Tây Du Ký mới và cũ, thử so sánh

Tây Du Ký mới và cũ, thử so sánh

Mình vốn nghiền phim Mỹ nhất là phim nhựa, nhưng phim Trung Quốc xem cũng có một số phim hay, tiêu biểu là Tây Du Ký mặc dù đã quá lâu rồi. Nhân bên đó đang làm lại bộ phim này, mọi người thử bàn luận và so sánh xem sao (không so với bản của Trương Vệ Kiện và Trần Hạo Dân đóng Tôn Ngộ Không nhá, vì đó là phim hài, làm không theo nguyên tác)

+ Nguyên tác: Ngô Thừa Ân
Phim truyền hình năm 1986 (chính xác quay từ 1982, đến 1988 mới hoàn tất)
Biên kịch: Đới Anh Lộc, Trâu Ức Thanh , Dương Khiết

Đạo diễn: Dương Khiết

Quay phim: Vương Sùng Thu
Tôn Ngộ Không - Lục Tiểu Linh Đồng
Đường Tăng - Uông Việt, Từ Thiếu Hoa, Trì Trọng Thuỵ
Trư Bát Giới - Mã Đức Hoa
Sa Tăng - Diêm Hoài Lễ
Như Lai Phật Tổ - Chu Long Nghiễm
Quan Âm Bồ Tát - Tả Đại Phân
Ngọc Đế - Chương Ngọc Thiện
Bạch Cốt Tinh - Dương Xuân Hà
Nhị Lang Thần - Lâm Chí Khiêm
Ngọc thố - Lý Linh Ngọc
Đường Thái tông - Trương Chí Minh
Di Lặc phật - Thiết Ngưu
Tiểu Bạch Long - Vương Bá Chiêu
Thiết Phiến công chúa - Vương Phụng Hà
Ngưu Ma Vương - Vương Phu Đường
Hạnh Tiên - Vương Linh Hoa
Vạn Thánh công chúa - Trương Thanh
Nữ nhân quốc Quốc vương hay Tây Lương nữ quốc chủ - Chu Lâm


Lục Tiểu Linh Đồng, Trì Trọng Thuỵ, Mã Đức Hoa
Diếm Hoài Lễ


Uông Việt

Từ Thiếu Hoa, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Diêm Hoài Lễ

Uông Việt, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Diêm Hoài Lễ

Trì Trọng Thoại

Từ Thiếu Hoa (phải)

Trì Trọng Thuỵ

Vương Bá Chiêu vai Tiểu Bạch Long
][/URL]
[/URL]
Chu Lâm trong vai Nữ vương Tây lương nữ quốc
][/URL]
][/URL]
Chu Lâm
][/URL]
][/URL]
]
Lý Linh Ngọc vai Ngọc thố, công chúa Thiên Trúc
][/URL]
Lý Linh Ngọc
[][/URL]

][/URL]
Trương Thanh vai Vạn Thánh công chúa
[][/URL]
[][/URL]
Trịnh Ích Bình vai Ngọc Diện Hồ ly tinh
[][/URL]
[][/URL]
][/URL]
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 16:47 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:36 ngày 29/10/2009

Vương Linh Hoa vai Hạnh Tiên
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Lý Linh Ngọc
][/URL]
[][/URL]
[][/URL]

[][/URL]
[][/URL]
][/URL]
][/URL]
Từ Thiếu Hoa
[][/URL]
Chu Lâm
[][/URL]
[][/URL]
ba vị Đường Tăng
[][/URL]
][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Chu Lâm vai Nữ vương Tây lương nữ quốc
[][/URL]
[][/URL]
][/URL]
[][/URL]
Đạo diễn Dương Khiết và Ngưu Ma Vương do Vương Phu Đường đóng
[][/URL]
Dương Tuấn vai Thôn cô (tập 3 lần đánh Bạch Cốt Tinh), Triệu Lệ Dung vai Hoàng hậu Xa trì quốc, Hạng Hán vai Hắc hùng Tinh và cao Tài, và Đường Kế Toàn phó quay phim tại chương trình Tề Thiên Lạc năm 1987
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 16:52 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:38 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:42 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:56 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 18:34 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 18:57 ngày 29/10/2009

Ảnh tại chương trình Tề Thiên Lạc 1987 (chào xuân 1987)
[][/URL]
[][/URL]
bìa album chương trình Tề Thiên Lạc, ba ông mặc vét là mấy người hát chính trong chương trình : Tưởng Đại Vỹ, Uất Quân Kiếm và Hồ Dần Dần
[][/URL]
Mã Đức Hoa và Đường Kế Toàn (ảnh hậu trường phim)
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
đạo diễn Dương Khiết, Trì Trọng Thuỵ, Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa, Diêm Hoài Lễ trong chuyến bay Thái Lan quay phim năm 1987
[][/URL]
Trì Trọng Thoại ( Thuỵ)
[][/URL]
[][/URL]
Lục Tiểu Linh Đồng
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]

[]
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 16:56 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:54 ngày 29/10/2009

Uông Việt trong vai Đường Tăng, với đạo diễn Dương Khiết và Lục Tiểu Linh Đồng vai Tôn Ngộ Không
[][/URL]
Đoàn làm phim tại Thái Lan 1987
[/URL]
Mã Đức Hoa
[l][/URL]
[][/URL]
Trì Trọng Thoại
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Từ Thiếu Hoa
[][/URL]
[][/URL]
Cao Thuý Lan do Nguỵ Tuệ Lệ đóng
[][/URL]
Bọ cạp tinh do Lý Vân Quyên đóng
[][/URL]
Hằng Nga do Khâu Bội Trữ đóng
[Ul][/URL]
Ngọc thử tinh do Thường Thanh đóng
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 16:58 ngày 29/10/2009

