Tên các món ăn bằng tiếng Trung

CÁC MÓN DÙNG VỚI CƠM
1. Miến xào cua (tôm) [Fried Vermicelli with crab or shrimp]
2. Miến nấu tôm (cua, ngao)
3. Mỳ xào hải sản
4. Cơm chiên nước dừa
5. Cơm gói lá sen
6. Cá bông lau kho tộ
7. Thịt lợn rim tiêu
8. Mực chiên bơ
9. Gỏi hàu sống với mù tạt ( Raw alive Game with mustard)
10. Hàu nướng phomát (grilled game with cheese)

Dear bouldergirl,
Có một từ tôi không hiểu đuợc, đó là từ ,'?,Cơm chiên thì gọi là ,'飯, vậy ,' tức là "chiên, rang". Thế "xào" thì nói như thế nào nhỉ?

Định dịch nốt mấy món cho bạn nhung mấy hôm nay tôi đi công tác không có thời gian,vài ngày nữa tôi về sẽ dịch nốt hộ bạn.
Trả lời nhanh về câu hỏi về chữ Xào của mà bạn hỏi.
Thực ra từ chiên có nghĩa là Rán .Còn Xào và rang là 1 và dùng từ ,'?,

Các món rau:
1. Cải làn
2. Su su luộc chấm muối vừng
3. Sà lách chao dầu hàu (Salad dimmed in oyster sauce)
4. Cải thảo xào nấm (Sauted Chinese cabbage with mushroom)
5. Rau bí xào tỏi
6. Rau lang
Cám ơn boulder girl, rất mong bạn đi công tác sớm về!
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 07:46 ngày 24/07/2004

Các món ghẹ (Sentinel Crab)
1. Ghẹ hấp bia tươi (Steamed Sentinel Crab with Beer)
2. Ghẹ nướng rượu hoa tiêu (Grilled Sentinel Crab with Liquor)
Đây là hai món cuối cùng. Mong bouldergirl đi công tác sớm về! Cám ơn bạn!

Dear Bouldergirl
Mình vẫn đợi bạn đi công tác về và dịch giúp mình mấy món ăn đấy. Giúp mình với nhé!

1??Y
2S>..'fY

Mỗi lần gặp tôi ăn chè thì mấy người trong cơ quan lại bảo: đi ăn ^? [bàobing] à?
Do đó tôi nghĩ chè nói chung là ^?. Còn cụ thể từng loại thì cũng không biết rõ.