Tên các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị-xã hội... bằng tiếng Anh

Tên các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị-xã hội... bằng tiếng Anh

Trong khi tìm tên một số cơ quan bằng tiếng Anh, mình thấy cần phải có 1 cái topic về cái này. Trong này một số tên mình đã tìm được, còn lại mọi người tiếp tục bổ sung nhé. Update dần dần.


I- CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG

1 Văn phòng *************-
2 Văn phòng Quốc hội- Office of the National Assembly
3 Toà án Nhân dân Tối cao- Supreme People''s Court
4 Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao-
5 Bộ Công an- Ministry of Public Security
6 Bộ Công nghiệp- Ministry of Industry
7 Bộ Giáo dục và Ðào tạo- Ministry of Education and Training (MoET)
8 Bộ Giao thông vận tải- Ministry of Transport
9 Bộ khoa học-Công nghệ - Ministry of Science and Technology
10 Bộ Kế hoạch và Ðầu tư- Ministry of Planning and Investment
11 Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội- Ministry of Labor, War Invalid and Social Affairs (MoLISA)
12 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn- Ministry of Agriculture and Rural Development
13 Bộ Ngoại giao- Ministry of Foreign Affairs
14 Bộ Quốc phòng- Ministry of Defense
15 Bộ Tư pháp- Ministry of Justice
16 Bộ Tài chính- Ministry of Finance
17 Bộ Thương mại- Ministry of Trade
18 Bộ Thuỷ sản- Ministry of Fisheries
19 Bộ Văn hoá-Thông tin- Ministry of Culture and Information
20 Bộ Xây dựng- Ministry of Construction
21 Bộ Y tế- Ministry of Health
22 Uỷ ban Dân tộc và Miền núi- Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (CEMMA)
23 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam- Governor of State Bank
24 Thanh tra Nhà nước- State Inspectorate
25 Uỷ ban Thể dục và Thể thao- Physical Training and Sport Committee
26 Bộ Nội vụ- Ministry of Internal Affairs
27 Văn phòng Chính phủ- Government Office
28 Bộ Bưu chính, Viễn thông- Ministry of Post and Telecomatics
29 Tổng cục Du lịch-
30 Bộ Tài nguyên - Môi trường- Ministry of Natural Resources and Environment
31 Tổng cục Hải quan-
32 Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn-
33 Tổng cục Thống kê- General Statistical Office (GSO)
34 Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam- Committee for the Protection and Care of Children (CPCC)
35 Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước-
36 Uỷ ban Dân số và Kế hoạch hoá Gia đình- National Committee for Population and Family Planning (NCPFP)
37 Ban Cơ yếu Chính phủ- mình đang cần gấp ai biết thì chỉ nhé.
38 Ban quản lý Lăng Hồ Chí Minh-
39 Ban Tôn giáo Chính phủ-
40 Ban Vật giá Chính phủ-
41 Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia- nay là Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam - Vietnamese Academy of Science and Technology.
42 Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn-
43 Ðài tiếng nói Việt Nam-
44 Ðài truyền hình Việt Nam-
45 Thông tấn xã Việt Nam-
46 Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh-
47 Học viện Hành chính Quốc gia- National Institute of Public Administration (NIPA)
48 Bảo hiểm Xã hội Việt Nam-
49 Kiểm toán Nhà nước-
50 Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam-

B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG-

51 Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân-
52 Toà án Nhân dân tỉnh, thành phố-
53 Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh, thành phố-
54 Sở Công nghiệp-
55 Sở Du lịch-
56 Sở Tài nguyên - Môi trường-
57 Sở Giáo dục và Ðào tạo-
58 Sở Giao thông vận tải-
59 Sở Khoa học-Công nghệ-
60 Sở Kế hoạch và Ðầu tư-
61 Sở Lao động-Thương binh và Xã hội-
62 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn-
63 Sở Ngoại vụ-
64 Sở Tài chính, Vật giá-
65 Sở Thương mại-
66 Sở Thể dục và Thể thao-
67 Sở Thuỷ sản-
68 Sở Tư pháp-
69 Sở Văn hoá-Thông tin-
70 Sở Xây dựng-
71 Sở Y tế-
72 Ban Dân tộc và Miền núi-
73 Ban Tôn giáo Chính quyền-
74 Ban Tổ chức chính quyền-
75 Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, thành phố-
76 Công an tỉnh (thành phố)-
77 Thanh tra tỉnh, thành phố-
78 Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh, thành phố-
79 Bảo hiểm Xã hội tỉnh, thành phố-
80 Bưu điện tỉnh, thành phố-
81 Cục Thống kê-
82 Chi cục kiểm lâm-
83 Cục thuế-
84 Ðài Phát thanh, Truyền hình tỉnh, thành phố-
85 Hải quan tỉnh, thành phố-
86 Kho bạc Nhà nước-
87 Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố-
88 Phân viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh tỉnh, thành phố-

II. TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG

89 Ban Bảo vệ chính trị nội bộ -
90 Ban Cán sự Ðảng ngoài nước -
91 Ban Dân vận - Commission for Mass Mobilisation
92 Ban Ðối ngoại -
93 Ban Khoa giáo -
94 Ban Kinh tế -
95 Ban Nội chính -
96 Ban Tư tưởng - Văn hoá -
97 Ban Tài chính-Quản trị trung ương -
98 Ban Tổ chức Trung ương - Commission for Mass Organization
99 Uỷ ban kiểm tra Trung ương -
100 Văn phòng Trung ương Ðảng -

B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG

101 Ban Cán sự Ðảng các trường đại học và cao đẳng-
102 Ban Dân vận-
103 Ban Kiểm tra Ðảng-
104 Ban Tài chính-Quản trị-
105 Ban Tổ chức Ðảng-
106 Ban Tuyên giáo-
107 Văn phòng tỉnh uỷ, thành uỷ-


III. TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG

108 Hội Cựu chiến binh -
109 Hội Nông dân Việt Nam -
110 Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam -
111 Trung ương Ðoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh -
112 Trung ương Hội LHPN Việt Nam -
113 Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt Nam -

B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG

114 Hội Cựu chiến binh tỉnh, thành phố-
115 Hội Nông dân tỉnh, thành phố-
116 Hội Phụ nữ tỉnh, thành phố-
117 Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố-
118 MTTQ tỉnh, thành phố-
119 Tỉnh đoàn, thành đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh-

IV. TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆP
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG

120 Hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường -
121 Hội cấp thoát nước -
122 Hội Cầu đường -
123 Hội chăn nuôi -
124 Hội Cơ học Việt nam -
125 Hội Ðông y Việt Nam -
126 Hội Ðiện ảnh Việt Nam -
127 Hội Ðiện lực Việt Nam -
128 Hội Ðúc luyện kim Việt Nam -
129 Hội giao lưu văn hoá VN-NB -
130 Hội Hoá học -
131 Hội khai thác mỏ địa chất -
132 Hội khoa học đất Việt Nam -
133 Hội khoa học kỹ thuật biển Việt nam -
134 Hội Khoa học kỹ thuật nhiệt Việt Nam -
135 Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam -
136 Hội khoa học kỹ thuật xây dựng Việt Nam -
137 Hội Khoa học và công nghệ mỏ Việt Nam -
138 Hội khuyến khích và phát triển gia đình Việt Nam -
139 Hội Kiến trúc sư Việt Nam -
140 Hội kế hoạch hoá gia dình -
141 Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật -
142 Hội Luật gia Việt Nam -
143 Hội Mỹ thuật Việt Nam-
144 Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam-
145 Hội Nhà báo Việt Nam-
146 Hội Nhà văn Việt Nam-
147 Hội Nhạc sỹ Việt Nam-
148 Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam-
149 Hội Phát triển ngoại ngữ tin học-
150 Hội Sân khấu Việt Nam-
151 Hội Văn học Nghệ thuật các dân tộc thiểu số-
152 Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam-
153 Hiệp hội ngân hàng-
154 Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật Việt Nam-
155 Liên minh các Hợp tác xã-
156 Phòng Công nghiệp -Thương mại Việt nam-
157 Tổng hội y học Việt Nam-


B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG

158 Hội Ðông y-
159 Hội Ðiện ảnh-
160 Hội Kiến trúc sư-
161 Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật-
162 Hội Luật gia-
163 Hội Mỹ thuật-
164 Hội Nhà báo-
165 Hội Nhà văn-
166 Hội Nhiếp ảnh-
167 Hội Sân khấu-
168 Hội y, dược học-
169 Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật-


V. TỔ CHỨC XÃ HỘI
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG

170 Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi Việt Nam-
171 Hội Chữ thập đỏ Việt Nam-
172 Hội khuyến học Việt Nam-
173 Hội Người cao tuổi Việt Nam-
174 Hội người Mù Việt Nam-
175 Hội phật giáo Việt Nam-
176 Uỷ ban Ðoàn kết công giáo Việt Nam-


B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG

177 Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi-
178 Hội chữ thập đỏ-
179 Hội khuyến học-
180 Hội Người cao tuổi-
181 Hội người Mù-