[][/URL]
[][/URL]
Ảnh hậu trường phần hai dựng năm 2000. Lục Tiểu Linh Đồng vai Tôn Ngộ Không. Từ Thiếu Hoa và Trì Trọng Thuỵ vai đường Tăng, Thôi Cảnh Phú vai Trư bát Giới, Lưu Đại cwuơng vai Sa Tăng
[][/URL]
Ảnh chụp của đoàn phim trong buổi gặp mặt 20 năm
[][/URL]
Ảnh đoàn phim trong buổi gặp 25 năm
[][/URL]
Chu Lâm và Lý Linh Ngọc trong buổi gặp 25 năm
[][/URL]
Ngô Thừa Ân và Tây du ký
Bộ phim do chính Lục Tiểu Linh Đồng đầu tư sản xuất và đảm nhận vai chính. Đúng như tên gọi, nội dung phim đã gắn kết cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của nhà văn Ngô Thừa Ân với tác phẩm Tây du ký. Lục Tiểu Linh Đồng cho biết: ?oThể hiện theo cách ?otruyện trong truyện?, chúng tôi muốn mang đến cho người xem một cái nhìn sâu hơn về những nhân vật truyền kỳ như Tôn Ngộ Không, Tam Tạng, Trư Bát Giới... Xem phim, khán giả sẽ cảm thấy thú vị hơn khi hiểu vì sao Ngô Thừa Ân lại viết Tây du ký, vì sao ông chọn một con khỉ đá làm nhân vật chính cho tác phẩm của mình?.
Ngoài Lục Tiểu Linh Đồng cùng lúc đảm nhận hai vai nhà văn Ngô Thừa Ân và Tôn Ngộ Không, bộ phim còn có mặt các diễn viên đã từng chung sức tạo nên tác phẩm Tây du ký trước đây. Đó là Mã Đức Hoa - người đã xuất sắc thể hiện vai Trư Bát Giới; là Trì Trọng Thoại - một trong ba diễn viên đóng vai Tam Tạng; là Lưu Đại Cương -người cùng đóng vai Sa Tăng với lão nghệ sĩ Diêm Hoài Lễ...
Ảnh phim Ngô Thừa Ân và Tây Du Ký, dự kiến công chiếu tháng 12 -2009
Lục Tiểu Linh Đồng: Ngô Thừa Ân và Tôn Ngộ Không
Trì Trọng Thụy: Đường Tăng
Mã Đức Hoa: Diêu Lão Đại và Trư Bát Giới
Lưu Đại Cương : Sa Hoà Thượng và Trần Long
Mã Tô: Ngưu Ngọc Phượng
Thạch Tiểu Quần: Bạch Tuyết Diễm , Nữ vương TLNQ, Hoàng Tố Nga
Lý Văn Dĩnh: Diệp Vân
Tôn Đào: Trầm Khôn
Ngưu Bôn: Lý Lão Phu Tử
Trịnh Sảng: Ngô Thừa Gia
Tiết Dũng: La Mặc Kim
Tôn Đại Khánh : La Bàng
Chu Long Nghiễm : Huệ Phương Hoà Thượng và Như Lai Phật Tổ
Điền Liên Nguyên : Thuyết Thư Nhân
Kim Dương : Lý Xuân Phương
Quan Thiếu Tằng : Ngô Nhuệ
Dương Tử : Diệp Vân (còn trẻ)
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Ảnh chụp trong buổi giao lưu đoàn làm phim Ngô Thừa Ân và Tây Du Ký và đoàn phim Tây Du Ký Chiết Giang
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:27 ngày 29/10/2009
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 18:37 ngày 29/10/2009

---
22/08/2008
Nguồn: http://ent.sina.com.cn/v/m/2008-08-22/08322142148.shtml
Tân Tây Du Ký được thông báo trong tháng 9 sẽ khai máy và đạo diễn không phải là Trương Kỷ Trung. Theo thông tin nhận được tổng đạo diễn của bộ phim "Bảng Phong Thần" là Trình Lực Đống sẽ đảm nhận vai trò này. Phiên bản "Tây Du Ký" này đã được Tổng cục điện ảnh thông báo. Trình Lực Đống nói rằng đã tiến hành sắp xếp buổi hóa trang thử cho các diễn viên, Tân Tây Du Ký sẽ có 50 tập và chính thức khai máy vào ngày 20/9.
Tân Tây Du Ký có biên kịch là Trương Bình Hỉ, đạo diễn Trình Lực Đống, thời gian quay dự kiến là 8 tháng. Theo cuộc phỏng vấn qua điện thoại với phóng viên, Trình Lực Đống đã xác nhận thông tin trên và cho biết thêm, ngoại cảnh bộ phim sẽ được quay ở Vân Nam, Tân Cương, Cam Túc và một vài nơi khác. Sẽ không chọn các diễn viên ngôi sao, hay thậm chí là chỉ có chút ít danh tiếng cho bốn vai chính Đường Tăng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng. Tạo hình nhân vật tuyệt đối sẽ không trùng lắp với phiên bản Tây Du Ký năm 1986. Riêng đối với hình tượng Tôn Ngộ Không sẽ có sự thay đổi lớn. "Chúng tôi nhắm vào một hình tượng vừa giống người vừa giống khỉ, có hình dạng một con khỉ nhưng mang tình cảm của con người. Một Trư Bát Giới có thất tình lục dục. Một Sa Ngộ Tịnh đích thị người tu hành"
Một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Trương Kỷ Trung, ông cho rằng sự cạnh tranh này với phiên bản Tây Du Ký của ông là không đáng lo ngại. "Mọi người đều có thể làm Tây Du Ký, chất lượng mới là chính" Trương Kỷ Trung đã nói rằng việc này không ảnh hưởng gì đến kế hoạch làm phim của ông. Phiên bản Tây Du Ký của Trương Kỷ Trung dự định tiến hành vào mùa xuân năm sau và dàn diên viên vẫn chưa xác định.
Đạo diễn: Trình Lực Đống
Vai diễn - Diễn viên:
Đường Tăng ?"?"Trần Tư Hàn
Tôn Ngộ Không ?"?"Phí Dương
Trư Bát Giới ?"?"Tạ Ninh
Sa Tăng ?"?" Mưu Phụng Bân
Nhị Lang Thần ?"?" Ấn Tiểu Thiên
Quán Âm Bồ Tát ?"?" Trần Xung
Kim Mao Thử ?"?" Vu Na
Ngọc Hoàng Đại Đế ?"?" Đường Quốc Cường
Vương Mẫu Nương Nương ?"?" Ôn Bích Hà
Thái Thượng Lão Quân ?"?" Lưu Đức Khải
Bạch Cốt Tinh ?"?" Hàn Tuyết
Thiết Phiến Công Chủ ?"?" Lưu Tư
Văn Thiên Âm Vương Tử ?"?" Hà Kiến Trạch
Tì Lam Bà Bồ Tát ?"?" Trần Quốc Ninh
Tiểu Bạch Long ?"?" Vương Soái
Bốn thày trò Đường Tăng Tân Tây Du Ký phiên bản Chiết giang
dự kiến công chiếu 2010
[][/URL]
[][/URL]
diễn viên chính bản mới của Chiết Giang
[][/URL]
Bảy yêu tinh nhện cũ và mới (bản Chiết Giang)
[l][/URL]
Nữ vương Tây lương nữ quốc mới- do Vương Lực Khả đóng
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Ngọc thố mới do Trần Đức Dung đóng
[][/URL]
Tôn Ngộ Không bản Chiết giang
[][/URL]
Nhện tinh bản Chiết giang
[][/URL]
[][/URL]

