Tên các tỉnh thành Việt Nam bằng tiếng Trung

西北部 Tây Bắc Bộ​

莱州省 Láizhōu shěng Tỉnh Lai Châu
老街省 Lǎojiē shěng Tỉnh Lào Cai
奠边省 Diànbiān shěng Tỉnh Điện Biên
安沛省 Ānpèi shěng Tỉnh Yên Bái
山罗省 Shānluō shěng Tỉnh Sơn La
和平省 Hépíng shěng Tỉnh Hòa Bình

东北部 Dōngběi bù Đông Bắc Bộ​

河江省 Héjiāng shěng Tỉnh Hà Giang
高平省 Gāopíng shěng Tỉnh Cao Bằng
宣光省 Xuānguāng shěng Tỉnh Tuyên Quang
北干省 Běigàn shěng Tỉnh Bắc Kạn谅山省 Liàngshān shěng Tỉnh Lạng Sơn
太原省 Tàiyuán shěng Tỉnh Thái Nguyên
北江省 Běijiāng shěng Tỉnh Bắc Giang
广宁省 Guǎngníng shěng Tỉnh Quảng Ninh
富寿省 Fùshòu shěng Tỉnh Phú Thọ

红河平原 Đồng Bằng Sông Hồng​

河内市 Hénèi shì Thành phố Hà Nội
河西省 Héxī shěng Tỉnh Hà Tây
新河内 xīn Hénèi Hà Nội 2
永福省 Yǒngfú shěng Tỉnh Vĩnh Phúc
北宁省 Běiníng shěng Tỉnh Bắc Ninh
兴安省 Xìng’ān shěng Tỉnh Hưng Yên
河南省 Hénán shěng Tỉnh Hà Nam
海阳省 Hǎiyáng shěng Tỉnh Hải Dương
海防市 Hǎifáng shì Thành phố Hải Phòng
太平省 Tàipíng shěng Tỉnh Thái Bình
南定省 Nándìng shěng Tỉnh Nam Định
宁平省 Níngpíng shěng Tỉnh Ninh Bình

北中部 Bắc Trung Bộ​

清化省 Qīnghuà shěng Tỉnh Thanh Hóa
艺安省 Yì’ān shěng Tỉnh Nghệ An河静省 Héjìng shěng Tỉnh Hà Tĩnh
广平省 Guǎngpíng shěng Tỉnh Quảng Bình
广治省 Guǎngzhì shěng Tỉnh Quảng Trị
承天 – 顺化省 Chéngtiān-Shùnhuà shěng Tinh Thừa Thiên Huế

南中部 Nam Trung Bộ​

岘港市 Xiàngǎng shì Thành phố Đà Nẵng
广南省 Guǎng án shěng Tỉnh Quảng Nam
广义省 Guǎngyì shěng Tỉnh Quảng Ngãi
平定省 Píngdìng shěng Tỉnh Bình Định
富安省 Fù’ān shěng Tỉnh Phú Yên
庆和省 Qìnghé shěng Tỉnh Khánh Hòa
宁顺省 Níngshùn shěng Tỉnh Ninh Thuận
平順省 Píngshùn shěng Tỉnh Bình Thuận

西原 Xīyuán Tây Nguyên​

嘉莱省 Jiālái shěng Tỉnh Gia Lai
昆嵩省 Kūnsōng shěng Tỉnh Kon Tum
得乐省 Délè shěng Tỉnh Đắc Lắc
林同省 Líntóngshěng Tỉnh Lâm Đồng
得农省 Dénóng shěng Tỉnh Đắc Nông

东南部 Đông Nam Bộ​

胡志明市 Húzhìmíng shì Thành phố Hồ Chí Minh
（西贡）平阳省 Píngyáng shěng Tỉnh Bình Dương
平福省 Píngfú shěng Tỉnh Bình Phước
西宁省 Xiníng shěng Tinh Tây Ninh
同奈省 Tóngnài shěng Tỉnh Đồng Nai
巴地头顿省 Badìtóu dùn shěng Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu

九龙江平原 Jiǔlóngjiāng píngyuán Đồng Bằng Sông Cửu Long​

隆安省 Lóngān shěng Tỉnh Long An
同塔省 Tóngtǎ shěng Tỉnh Đồng Tháp
前江省 Qiánjiāng shěng Tỉnh Tiền Giang
槟椥省 Bīnzhī shěng Tỉnh Bến Tre
安江省 Ānjiāng shěng Tinh An Giang
芹苴市 Qínjū shì Thành phố Cần Thơ

永龙省 Yǒnglóng shěng Tỉnh Vĩnh Long
茶荣省 Cháróng shěng Tỉnh Trà Vinh
坚江省 Jiānjiāng shěng Tỉnh Kiên Giang
后江省 Hòujiāng shěng Tỉnh Hậu Giang
溯庄省 Sùzhuāng shěng Tỉnh Sóc Trăng
薄寮省 Báoliáo shěng Tỉnh Bạc Liêu
金瓯省 Jīn’ōu shěng Tỉnh Cà Mau

东海上的群岛 Dōnghǎi shàng de qúndǎo Quần Đảo Biển Đông​

黄沙群岛 Huángshā qúndǎo Quần đảo Hoàng Sa
长沙群岛 Chángshāqúndǎo Quần đảo Trường Sa