Tên các con vật bằng tiếng Trung

đố nhau con gì kho khó nhìn mặt đọc tên mà chưa có trong từ điển ấy các bạn, con bulldog chẳng hạn.
Hehe có cái con này bạn nào mà gọi được tên thì tôi vote luôn 5 sao, đừng gọi nó là <- nhé nó tự ái lắm đó, con này giá bằng một cái xe thể thao đấy




Được Amused2death sửa chữa / chuyển vào 08:04 ngày 08/07/2004

Xin kể với các bạn một chuyện mới xảy ra về tên của con vật , nó làm tôi vừa buồn cười vừa ngượng:
Tôi dạo này thường buồn chán và tủi thân cho nên vớ được người bạn qua mạng nào (網<) đều trút hết tâm sự hoặc trút hết năng lực gây sự ra, hê hê... Hai tuần trước một tay nào đó chạy vào MSN của tôi chào mừng, đòi add hắn vào danh sách bạn, tôi chả biết nó là ai song cũng OK. Tuy nhiên sau khi add vào danh sách bạn, tôi phát hiện cái Status ( <?.<) của hắn là thế này:
-- 好f要?s<?不<?s" !!!!!
Dịch ra có thể tạm hiểu là:??Tôi thèm có một La-bu-la-tua quá!
La - bu- la- tua là thứ đồ vật gì mà thằng cha này thèm được sở hữu đến vậy? Những danh từ tiếng Anh phiên âm ra tiếng Trung nghe thật kỳ kỳ, khó đoán. Tôi đoán mãi, cuối cùng nhớ ra trong vốn tiếng Anh đau khổ của tôi có một từ nghe phát âm tương đương là .... Virabtor !!!! (?.')
Cho là bị trêu ghẹo quấy rối, tôi đùng đùng tức giận thảo ngay một lá thư gửi thằng Đài Loan mất dạy kia, phải cho nó một bài học. Tôi viết thế này, một lá thư cực kỳ lịch sự và từ dùng rất khệnh:
"Chào bạn, tôi đã add bạn vào danh sách MSN của tôi, rất vui được làm quen với bạn.
Song nếu có thể, tôi có một kiến nghị nho nhỏ thế này không hiểu bạn có vui vẻ đón nhận hay không? Hy vọng chúng ta hiểu nhau ở điểm này: Tôi mong muốn và xin mạn phép đề nghị bạn thay đổi một chút cái Status của bạn, bởi nếu tôi và một số bạn gái khác lên mạng mở MSN ra lại cứ phải đọc cái Status đó thì tôi e là hơi bất tiện. Tôi nghĩ là tôi thích những cái Status lãng mạn và văn vẻ hơn đấy bạn ạ!
Nếu bạn không đổi Status, tôi sẽ xoá bạn khỏi danh sách Fried list của tôi!
Kính thư !"
Thằng kia trả lời tối hậu thư của tôi ngay lúc đó:
"Tớ thích làm quen với cậu lắm, thật ra tớ tình cờ nhìn thấy MSN của cậu trên mạng mà thôi. Tớ là Ngô Minh Phong, bạn bè thường gọi tớ là Tiểu Phong, cậu cũng gọi tớ như thế nhé? tớ cao 1m68, nặng 55 kg, sao Song Ngư, tớ chưa có bạn gái vì nhiều lý do, hehe..."
Nói chung cái thư trả lời không hề đề cập đến Virabtor nên tôi quyết định thẳng tay xoá tên thằng mất dạy này khỏi MSN của tôi ngay. Tuy nhiên trước khi xử trảm, ta nên xem kỹ tội danh của nó, tôi vào Google search và tìm La-bu-la-tua, ối mẹ ơi, La-bu-la-tua là tên phiên âm của giống chó Labrador . Đây là ảnh của nó:

Cậu Ngô Minh Phong này thèm là phải vì nó đắt lắm, khoảng 25 triệu VNĐ/một con mới đẻ!

Hehe đấy cũng là nick của một cậu bạn tôi, nghe bằng tiếng TQ thì buồn cười lắm bởi vì nghĩa là <?不<?s就~<?-^'O<?-^'就~便~?''?,đúng ra phiên âm của nó phải là <?f<?s?,
Còn cái loài mãnh thú trên kia gọi là -', một trong những quốc bảo của TQ, giá một con lên tới 300 vạn NDT, có thể chiến đấu với sói hoang....

dạ hình như con chuột là : lao shủ m chứ không phải : lao zhủ ạ

Loài chó này làm mình bắt đầu mê rồi đấy, song giá của nó không thể đắt khủng khiếp đến mức đó được. Nếu không tớ sẽ sang Tây tạng mở một tập đoàn kinh doanh ngay!

Vậy đó, loài ngao này nửa hoang dã nửa thuần hoá, đang có nguy cơ tuyệt chủng, nên mới đắt vậy. Đặc điểm là cả đời chỉ ăn thưc ăn do chính tay chủ cho.....
Mới đây có một ông bạn ở Tây Tạng dẫn một anh chàng này đi dạo, làm cả phố khiếp vía vi tưởng sư tử....
Đố các bạn thêm từ nữa: linh cẩu

ộẳ tuo2
la con than lan dung ko ah ?

Linh cẩu ---&gt; 鬣

Con ngan nói như thế nào ợ?
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 22:15 ngày 14/02/2005

Ngan? Hình như là 红头鸭 thì phải !!
VAH : vui đấy chú làm vài con nữa đi !!

Con La nói thế nào các bác ợ.