Tân Tây Du Ký đã khởi quay tại tỉnh Cam Túc
(TT&VH Online) - Ngày hôm qua (11/9), Đoàn làm phim Tây Du Ký đã chính thức làm lễ khởi quay tại tỉnh Cam Túc. Đạo diễn Trương Kỷ Trung cho biết ông sẽ không dùng các bản nhạc ở phiên bản cũ và chê trách khán giả trẻ quá bảo thủ....
Đúng như thông tin đoàn phim tiết lộ trước đó, bốn diễn viên chính trong phim gồm: Nhiếp Viễn(Đường Tăng); Ngô Việt (Tôn Ngộ Không); Tang Kinh Sanh (Trư Bát Giới); Từ Cẩm Giang (Sa Tăng). Ngoài ra, trong phim còn có sự góp mặt của rất nhiều các diễn viên như: Huỳnh Hiểu Minh, Trần Hảo, Lưu Đào, Châu Tấn, Tôn Hải Anh, Phạm Băng Băng... Hầu hết các ngôi sao lớn khi tham gia đóng phim Tây Du Ký đều là vì tình nghĩa với đạo diễn Trương Kỷ Trung chứ hoàn toàn không phải vì tiền. Đạo diễn Trương là người đã phát hiện và nâng đỡ rất nhiều diễn viên bước lên hàng sao.
?oTôi làm phim vì văn hóa Trung Quốc? ?" đó là lời phát biểu của đạo diễn Trương Kỷ Trung ?" nhà chế tác phim Tây Du Ký. Ông cho biết mình đã bỏ ra một buổi chiều để trò chuyện với dàn diễn viên chính, câu chuyện xoay quanh vấn đề vì sao phải dàn dựng Tây Du Ký: ?oĐây là giấc mộng của tôi, từ 17 năm trước, khi bắt tay vào làm Tam Quốc diễn nghĩa, trong đầu tôi đã chỉ có một tâm niệm, làm phim truyền hình vì văn hóa Trung Quốc?. Bộ phim Tây Du Ký của nhà chế tác Trương Kỷ Trung với mức đầu tư hơn 1 tỷ NDT (2.600 tỷ đồng Việt Nam), dự kiến kéo dài trong 50 tập, thời gian quay từ tháng 9/2009 đến tháng 5/2010 và công chiếu trên truyền hình vào năm 2011. Cũng trong buổi họp báo, đạo diễn Trương Kỷ Trung tỏ ra rất tự tin vào sự thành công của Tây Du Ký, ông nói: "Thời đại ngày nay mọi thứ đều tiến bộ. Chúng tôi sẽ dựng một Tây Du Ký hay hơn phiên bản cũ. Tôi không hiểu sao ngày nay mà vẫn còn nhiều bạn trẻ mang tư tưởng bảo thủ đến vậy..."
Tuấn Ninh (Theo Sina/Sohu)
Bốn thày trò đoàn Tây du Ký của Trương Kỷ Trung, khởi quay tháng 9- 2009 (phim này Trương Kỷ Trung làm giám chế)
Nhiếp Viễn(Đường Tăng); Ngô Việt (Tôn Ngộ Không); Tang Kinh Sanh (Trư Bát Giới); Từ Cẩm Giang (Sa Tăng)
[][/URL]
[][/URL]
Ngưu Ma Vương và Hồ Ly Tinh phiên bản Trương Kỷ Trung, khởi quay tháng 9- 2009
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:18 ngày 29/10/2009

