Tên của bạn chữ Hán viết thế nào? 你?s"名?-???-??Z?^??T?

Mấy đại ca nhà ta lười ghê.........he
chữ Thương ban lấy là họ Thương dùng trong tiếng Trung. Tên của ban vẫn còn âm Hán Việt, còn những tên thì phải lấy chữ tiếng Trung có âm Hán Việt khác hoàn toàn như Mười, Được...
Bạn cứ lôi quyển từ điển tiếng Trung Việt ra hoặc từ điển Hán Việt chọn xem từ Thương nào trong tiếng Trung có nghĩa hay thì lấy. Chữ Thương bên trên cũng không chỉ có nghĩa là thương nhân, thương gia mà...mà làm thương nhân, thương gia thì càng tốt chứ sao.
QTL

hay nhỉ, vậy thì lấy thương đau mà táng

từ "thương đau" đến "táng" còn xa lắm tên của mình chọn nghĩa gì là tuỳ ý người chủ, bất kể là nghĩa tốt hay nghĩa k tốt, miễn họ thích, mình nghĩ vậy. Mà bạn có hiểu từ thương trong thương đau nghĩa là gì không, Hà Nội trời đẹp.
tớ dừng ở đây.
QTL

năm nay có ăn kẹo được không lão nông ơi?

Ganxie bác đã trả lời giùm em nhưng em muốn hỏi nếu như ko lấy cái tên ấy mà muốn lấy theo nghĩa Việt thì có thể lấy từ nào cho hay?

Câu hỏi này hay đấy. Thế thì mình chọn tên là Ái ^&lt;yêu, lòng thương yêu&gt;...Luyến< &lt;nhớ nhung, lưu luyến&gt;... nhưng mà thương và yêu là hai mức độ khác nhau nhé
QTL
zhoumo kaixin!

Ah em nhân đây em muốn hỏi các bác là: nếu tên của mình mà ko có âm Hán, thuần Việt hoàn toàn thì lấy nguyên tắc nào để dịch ah?

Mình hỏi các thầy cô người TQ biết thành thạo cả hai thứ tiếng thì họ cũng không để ý cho lắm về quy tắc dịch ten. Còn mình biết thì bạn có thể sử dụng tiếng Nôm dịch những từ thuần Việt. Còn hồi xưa dịch sớ mình thường lấy tên hay và gần nghĩa nhất nếu không thể tìm được từ chính xác, mong các cụ xá tội cho.hi
QTL

Thế thì bạn lôi quyển từ điển VIỆT - VỆT ra tra rồi tra tiếp HÁN - VIỆT rồi tiếp tục VIỆT - TRUNG . keeê
chết chưa ai bảo đặt tên khó .

Làm ơn cho em hỏi tên em là: Nguyễn Dìu Dịu thì tiếng trung dịch thế nào ạ?