investigating what caused a South Korean warship to sink last month in a bid to enhance the transparency of the probe that is being closely watched by the international community.
Hàn Thành, Tháng tư ngày bẩy ( Uôn háp ) -- TT li mi ung bắc phát biểu hôm thứ tư rằng chính quyền của ông sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ của UN (liên hiệp quốc, có người làm quan sướng thế, cả họ được nhờ, HP thêm vào) trong việc điều tra lý do một tầu chiến Nam Cao Ly đắm tháng trước trong một nỗ lực mở rộng sự rõ ràng của việc thăm dò (đúng hơn, probe là đầu dò , HP thêm vào), nó làm cộng đồng thế giới gần gũi hơn.
"If the investigation into the cause of the sinking is loosely carried out, those who committed offenses may refuse to acknowledge (their wrongdoing)," Lee said during a meeting with leaders of the Korean Senior Citizens Association. "South Korea will investigate thoroughly in cooperation with experts from advanced nations and the U.N. so that nobody can take issue with the results."
"nếu việc điều tra lý do của sự chìm kéo dài, những người liên quan có thể chối bỏ sự thừa nhận (hắn nói lắp, không phải của HP thêm vào)," (dấu câu đặt sai, HP thêm vào) Lee nói trong cuộc họp của Hội Công Dân Quyền Quý. "Nam Cao Ly sẽ điều tra hoàn hảo cùng với UN và hãng tin, như vậy không ai chèn kết quả vào được"
Lee added that the government will then take "stern measures" against those who are responsible. He did not elaborate.
Lee thêm rằng chính phủ sẽ "cân nhắc sự nghiêm khắc" chống lại kẻ chịu trách nhiệm. Ông không chi tiết.
His comments came amid growing speculation over possible North Korean involvement in the mysterious sinking of the 1,200-ton patrol ship Cheonan on March 26 near the western sea border with North Korea.
ông chú thích sự suy xét đang tiến bộ hơn là có thể.......
Some media reports here construed Lee''''''''s comments as alluding to the North''''''''s probable responsibility, but presidential aides immediately dismissed the view.
Một sỗ hãng tin ở đó phân tích Lee ám chỉ Miền Bắc có thể chịu trách nhiệm, nhưng các phụ tá đã giải tán họp báo
Lee stays "neutral" when it comes to the question, his spokeswoman Kim Eun-hye said at a press briefing.
Lee vẫn "tự nhiên" (ký giả dùng chữ "tự nhiên" để tránh nói chữ "thường" chăng-chữ "phi thường" sẽ án chỉ ông ấy đang như bạn F2)
The president, who has been staging a "Global Korea" campaign, has emphasized the importance of scientific and objective probe into the incident that left more than 40 sailors missing.
Tổng Thống, người có nỗ lược tạo chiến dịch "Cao Ly Toàn Cầu" nhấn mạnh những khoa học và đối tượng điều tra trong tai nạn làm hơn 40 thuỷ thủ mất tích.
Ở đây, nếu coi probe là nghĩa "thiết bị dò" như thường, thì "scientific and objective probe" có thể hiểu là "các phương pháp và máy móc dò, điều tra ...". CÒn nếu hiểu probe là "vụ điều tra", "tiến trình điều tra".... như trong này có vẻ muốn thế, thì có thể hiểu là "các lý lẽ và bằng chứng điều tra"
Quá lộng ngữ, các hãng tin đăng lại đều để ngoặc kép.

The ship, which the Navy said was on a routine patrol mission around the country''''''''s northernmost island of Baengnyeong, broke in two after an unexplained blast and sank. The Navy is working to salvage the shipwreck.
Prime Minister Chung Un-chan also told lawmakers earlier in the day that the government will ascertain the cause of the sinking through a joint probe with other countries.
"We should refrain from hastily speculating about the cause of the incident. The government is determined to conduct an objective and scientific investigation," he said. "The military and civilians have already begun a joint investigation. We''''''''ll conduct a thorough investigation by inviting experts from the U.S., Britain and France, as well as from home."
[hl]
Được huyphuc1981_nb sửa chữa / chuyển vào 18:47 ngày 07/04/2010

Eo ơi!!!
Hàn theo Mỹ thì hẳn phải biết cái triết lý Mỹ: Không có tội cho đến khi bị kết tội.
Mấy bộ áo giông giống tù thế này không thể chấp nhận được. Họ là quân nhân nên đối xử cho đàng hoàng,
thậm chí đã bị buộc tội đâu. Mặc đồng phục chứ, chưa mặc đại lễ là còn hay.
Hay là quá trình đổ tội trong phòng kín đã xong! Đã tìm ra vật tế thần?

Thôi hỏng rồi, 10 ông thì 6 ông cận lòi, như vậy lỗi nhầm chim ra tàu chỉ là lỗi..thuỷ thủ, phen này các lính cứ gọi là kỷ luật ốm.

Cũng có thể gợi ý công dân TTCLOL (trái tim cao ly on lai) rằng: các thuỷ thủ đang điều trị. Nhân tay mặt mũi sáng sủa không sứt mẻ, vậy đúng là điều trị.... não.

Eo! bác lại tiện tay nhờ cụ gô gồ trans rồi.
Lee stays "neutral" when it comes to the question, his spokeswoman Kim Eun-hye said at a press briefing.
Lee giữ quan điểm trung dung khi...
The president, who has been staging a "Global Korea" campaign, has emphasized the importance of scientific and objective probe into the incident that left more than 40 sailors missing.
... đã nhấn mạnh tầm quan trọng của bằng chứng (probe) khoa học và khách quan...

ha hà hà, ra thế, lão ni lâu không giao lưu, tiếng ANh nay thế a. Thế thì may cho bạn F2 nhà mình rùi. Trong tiếng Vịt có một ám lộng ngữ về cái này, "tính khách quan", rất chi hay được dùng, nhất là trong các chuyện phân xử phải quấy.
"hose who committed offenses may refuse to acknowledge" mình dịch thế có được ko nhỉ ?
Có thể hiểu là hắn ám chỉ Bắc Hàn ko nhỉ ?
Được huyphuc1981_nb sửa chữa / chuyển vào 19:12 ngày 07/04/2010

Các bác tung hứng thô quá
Bộ quần áo tù củ Hàn Quốc là bộ quần áo đồng mầu xanh nước biển. Nhìn kỹ thấy có nhiều thủy thủ mặc đồng phục này bên ngoài một cái áo khác và các áo bên trong không giống nhau -> áo khoác -> áo bệnh viện???
Ở cơ quan mình có mấy bạn Hàn Quốc các bạn ấy cho rằng đây là âm mưu của chính phủ Hàn Quốc để lấy sự ủng hộ của nhân dân trong đường lối cứng rắn với Bắc Hàn (tường thuật lại chứ ko phải quan điểm của tớ nhé)

Bạn SSX999 ngồi ngoài xem phim trong 1 tuần nhé.