[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
[][/URL]
Mới xác định một số vai phụ
Hà Trác Ngôn vai Ngọc thử tinh, Trần Chi Huy vai Ngưu Ma Vương, ...
Thư Sướng vai Nữ vương Tây lương nữ quốc (ảnh dưới)
[][/URL]
Tây du ký: Những chuyện bây giờ mới kể...
Khởi quay từ 1982 và ròng rã 4 năm trời, đoàn làm phim "Tây du ký" đã cho ra đời một tác phẩm kinh điển sống cùng thời gian. Không nhiều người biết, đằng sau một tác phẩm hoành tráng mang đậm dấu ấn nghệ thuật, có những câu chuyện vui, có những tâm sự buồn, có những bước ngoặt có thể thay đổi cả một cuộc đời...
Lục Tiểu Linh Đồng - linh hồn của "Tây du ký"
Gần 30 năm trôi qua, những thước phim Tây du ký được quay trong gian khổ và thiếu thốn đã chứng tỏ được sức mạnh của nghệ thuật chân chính, tồn tại vượt thời gian và sống trong lòng nhiều thế hệ khán giả. Tại nhiều quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam, Tây du ký được chiếu lại thường xuyên, ít nhất là mỗi năm một lần để phục vụ các khán giả yêu thích bộ phim.
Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc đã từng thực hiện chương trình "Tây du ký - 20 năm gặp lại". Gần đây nhất, sau 25 năm kể từ ngày đóng máy, đoàn làm phim Tây du ký lại tề tựu để nhớ lại chuyện xưa. Trong đó, nữ đạo diễn Dương Khiết cùng nhiều thành viên trong đoàn làm phim đã tiết lộ nhiều câu chuyện thú vị.
Tây du ký: Những tưởng giữa đường đứt gánh

Trong cuộc gặp gỡ 25 năm đoàn làm phim Tây du ký, đạo diễn Dương Khiết đã tiết lộ, đoàn làm phim đã suýt nữa phải đứt gánh giữa đường. Khởi quay khi đất nước mới bước vào thời ký cải cách, đoàn làm phim Tây du ký gặp muôn vàn thiếu thốn. Nhưng đỉnh điểm của khăn chính là vấn đề... tiền. 6 triệu nhân dân tệ là một khoản tiền lớn, nhưng đoàn làm phim Tây du ký với nhân số lên đến hàng trăm, từ khâu tạo hình, kỹ thuật, ngoại cảnh, chỗ nào cũng đòi phải đầu tư. Vì thế, hơn hai chục năm trước đây, tập thể Tây du ký những tưởng phải chia tay nhau khi phim còn dang dở, vì mới quay đến tập 15, đoàn làm phim đã dùng hết số tiền được giao.

Nhiều năm sau, nhiều người vẫn không lý giải nổi, tại sao một người phụ nữ với vóc dáng nhỏ bé 1m50 lại có thể làm nên một phim truyền hình kinh điển trong muôn vàn khó khăn đến thế?

Thời đó, kinh phí làm các bộ phim đều được lấy từ ngân sách nhà nước và chưa phổ biến chuyện kêu gọi đầu tư từ các doanh nghiệp, tập thể như bây giờ. Trước tình hình đó, cấp trên đưa ra chỉ thị: "Hết tiền thì đóng máy, ngân sách không thể cho thêm!".

Nữ đạo diễn Dương Khiết đứng ở tình thế tướng thoái lưỡng nan: "Tôi lùi không xong, nhưng tiến cũng không được. Phim mới quay đến tập 15, hết tập Hồng hài nhi, còn nhiều câu chuyện hay còn chưa được lên hình. Tôi thực sự không muốn làm ra một Tây du ký có đầu mà không có cuối".

Các diễn viên đã cùng nhau trải qua nhiều vất vả để hoàn thành được bộ phim
Diễn viên đóng vai Linh Cát bồ tát trong chương trình Tây du ký - 20 năm gặp lại
Diễn viên thể hiện vai Đông Hải long vương

Sau một thời gian suy nghĩ, đoàn làm phim quyết định kêu gọi sự đóng góp của tập thể, tích gió thành bão. "Chúng tôi, ai có tiền, góp tiền, ai có sức, góp sức. Thời đó đơn giản lắm, sinh hoạt, ăn uống của tập thể đều tiết kiệm, kham khổ, không có khái niệm phân biệt minh tinh hay diễn viên thường, ai cũng như ai, đồng tâm góp sức. Có những nhân viên hậu trường được huy động làm diễn viên, và diễn viên thì kiêm luôn cả những việc như dựng bối cảnh, khuân vác... Catse của các diễn viên cũng rất khiêm tốn, không như các ngôi sao bây giờ. Sau cùng, chủ nhiệm chế tác của bộ phim, Lý Hồng Lữ là người bỏ ra những đồng tiền cuối cùng , giúp đoàn làm phim có thể hoàn thành 25 tập phim trọn vẹn".
Đạo diễn Dương Khiết đang chỉ đạo một cảnh quay trong phim