Được mathizen sửa chữa / chuyển vào 14:30 ngày 23/09/2005

Bạn thân mến!
Rất tiếc bài viết của bạn có thể có nội dung chưa phù hợp hoặc vượt ra ngoài nội qui của TTVNOnline. Nếu không có sự vi phạm, bài viết của bạn sẽ được hiển thị trở lại trong một thời gian ngắn.
Mong bạn thông cảm và tiếp tục đóng góp xây dựng và phát triển TTVNOnline.
Ban Quản trị TTVNOnline!​

Em ko nghĩ là bài này nội dung chưa phù hợp và vượt ra ngoài quy định của TTVN.Cái này rất cần cho ai học Tiếng Anh, nhất là khi đi dịch. Em cảm ơn cị Mathizen khi đưa ra thread này và mong sự giúp đỡ của mọi người để hoàn thành nốt những câu còn thiếu.
Anh Mod nghĩ bài này liên quan đến Chính trị ah, khi nhìn toàn thấy bộ và ban và đảng.Hoàn toàn sai lầm, chỉ là dịc sang Tiếng Anh và phục vụ cho người học TA.
Mọi người tham gia nha, sẽ thấy nhiều bộ ban có tên Tiếng Anh rất hay !

29 Tổng cục Du lịch- Vietnam Tourism Administration (VNTA)
43 Ðài tiếng nói Việt Nam- Voice of Vietnam (VOV)
44 Ðài truyền hình Việt Nam- Vietnam Television (VTV)
Viện Kinh Tế Hồ Chí Minh - Institute for Economic Research- HoChiMinh City