Nói là trọn vẹn, là có thể đưa thầy trò Đường Tăng đến được Tây phương thỉnh kinh, nhưng thực tế, do vấn đề kinh phí, đoàn làm phim đã phải lược bỏ rất nhiều những câu chuyện hay trong nguyên tác của tác giả Ngô Thừa Ân.
"Chúng tôi không phải là một đoàn làm phim, mà là một tập thể, một gia đình gắn kết cùng vượt qua hoạn nạn" - bà bùi ngùi nhớ lại.
Không ai chịu diễn Bạch Cốt Tinh
Lực lượng diễn viên tham gia Tây du ký, từ chính đến phụ lên đến cả nghìn người, trong đó, các nữ diễn viên xinh đẹp tham gia những vai hoàng hậu, yêu tính, công chúa... cũng đã lên đến hàng chục.
Những tưởng tìm những diễn viên diễn những vai như Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới... mới khó, nào ngờ, đạo diễn Dương Khiết lại tâm sự, tìm diễn viên thể hiện vai Bạch Cốt Tinh là khó nhất.
Nữ diễn viên Dương Xuân Hà trong vai Bạch Cốt Tinh
"Mỹ nhân dễ tìm, nhưng diễn viên đóng vai Bạch Cốt Tinh quả thật khiến tôi đau đầu. Bạch Cốt Tinh là nhân vật phản diện, là yêu quái nổi tiếng, nhiều trẻ em nghe tên đã sợ, nên cuối cùng, không ai chịu tình nguyện diễn vai này. Tư tưởng thời đó còn khá bảo thủ, không như bây giờ, nhiều diễn viên nhờ vào vai phản diện mà nổi tiếng. Phim sắp bấm máy mà Bạch Cốt Tinh còn tìm chưa ra người diễn, tôi thực sự đau đầu vì vấn đề này".
Cuối cùng, nữ đạo diễn Dương Khiết nhớ đến một diễn viên xinh đẹp, sắc xảo - Dương Xuân Hà. "Khi nhắc đến Tây du ký, Dương Xuân Hà rất phấn khởi và đầy hứng thú. Nhưng sau khi tôi đề cập đến vai Bạch Cốt Tinh thì cô ấy tỏ vẻ giận. Tôi nói đến nửa ngày, Dương Xuân Hà vẫn rất phân vân. Cuối cùng, cô ấy ra điều kiện: nếu cô ấy đóng Bạch Cốt Tinh, thì đến tập Tây Lương nữ quốc, phải do cô ấy đảm nhận vai nữ vương để bù lại. Lúc đó, tôi đã gật đầu".
Đạo diễn Dương Khiết bồi hồi nhớ lại. "Tìm được người diễn Bạch Cốt Tinh, tôi như nhẹ cả nỗi lòng. Nhưng nghĩ lại, Dương Xuân Hà thể hiện vai Bạch Cốt Tinh quá xuất sắc, gây ấn tượng, tự nhiên, bây giờ, để cô ấy diễn vai nữ vương của Tây Lương nữ quốc, e rằng không hợp. Cuối cùng, tôi quyết định cáo lỗi với Xuân Hà và để Chu Lâm diễn viên nữ vương. Tôi không hối hận quyết định này, và tin chắc khán giả cũng thấy cả Xuân Hà và Chu Lâm đã diễn xuất xuất sắc vai diễn của mình thế nào. Tuy nhiên, đến nay, tôi vẫn cảm thấy áy náy vì đã thất hứa với Xuân Hà".
Được do_re_mi sửa chữa / chuyển vào 17:21 ngày 29/10/2009

Đường Tăng - Tây Lương nữ vương: Có một chuyện tình...
Trong 25 tập phim của Tây du ký 1982, chắc hẳn khán giả ai cũng nhớ đến tập Tây Lương nữ quốc. Trong phim, Chu Lâm - nữ diễn viên xinh đẹp trong vai nữ vương và Đường Tăng - do nam diễn viên Từ Thiếu Hoa thể hiện đã có một mối duyên tình đầy xúc động. Không chỉ khiến khán giả xao xuyến, hai nam nữ diễn viên chính cũng có một chuyện tình - một chuyện tình chưa thực sự bắt đầu nhưng với Chu Lâm, có lẽ là kéo dài đến suốt đời.


Đường Tăng (Từ Thiếu Hoa) và Tây Lương nữ vương (Chu Lâm)

Trong chương trình "Nghệ thuật nhân sinh - Tây du ký 20 năm gặp lại", Tây Lương nữ vương - nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?"
Chu Lâm và Từ Thiếu Hoa nhiều năm sau
Từ một thiếu nữ tuổi 18 đôi mươi khi đến với Tây du ký, đến giờ, Chu Lâm đã hơn 45, và ai cũng biết, bao nhiêu năm qua, dù có nhiều người đeo đuổi, nhưng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình chưa kịp bắt đầu mà đã phải kết thúc cùng Từ Thiếu Hoa.
Trong một lần phỏng vấn, Chu Lâm đã kể lại chuyện tình đẹp và buồn của mình. "Năm đó, đến với đoàn làm phim Tây du ký, tôi còn chưa biết ai sẽ đóng vai Đường Tăng. Đọc kịch bản của tập phim, không đánh yêu thì hàng ma, tôi cứ cảm thấy thiêu thiếu một điều gì đó, có lẽ là thiếu một chữ tình. Tôi đến tìm gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến của mình...".
Chính trong lúc đứng chờ đạo diễn Dương Khiết, Chu Lâm đã gặp một chàng thanh niên, mà cô nhớ mãi "khuôn mặt phúc hậu, nồng ấm, ánh mắt thiết tha... mà sau này tôi mới biết, đó là "tình nhân" của tôi trong phim - Từ Thiếu Hoa".


Chu Lâm là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng và đẹp nhất của Trung Quốc trong những năm 80, 90. Có nhiều người đeo đuổi, nhưng cô chọn sống độc thân và giữ những kỷ niệm đẹp về Từ Thiếu Hoa - người bạn diễn chỉ trong 1 tập phim của hơn 20 năm về trước
Sinh năm 1952, đến nay, Chu Lâm đã 47 tuổi
Sự gần gũi trong quá trình đóng phim, tìm hiểu kịch bản, sinh hoạt tập thể, cùng những suy nghĩ trẻ trung đã kéo đôi bạn trẻ lại thật gần. Chu Lâm chia sẻ với khán giả những kỷ niệm đẹp mà cô trải qua cùng Từ Thiếu Hoa, cùng viết chữ, ngâm thơ, cùng lên núi ngắm cây ngân hạnh... "Từ Thiếu Hoa là chàng trai nhân hậu, ham học hỏi. Anh ấy từng chia sẻ với tôi, ước muốn lớn nhất của anh ấy là thi đậu đại học".
Chỉ tiếc, người con gái đã động lòng, tình yêu đầu đời đã nảy sinh và chàng trai vẫn dường như giữ ý. Trong đoàn làm phim, không nhiều người biết rằng, 3 ngày trước khi gia nhập đoàn làm phim, Từ Thiếu Hoa đã cưới vợ ở quê nhà. Với Chu Lâm, đây là một tin "sét đánh ngang tai".
2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm có trong tay kịch bản mới của tập Tây Lương nữ quốc - tập phim mà ở đó, Đường Tăng không chỉ là một vị cao tăng một lòng hướng Phật, và còn là con người có máu thịt, suy tư, tình cảm cùng những bối rối, trăn trở... "Cầm kịch bản, tôi đã trốn trong phòng khóc rất nhiều" - nhiều năm sau, Chu Lâm bồi hồi nhớ lại. Không lâu sau, đạo diễn Dương Khiết cho hay - kịch bản của tập phim tràn đầy xúc cảm mà chúng ta được xem hiện giờ, chính là do Từ Thiếu Hoa viết lại từ kịch bản gốc vốn toàn là những cảnh đánh yêu, hàng ma.


Những hình ảnh cảm động mà mỗi một khán giả yêu thích Tây du ký đều ghi nhớ
Chu Lâm dường như hiểu được tình ý của Từ Thiếu Hoa. "Đường Tăng là người thân mang trọng trách, Tây Lương nữ vương cũng là người viết vì việc lớn. Họ lỗi hẹn với nhau kiếp này, xin đành hẹn đến kiếp sau" - và Từ Thiếu Hoa ngoài đời, cũng là người đàn ông có trách nhiệm với gia đình, vợ con. Tập phim Tây Lương nữ quốc đã được hoàn thành một cách xuất sắc với những hình ảnh, ảnh mắt dường như là "phim giả tình thật".
Tập phim Tây Lương nữ quốc ghi lại mối tình đầu - và là mối tình duy nhất của Chu lâm - Tây Lương nữ quốc. Bài hát Tình nhi nữ cũng được đánh giá là một trong những ca khúc nhạc phim kinh điển
Sau khi hoàn thành vai diễn, Chu Lâm đã ngay lập tức rời khỏi đoàn làm phim. Từ Thiếu Hoa lặng lẽ đứng ở sân ga tiễn cô, cả hai lặng im không nói lời nào. 20 năm cách biệt và Chu Lâm mang theo những ký ức về mối tình đầu tiên, cũng là duy nhất trong cuộc đời.
20 năm sau gặp lại, cô chia sẻ: "Tuy trong phim từ đầu tới cuối chỉ là một giai thoại, lại là mối tình không có kết quả nhưng là một kỉ niệm theo tôi trọn đời. Tôi không hối hận vì tôi mãi mãi, hoàn toàn sống trong mối tình của Đường Tăng và Tây Lương nữ vương.
Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, nhân sinh có nhiều cám dỗ. Giống như Tây Lương nữ vương, là người hiểu tình, hiểu lý, biến tình yêu thành một mối duyên cầu, để một lòng khát khao, hướng về cũng là một cảnh giới. Cô ấy làm được, tôi hi vọng mình cũng làm được".
Đoàn làm phim Tây du ký trong chương trình đón năm mới năm 1987
Bao nhiêu năm qua, nữ diễn viên xinh đẹp và nổi tiếng Chu Lâm vẫn sống một mình với mối tình đầu của riêng mình. Trong khi khán giả không ngừng quan tâm đến chuyện tình cảm của cô, thì Chu Lâm chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trong đêm chia sẻ Tây du ký - 25 năm gặp lại: "Quan niệm của tôi về sự lựa chọn một nửa của mình có thay đổi gì sau khi tham gia Tây du ký không ư? Rất cảm ơn đạo diễn Dương Khiết đã cho tôi cơ hội được sống cùng với nàng nữ vương xinh đẹp, và tôi có thể nói với bạn rằng, sau Tây du ký, tôi không có cơ hội lựa chọn một nửa của mình, vì sau khi hoàn thành bộ phim, tôi cũng đã hoàn thành chuyện trọng đại trong cuộc đời mình".
Và như thế, vai diễn nàng Tây Lương xinh đẹp đã hoàn toàn thay đổi số phận của Chu Lâm - nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc cuối những năm 80, đầu những năm 90 của thế kỷ 20. Đến giờ, Chu Lâm không còn giấu diếm tình cảm của mình dành cho Từ Thiếu Hoa, cô đã biến nó thành một kỷ niệm đẹp và sống trọn với mối tình chưa thực sự có cơ hội bắt đầu này.

---------------
Người viết: soiconngongac03 ? Viết ngày 28/10/2009
Có người nói Tây du ký là bài ca về sự phản kháng quả cảm đối với những thế lực siêu phàm, có người cho rằng Tây du ký là câu chuyện thẫm đẫm màu sắc niềm tin tôn giáo. Rất ít và hầu như không có ai ?olẩy? được chữ tình nào từ 100 hồi tiểu thuyết.
Nhưng không biết có phải vì đạo diễn bộ phim kinh điển Tây du ký 1986, Dương Khiết, là một phụ nữ không, mà khi lên phim, nữ giới trong thế giới Phật pháp, hàng yêu trở nên quyến rũ hơn hẳn, rõ nét hơn hẳn. Vì thế, 5 năm làm phim đã lưu truyền tới hai mối tình.

Là ai mang chàng đến bên em - Mối tình thật giữa Tôn Ngộ Không và Hoàng hậu nước Tây Trúc
Trong tập phim Thiên Trúc bắt Ngọc Thố, Đường Tăng bị bắt kết hôn cùng công chúa Tây Trúc ?" do Ngọc Thố giả dạng. Tôn Ngộ Không bày kế cho sư phụ giả vờ đồng ý, rồi đêm động phòng sẽ ra tay giải cứu. Bài hát Thiếu nữ Tây Trúc cất lên trong không khí hân hoan của đám cưới giả, và tâm trạng rối bời của Đường Tăng.