Thanks, mình mới update thêm một số cơ quan rồi đấy. Các cơ quan, tổ chức ở địa phương thì tên cứ theo trung ương mà dịch thôi. Còn một số nữa sau này dịch tiếp. Ai cần gì cứ vào đây mà lấy. P.S. bạn xukann nhầm lẫn thế nào mà lại gọi mình là chị nhỉ , lại còn gọi rieng_cho_doi_mat_em là anh mod mới chết chứ . Không phải đâu, bạn ấy reply nhưng hệ thống nó lọc thành như thế đấy .
I- CƠ QUAN NHÀ NƯỚCA. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG1 Văn phòng *************- Office of the President2 Văn phòng Quốc hội- Office of the National Assembly3 Toà án Nhân dân Tối cao- Supreme People?Ts Court4 Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao- Supreme People?Ts Procuracy5 Bộ Công an- Ministry of Public Security (MOPS)6 Bộ Công nghiệp- Ministry of Industry (MOI)7 Bộ Giáo dục và Ðào tạo- Ministry of Education and Training (MOET)8 Bộ Giao thông vận tải- Ministry of Transport (MOT)/Ministry of Transport and Communications (MOTAC)9 Bộ khoa học-Công nghệ và Môi trường- Ministry of Science, Technology and Environment (MOSTE)10 Bộ Kế hoạch và Ðầu tư- Ministry of Planning and Investment (MPI)11 Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội- Ministry of Labor, War Invalid and Social Affairs (MOLISA)12 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn- Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)13 Bộ Ngoại giao- Ministry of Foreign Affairs (MOFA)14 Bộ Quốc phòng- Ministry of Defense (MOD)15 Bộ Tư pháp- Ministry of Justice (MOJ)16 Bộ Tài chính- Ministry of Finance (MOF)17 Bộ Thương mại- Ministry of Trade (MOT)18 Bộ Thuỷ sản- Ministry of Fisheries19 Bộ Văn hoá-Thông tin- Ministry of Culture and Information (MOCI)20 Bộ Xây dựng- Ministry of Construction (MOC)21 Bộ Y tế- Ministry of Health (MOH)22 Uỷ ban Dân tộc và Miền núi- Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (CEMMA)23 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam- State Bank of Vietnam (SBV)24 Thanh tra Nhà nước- State Inspectorate25 Uỷ ban Thể dục và Thể thao- Physical Training and Sport Committee26 Bộ Nội vụ- Ministry of Internal Affairs27 Văn phòng Chính phủ- Government Office28 Bộ Bưu chính, Viễn thông- Ministry of Post and Telecomatics29 Tổng cục Du lịch- Vietnam Tourism Administration (VNTA)30 Bộ Tài nguyên - Môi trường- Ministry of Natural Resources and Environment31 Tổng cục Hải quan- General Customs Office32 Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn- General Office of Meteorology and Hydrology33 Tổng cục Thống kê- General Office of Statistics34 Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam- Committee for the Protection and Care of Children (CPCC)35 Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước- State Stock Committee36 Uỷ ban Dân số và Kế hoạch hoá Gia đình- National Committee for Population and Family Planning (NCPFP)37 Ban Cơ yếu Chính phủ- Government Committee for Cipher38 Ban quản lý Lăng Hồ Chí Minh- Hochiminh Mausoleum Management Board39 Ban Tôn giáo Chính phủ- Government Committee for Religion40 Ban Vật giá Chính phủ- State Price Board/Government Committee for Pricing41 Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia- nay là Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam - Vietnamese Academy of Science and Technology. (VAST)42 Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn- nay là Viện Khoa học Xã hội Việt Nam - Vietnam Academy of Social Sciences (VASS)43 Ðài tiếng nói Việt Nam- Voice of Vietnam (VOV)44 Ðài truyền hình Việt Nam- Vietnam Television (VTV)45 Thông tấn xã Việt Nam- Vietnam News Agency46 Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh- Hochiminh National Political Institute47 Học viện Hành chính Quốc gia- National Institute of Public Administration (NIPA)48 Bảo hiểm Xã hội Việt Nam- Vietnam Social Insurance49 Kiểm toán Nhà nước- State Au*** of Vietnam50 Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam- Vietnam Civil Aviation DepartmentB. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG-51 Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân- 52 Toà án Nhân dân tỉnh, thành phố- 53 Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh, thành phố- 54 Sở Công nghiệp- 55 Sở Du lịch- 56 Sở Tài nguyên - Môi trường- 57 Sở Giáo dục và Ðào tạo- 58 Sở Giao thông vận tải- 59 Sở Khoa học-Công nghệ- 60 Sở Kế hoạch và Ðầu tư- 61 Sở Lao động-Thương binh và Xã hội- 62 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn- 63 Sở Ngoại vụ- 64 Sở Tài chính, Vật giá- 65 Sở Thương mại- 66 Sở Thể dục và Thể thao- 67 Sở Thuỷ sản- 68 Sở Tư pháp- 69 Sở Văn hoá-Thông tin- 70 Sở Xây dựng- 71 Sở Y tế- 72 Ban Dân tộc và Miền núi- 73 Ban Tôn giáo Chính quyền- 74 Ban Tổ chức chính quyền- 75 Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, thành phố- 76 Công an tỉnh (thành phố)- 77 Thanh tra tỉnh, thành phố- 78 Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh, thành phố- 79 Bảo hiểm Xã hội tỉnh, thành phố- 80 Bưu điện tỉnh, thành phố- 81 Cục Thống kê- 82 Chi cục kiểm lâm- 83 Cục thuế- 84 Ðài Phát thanh, Truyền hình tỉnh, thành phố- 85 Hải quan tỉnh, thành phố- 86 Kho bạc Nhà nước- 87 Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố- 88 Phân viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh tỉnh, thành phố- II. TỔ CHỨC CHÍNH TRỊA. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG89 Ban Bảo vệ chính trị nội bộ - Central Internal Political Defense Commission90 Ban Cán sự Ðảng ngoài nước - Central Commission for Party Liaison Work Abroad91 Ban Dân vận - Central Mass Mobilisation Commission92 Ban Ðối ngoại - Central External Relations Commission93 Ban Khoa giáo - Central Commission for Science and Education94 Ban Kinh tế - Central Economics Commission95 Ban Nội chính - Central Internal Affairs Commission 96 Ban Tư tưởng - Văn hoá - Central Commission for Ideology and Culture 97 Ban Tài chính-Quản trị trung ương - Central Commission for Finance and Management98 Ban Tổ chức Trung ương - Central Organization Commission99 Uỷ ban kiểm tra Trung ương - Central Inspection Committee100 Văn phòng Trung ương Ðảng - General Office of the Central Committee
B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG
101 Ban Cán sự Ðảng các trường đại học và cao đẳng- 102 Ban Dân vận- 103 Ban Kiểm tra Ðảng- 104 Ban Tài chính-Quản trị- 105 Ban Tổ chức Ðảng- 106 Ban Tuyên giáo- 107 Văn phòng tỉnh uỷ, thành uỷ-
III. TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘIA. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG108 Hội Cựu chiến binh - 109 Hội Nông dân Việt Nam - 110 Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam - 111 Trung ương Ðoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh - 112 Trung ương Hội LHPN Việt Nam - 113 Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt Nam - B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG114 Hội Cựu chiến binh tỉnh, thành phố- 115 Hội Nông dân tỉnh, thành phố- 116 Hội Phụ nữ tỉnh, thành phố- 117 Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố- 118 MTTQ tỉnh, thành phố- 119 Tỉnh đoàn, thành đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh- IV. TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆPA. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG120 Hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường - 121 Hội cấp thoát nước - 122 Hội Cầu đường - 123 Hội chăn nuôi - 124 Hội Cơ học Việt nam - 125 Hội Ðông y Việt Nam - 126 Hội Ðiện ảnh Việt Nam - 127 Hội Ðiện lực Việt Nam - 128 Hội Ðúc luyện kim Việt Nam - 129 Hội giao lưu văn hoá VN-NB - 130 Hội Hoá học - 131 Hội khai thác mỏ địa chất - 132 Hội khoa học đất Việt Nam - 133 Hội khoa học kỹ thuật biển Việt nam - 134 Hội Khoa học kỹ thuật nhiệt Việt Nam - 135 Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam - 136 Hội khoa học kỹ thuật xây dựng Việt Nam - 137 Hội Khoa học và công nghệ mỏ Việt Nam - 138 Hội khuyến khích và phát triển gia đình Việt Nam - 139 Hội Kiến trúc sư Việt Nam - 140 Hội kế hoạch hoá gia dình - 141 Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật - 142 Hội Luật gia Việt Nam - 143 Hội Mỹ thuật Việt Nam- 144 Hội Nghệ sĩ nhiếp ảnh Việt Nam- 145 Hội Nhà báo Việt Nam- 146 Hội Nhà văn Việt Nam- 147 Hội Nhạc sỹ Việt Nam- 148 Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam- 149 Hội Phát triển ngoại ngữ tin học- 150 Hội Sân khấu Việt Nam- 151 Hội Văn học Nghệ thuật các dân tộc thiểu số- 152 Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam- 153 Hiệp hội ngân hàng- 154 Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật Việt Nam- 155 Liên minh các Hợp tác xã- 156 Phòng Công nghiệp -Thương mại Việt nam- 157 Tổng hội y học Việt Nam-
B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG158 Hội Ðông y- 159 Hội Ðiện ảnh- 160 Hội Kiến trúc sư- 161 Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật- 162 Hội Luật gia- 163 Hội Mỹ thuật- 164 Hội Nhà báo- 165 Hội Nhà văn- 166 Hội Nhiếp ảnh- 167 Hội Sân khấu- 168 Hội y, dược học- 169 Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật-
V. TỔ CHỨC XÃ HỘIA. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG170 Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi Việt Nam- 171 Hội Chữ thập đỏ Việt Nam- 172 Hội khuyến học Việt Nam- 173 Hội Người cao tuổi Việt Nam- 174 Hội người Mù Việt Nam- 175 Hội phật giáo Việt Nam- 176 Uỷ ban Ðoàn kết công giáo Việt Nam-
B. KHỐI ĐƠN VỊ ĐỊA PHƯƠNG177 Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi- 178 Hội chữ thập đỏ- 179 Hội khuyến học- 180 Hội Người cao tuổi- 181 Hội người Mù-
Được mathizen sửa chữa / chuyển vào 14:21 ngày 27/10/2005

42 Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn : Center of Social Science & Humanity

Hơ hơ, có cái gì mà ko phù hợp nhỉ???? Mà lại là CÓ THỂ CÓ là sao? Tớ thấy mấy cái này rất có ích đấy, rất mong bạn tiếp tục up lên

Thks, nhưng trung tâm này đổi tên thành Viện khoa học xã hội Việt Nam rồi, mình đã cập nhật vào danh sách

Xin sửa lại của bạn một chút:
22 Uỷ ban Dân tộc và Miền núi- Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (CEMMA)
=> H chuyển thành Uỷ ban dân tộc: Committe for Nationality (CFN)
29 Tổng cục Du lịch- Vietnam Tourism Administration (VNTA) => Vietnam National Administration of Tourism (VNAT)
34 Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam- Committee for the Protection and Care of Children (CPCC) và 36 Uỷ ban Dân số và Kế hoạch hoá Gia đình- National Committee for Population and Family Planning (NCPFP) => H là Uỷ ban quốc gia về dân số, gia đình và trẻ em: National Committee for Population, Family and Children (NCPFC)

III. TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI
A. KHỐI ĐƠN VỊ TRUNG ƯƠNG
108 Hội Cựu chiến binh -Veterans'' Union
109 Hội Nông dân Việt Nam - Vietman Farmers'' Union (VNFU)
110 Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam - Vietnam Confederation of Labour (VGCL)
111 Trung ương Ðoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh -Ho Chi Minh Communist Youth Union (YU)
112 Trung ương Hội LHPN Việt Nam -Vietnam Women''s Union (VWU)
113 Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt Nam - Vietnam Fatherland Front (Committee)