Là ai đã mang chàng đến bên em
Là ánh trăng tròn vành vạnh, là nước đầu nguồn róc rách
Em như cánh hoa còn ướt đẫm sương đêm, yêu chàng dịu dàng
Là ai đã mang chàng đến bên em
Là ánh sao lấp lánh, là bầu trời trong xanh
Em nguyện đem tấm lòng chân thành thuần khiết, yêu chàng đậm sâu
Công chúa giả chỉ muốn lấy Đường Tăng để thành tiên, hẳn nhiên chẳng có tấm chân tình thuần khiết nào với nhà sư Đông Thổ cả. Nhưng với Vu Hồng, người khi ấy thủ vai Hoàng hậu Tây Trúc, dù chỉ là một vài cảnh lướt qua, lời bài hát dường như nói đúng nỗi lòng của cô: ?oLà ai mang chàng đến bên em?.
Cô gái phương Bắc cao lớn có ngờ đâu lại phải lòng chàng trai phương Nam nhỏ bé, rụt rè. Nhiều năm sau nhớ lại, Tôn Ngộ Không Lục Tiểu Linh Đồng và vợ, Vu Hồng đều cho rằng Tây du ký đã se duyên cho họ. Bởi trước khi gặp nhau, cả hai đều tưởng tượng về người bạn đời tương lai của mình hoàn toàn khác.

Diễn viên Lục Tiểu Linh Đồng và vợ, diễn viên Vu Hồng.


Chỉ khi trải qua những ngày tháng bên nhau, họ mới nhận ra tình yêu hóa ra ở rất gần mình. Hơn 20 năm sau, dù chưa một lần chụp ảnh cưới, họ vẫn là môt gia đình hạnh phúc và giản dị, đúng như ước mơ: ?oEm nguyện đem tấm lòng chân thành thuần khiết, yêu chàng đậm sâu?.
Sợ gì giới luật thanh quy - Mối tình truyền kỳ của Đường Tăng và Nữ vương Tây Lương
Một mối tình khác, tốn nhiều giấy mực của giới truyền thông hơn cả, là mối tình giữa Đường Tăng Từ Thiếu Hoa và Nữ vương Tây Lương Chu Lâm.
Tập phim Nữ nhân quốc được xem là thành công nhất trong số 25 tập Tây du ký phần 1. Không chỉ là câu chuyện về một trong tám mươi mốt kiếp nạn của thầy trò Đường Tăng, Nữ nhân quốc còn là mối duyên cảm động, hữu duyên vô phận giữa nhà sư Đông Thổ và Nữ vương Tây Lương quốc.

Bài hát Nữ nhi tình, với giọng hát da diết của Ngô Tịnh, được đệm bởi tiếng rung cổ cầm, được xem như nỗi lòng riêng của nữ vương, là bản tình ca đẹp đẽ ngọt ngào nhất trong phim. Được chính nữ đạo diễn chấp bút viết lời, sự nữ tính đa cảm của Nữ nhi tình càng khiến người xem say mê.
Nhiều ca sĩ sau này cũng hát lại ca khúc đó, trong đó có cả Lý Linh Ngọc, cũng là người đã hát Thiếu nữ Tây Trúc và thủ vai yêu nữ Ngọc Thố.
Uyên ương bươm **** sánh đôi
Vườn đầy xuân sắc, lòng người thêm say
Nữ vương đã đưa ra bao viễn cảnh tươi đẹp, quyền lực giàu sang, an nhàn êm ấm, mà cao tăng vẫn không xiêu lòng. Chỉ đến khi viện ra một chữ tình, mới thấy ánh mắt người đã tu hành 18 kiếp thảng thốt.
Nhẹ nhàng thiếp hỏi Thánh Tăng
Thiếp có đẹp chăng? Thiếp có đẹp chăng?
Nói gì quyền quý cao sang
Sợ gì giới luật thanh quy
Chỉ mong mãi mãi, thiếp với chàng bên nhau
Yêu nhau yêu nhau, nguyện kiếp này mãi bên nhau


Ánh mắt tính tứ và giấc mơ lãng mạn của nàng nữ vương đã khiến bao khán giả thầm mong mối tình đẹp trên màn ảnh sẽ bước ra đời thực...


Hẳn là không ít khán giả, dẫu đã thuộc làu nguyên tác, vẫn ước ao, giá như khi ấy, không phải nữ yêu hóa một trận gió đến bắt Đường Tăng đi, biết đâu ngự đệ ca ca với nữ vương quốc bảo đã thành đôi uyên ương bươm ****.
Tập phim thành công đến mức, cả Từ Thiếu Hoa và Chu Lâm đều quả quyết bạn diễn của họ là đối tác tâm đắc nhất trong suốt sự nghiệp của mình. Tình ý dạt dào, cái nhìn mê đắm của nữ vương, sự ngẩn ngơ mông lung của Đường Tăng, phải chăng chính Từ Thiếu Hoa ?" Chu Lâm đã mang cả tình cảm của mình ra diễn?
Người ta còn kể rằng Từ - Chu mới gặp mà đôi bên lòng đã xốn xang, chỉ tiếc là họ Từ đã yên bề gia thất. Khi Chu rời trường quay, Từ còn đứng ở sân ga ngậm ngùi nhìn theo mãi. Ngày gặp lại 20 năm sau, diễn viên Chu Lâm đã thổ lộ: "Ngày hôm nay gặp gỡ tôi vẫn dõi theo bóng hình ngự đệ ca ca. Từ dạo chia tay đến nay, không biết ngự đệ ca ca có khỏe không??, rằng 20 năm trước, nữ diễn viên tài sắc này đã hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu giữa nữ vương và Đường Tăng, đến giờ cảm xúc vẫn còn nguyên vẹn.

Diễn viên Chu Lâm (trái) và diễn viên Từ Thiếu Hoa hiện nay.

Cuộc găp mặt đó đã gây xôn xao dư luận. Thậm chí còn có tin đồn rằng Chu Lâm ôm mối tình không thành với Từ Thiếu Hoa, 20 năm qua không kết hôn. Còn Từ Thiếu Hoa vì quá nhập tâm với vai Đường Tăng, một thời gian sau cũng rời bỏ vợ con quy y cửa Phật.
5 năm sau nữa, trong một cuộc phỏng vấn, cả hai diễn viên đều cười phủ nhận. Là bởi Chu Lâm trước khi đến với đoàn làm phim Tây Du Ký, đã có một gia đình hạnh phúc, đến giờ vẫn hạnh phúc. Còn Từ Thiếu Hoa, cũng rất viên mãn với người vợ là đạo diễn sân khấu danh tiếng và cô con gái sắp vào đại học.
Chuyện tình yêu khi xưa, có hay không chắc chỉ Từ - Chu mới rõ. Chỉ là người hâm mộ, vì quá say mê ánh mắt nữ vương dành cho ngự đệ ca ca, nên mang cả phim ra đời, tạo nên một truyền kỳ về mối tình Từ - Chu mà thôi. Phải cái người trong cuộc tình ngay lý gian mà vẫn không đính chính, và Từ Thiếu Hoa, sau khi trả lời phỏng vấn, vẫn cao giọng hát:
Nói gì quyền quý cao sang
Sợ gì giới luật thanh quy
Phương Mai
(chưa kiểm chứng)
-----------------------
?oLục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du? đến Việt Nam
Thứ bảy, 26/09/2009 00:20
(2Sao) - Tác phẩm của Tề Thiên Đại Thánh, thần tượng một thời của bao lớp khán giả truyền hình, sẽ được xuất bản tại Việt Nam. Ngôi sao điện ảnh và truyền hình nổi tiếng Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng (từng ghi dấu ấn đặc biệt với vai Tôn Ngộ Không trong loạt phim truyền hình Tây du ký năm 1986) vừa trao bản quyền tác phẩm ?oLục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du? tập 1-2 do ông viết cho Chibooks.
Bìa tập 1 và tập 2 của ?oLục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du?
Dưới góc nhìn của người trong cuộc, cuốn sách của ông thực sự sinh động với nhiều câu chuyện hậu trường lần đầu được công bố. Cuốn sách còn giúp độc giả và khán giả yêu thích phim Tây Du Ký thêm hiểu sâu sắc hơn về tác phẩm văn học này và về tác giả Tây Du Ký là Ngô Thừa Ân. Ẩn chứa phía sau tác phẩm là triết lý cuộc sống và giá trị khởi phát của trí tuệ nhân sinh trong cuộc sống hiện thực đương đại.
Tác giả Lục Tiểu Linh Đồng
Cuốn sách đã nhanh chóng trở thành best-seller tại Trung Quốc ngay sau khi mới phát hành ở nước này vào năm 2008. Nhiều hội thảo về tác phẩm này đã được tổ chức tại nhiều thành phố lớn ở Trung Quốc, trong đó tác giả Lục Tiểu Linh Đồng từng được mời đi nói chuyện ở nhiều trường học, nhiều địa phương về tác phẩm này. Bản dịch tiếng Việt được Chibooks dự tính giới thiệu với độc giả
-------------
http://evan.vnexpress.net/News/Tin-t...9/09/3B9AE6D7/
Lục Tiểu Linh Đồng muốn sang VN ra mắt sách
Thoại Hà
Công ty Chibooks vừa mua bản quyền 2 tập "Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du" do diễn viên chuyên đóng vai Tề thiên viết. Bản dịch sách ra mắt độc giả trong nước vào năm sau và "Tôn Ngộ Không" bày tỏ ý định muốn sang VN dịp này để giới thiệu sách.
Là một ngôi sao điện ảnh - truyền hình nổi tiếng Trung Quốc và là người đã vĩnh viễn ghi dấu ấn của mình khi vào vai Tôn Ngộ Không trong phim truyền hình Tây du ký (bản cũ), Lục Tiểu Linh Đồng viết cuốn sách với góc nhìn người trong cuộc.
Khi ra đời tại Trung Quốc vào năm 2008, cuốn "Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du" mau chóng trở thành tác phẩm best - seller
2 tập Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du của ông được đánh giá là sinh động với nhiều chuyện hậu trường lần đầu được công bố. Cuốn sách giúp độc giả và khán giả yêu thích phim Tây Du Ký thêm hiểu về tác phẩm văn học nổi tiếng Trung Quốc này và về tác giả Ngô Thừa Ân. Khi ra đời tại Trung Quốc vào năm 2008, cuốn sách mau chóng trở thành tác phẩm best-seller.
Khi trao bản quyền sách chuyển thể sang tiếng Việt, diễn viên nổi tiếng cho biết, ông hy vọng sách sẽ kịp ra mắt độc giả vào năm 2010, vì năm sau sẽ có phim điện ảnh Ngô Thừa Ân và Tây Du Ký; trong đó, Lục Tiểu Linh Đồng đóng cùng lúc 2 vai. "Nếu sắp xếp được công việc diễn xuất, tôi rất muốn sang Việt Nam để ra mắt sách", ông cho biết.
chương trình tề thiên lạc phần 4
http://www.youtube.com/watch?v=DxRIKgTZN6I